[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 1884, kondisi seorang pasien \Nsemakin memburuk.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Pasien ini mengidap kanker\Nyang tumbuh cepat di lehernya,
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,kemudian terkena infeksi kulit yang\Ntidak berhubungan akibat bakteri.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Setelahnya, sesuatu yang\Ntak terduga terjadi:
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,saat dia pulih dari infeksi,\Nkankernya juga mulai sembuh.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Seorang dokter bernama William Coley\Nmenemui pasien tersebut 7 tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,tidak tampak bekas kanker padanya.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Coley percaya sesuatu yang\Nluar biasa telah terjadi:
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,infeksi bakteri merangsang sistem \Nkekebalan tubuh pasien itu
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,untuk melawan kanker.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Penemuan Coley membuat\Ndirinya untuk memelopori
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,tindakan injeksi bakteri yang disengaja\Nuntuk mengobati kanker.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Satu abad kemudian, ahli biologi \Nsintetis menemukan cara yang lebih baik
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,untuk memanfaatkan bakteri—
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,dengan memprogram bakteri untuk \Nmenyalurkan obat langsung ke tumor.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Kanker terjadi ketika\Nfungsi normal sel berubah,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan sel membelah diri dengan \Ncepat sehingga terbentuk tumor.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Terapi seperti radiasi, kemoterapi,\Ndan imunoterapi
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,mencoba membunuh sel-sel ganas,\Ntetapi bisa memengaruhi seluruh tubuh
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,dan merusak jaringan yang sehat\Ndalam pelaksanaannya.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Namun, beberapa bakteri seperti E. coli
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,memiliki kemampuan unik yaitu mampu\Ntumbuh secara selektif di dalam tumor.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, inti tumor membentuk\Nlingkungan yang ideal
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,di mana bakteri dapat membelah diri \Ndengan aman, tersembunyi dari sel imun.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Alih-alih menyebabkan infeksi,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Bakteri dapat diprogram ulang\Nuntuk menyalurkan obat pelawan kanker,
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,bertindak seperti Kuda Troya melawan\Ntumor dari dalam.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ide pemrograman bakteri untuk merasakan \Ndan merespons dengan cara baru
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,adalah fokus utama suatu bidang yang\Ndisebut Biologi Sintetis.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana cara bakteri diprogram?
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Kuncinya terletak pada\Nmemanipulasi DNA mereka.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menyisipkan urutan genetik\Ntertentu ke dalam bakteri,
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,sehingga bisa diperintah untuk \Nmenyintesis molekul yang berbeda,
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,termasuk molekul yang mengganggu\Npertumbuhan kanker.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Bakteri juga dapat diprogram untuk\Nberperilaku dalam cara tetentu
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,dengan bantuan sirkuit biologis.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Program ini membedakan perilaku\Ntergantung pada ada, tidak adanya,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,atau kombinasi faktor-faktor tertentu.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, tumor mempunyai\Nkadar oksigen dan pH yang rendah
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan terlalu banyak \Nmolekul tertentu.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ahli biologi sintetik dapat memprogram\Nbakteri untuk merasakan kondisi tersebut,
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara itu, bakteri mengobati tumor\Ntanpa mengganggu jaringan yang sehat.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Satu jenis sirkuit biologis, yaitu\N"synchronized lysis circuit," atau SLC,
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,membuat bakteri menyalurkan obat \Npada jadwal yang ditentukan.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, untuk menghindari jaringan sehat,
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,produksi obat anti kanker\Ndimulai saat bakteri tumbuh,
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya terjadi di dalam\Ntumor itu sendiri.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya, setelah bakteri \Nmenghasilkan obat,
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,mekanisme "kill-switch" membuat\Nbakteri meledak
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika mencapai ambang batas \Nkritis populasi.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Fungsinya untuk melepaskan obat\Ndan mengurangi populasi bakteri.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Namun, bakteri tetap hidup pada \Npersentase tertentu
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengembalikan koloni.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, jumlah mereka bertambah lagi\Nmemicu aktifnya mekanisme "kill switch,"
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,dan siklus ini terus berulang.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Sirkuit ini dapat diatur untuk menyalurkan\Nobat pada jadwal periodik mana pun
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,yang paling baik untuk melawan kanker.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Pendekatan ini terbukti menjanjikan\Ndalam uji coba ilmiah menggunakan tikus.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan tidak hanya berhasil\Nmenghilangkan tumor limfoma
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,yang disuntik dengan bakteri, tetapi \Njuga merangsang sistem kekebalan tubuh,
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,menyiapkan sel imun untuk mengidentifikasi\Ndan menyerang limfoma yang sakit
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,di tempat lainnya pada tubuh tikus.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Berbeda dengan terapi lainnya, bakteri\Ntidak menargetkan jenis kanker tertentu,
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,melainkan semua ciri umum yang\Ndimiliki oleh semua tumor padat.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Bakteri yang dapat diprogram tidak\Nterbatas hanya melawan kanker.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, mereka dapat berfungsi sebagai\Nsensor canggih
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,yang memantau penyakit di masa depan.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Bakteri probiotik bisa jadi \Nsedang tidur di dalam perut kita,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,tempat mereka mendeteksi, mencegah,\Ndan mengobati gangguan
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,sebelum kanker memiliki kesempatan\Nmenyebabkan gejala.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Kemajuan teknologi telah menciptakan \Nkegembiraan
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,tentang masa depan obat yang disalurkan\Noleh mesin nanobot.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Berkat miliaran tahun evolusi
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah memiliki titik awal
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,bentuk biologis bakteri yang tak terduga.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah dengan biologi sintetis,
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang tahu apa saja yang \Nmungkin terjadi.