[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,1884年 ある患者は\N運に見放されたように思われました
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,頸部に 急速に成長するがんができ\N
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,さらに がんと無関係な\N細菌性皮膚感染症を発症したのです
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,しかしすぐに \N予期せぬコトが起きました
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,感染症から回復するにつれて\Nがんも退縮し始めたのです
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ウィリアム・コーリーという医師が\N７年後にその患者を診察したところ
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,がんの形跡は見当たりませんでした
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,驚くべきコトが起きていると\Nコーリー医師は確信しました
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,細菌性感染症が \N患者の免疫系を刺激し
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,がんを撃退したに違いない
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,コーリー医師の\Nこの幸運な発見によって
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,細菌の意図的な注射による\Nがん治療の道が開けました
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,１世紀以上を経て 合成生物学者が\Nさらに優れた方法を発見しました
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,かつては味方とは思えなかった細菌を
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,プログラムし\N薬を安全に 直接腫瘍に届ける方法です
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,がんは 細胞の正常機能が\N変化することで発生し
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,細胞が急速に増殖し\N腫瘍を形成したものです
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,放射線治療、化学療法、免疫療法などの\N治療法は
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,悪性細胞を死滅させることが狙いですが\N全身に影響を及ぼし
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,その過程で \N健康な組織も破壊してしまいます
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,しかし 大腸菌のような細菌は
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,腫瘍の中で選択的に育つという\Nユニークな特性を持ちます
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,実際 腫瘍の中心部は\N細菌にとって理想的な環境であり
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,そこで免疫細胞から隠れて\N安心して増殖できるのです
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,感染症を引き起こす代わりに
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,腫瘍に抗がん剤を運ぶよう\N細菌を再プログラムし
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,トロイの木馬のように\N内部から腫瘍を狙えます
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,細菌をプログラムし 新たな方法で\N周囲を感知し反応させるという発想は
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,合成生物学と呼ばれる分野の中で\N最も注目されています
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,では どうすれば\N細菌をプログラムできるのでしょうか
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,その鍵は 細菌の遺伝子操作にあります
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,細菌に特定の遺伝子塩基配列を挿入すると
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,様々な分子を合成するよう\N指示できます
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,がんの成長を阻害する分子も\N合成させられます
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,また 生物学的回路のおかげで　\N非常に特異的な行動も
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,とれるようになります
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,特定の因子の有無や組合せによって\N異なった行動をとるようプログラムします
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,特定の因子の有無や組合せによって\N異なった行動をとるようプログラムします
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,例えば \N腫瘍は 低酸素でpH値が低く
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,特定の分子を過剰に産生します
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,合成生物学者は 細菌をプログラムし\Nこれらの状態を感知させることが可能です
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,そうすることで 健康な組織を避けながらも\N腫瘍に応答できるようになります
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,生物学的回路の１つである
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,「同期溶解回路」 \Nいわゆる「SLC」では
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,細菌による薬物輸送が\N可能となるだけでなく
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,スケジュールに沿った輸送も可能となります
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,まず 健康な組織を傷つけないために
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,抗がん物質の産生が\N細菌の成長とともに
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,腫瘍の中だけで起こります
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,抗がん物質が産生された後
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,菌体密度が閾値に達すると
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,自滅スイッチが作動し\N細菌が破裂します
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,これにより 抗がん物質が放出され\N細菌の数は減少します
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,しかし 一定数の細菌は生き残り
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,コロニーを再構築します
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,やがてまた細菌が増殖すると\N自滅スイッチが作動します
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,このサイクルが繰り返されます
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,この回路は 微調整が可能で
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,がんとの闘いに最も適した\N周期的なスケジュールで薬物を輸送できます
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,このアプローチは マウスを用いた実験で\N有望であると科学的に証明されています
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,科学者たちは\N細菌を直接腫瘍内に注射することで
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,リンパ腫の除去に成功しただけでなく
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,免疫系を刺激し
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,マウスの全身に転移した\N未治療のリンパ腫を検知し攻撃するよう
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,免疫細胞に能力を与えました
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,他の多くの治療法とは異なり
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,細菌は 特定のがんを\N標的にするというよりは
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,むしろ 全ての固形腫瘍に共通する\N一般的な特徴を標的とします
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,さらに プログラム可能な細菌は\N単にがんと闘うだけではありません
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,それどころか \N洗練されたセンサーとして
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,将来起こりうる病気を監視できるのです
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,安全な腸内細菌は恐らく\N私たちの腸内で休眠しています
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,そして 症状が起きる前に
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,病気を検知、予防、治療します
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,技術が進歩し\N機械的なナノボットによる
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,個別化医療の未来に\N希望がもたらされていますが
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,数十億年にわたる進化のおかげで
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,私たちはすでに
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,細菌という意外な生物学的形態を\Nスタート地点として持っているかもしれません
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,これに合成生物学が加わることで
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,これから何が可能になるかが\N大いに期待されるところです