[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۸۸۴ بخت یک بیمار،\Nاز بد به بدتر تبدیل شد. Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,این بیمار سرطانی در گردنش داشت\Nکه به‌سرعت در حال رشد بود، Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,و بعد دچار عفونتِ\Nباکتریایی نامربوط بر روی پوستش شد. Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,اما کمی بعد، اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد: Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,درحالی‌که او از عفونت بهبودی پیدا می‌کرد،\Nسرطانش هم شروع به عقب کشیدن کرد. Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,وقتی یک دکتر به نام «ویلیام کُلی»\N۷ سال بعد وضعیت این بیمار را بررسی کرد، Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,هیچ نشانه‌ی قابل‌مشاهده‌ای\Nاز سرطان باقی نمانده بود. Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,«کُلی» باور داشت اتفاقی قابل‌ توجه\Nدر حال رخ دادن بود: Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,این‌که عفونت باکتریایی\Nسیستم ایمنی بدن بیمار را تحریک کرد-- Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,تا با سرطان مبارزه کند. Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,این کشف اتفاقی «کُلی»\Nباعث شد تا او پیش‌قدم شود Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,برای تزریق عمدی باکتری\Nبه منظور درمان موفق سرطان. Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,یک قرن بعد، زیست شناسان ترکیبی\Nراه بهتری پیدا کردند Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,تا از باکتری‌ها استفاده شود -- Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,به‌گونه‌ای که با برنامه‌ریزی کردن، داروها\Nرا به‌طور مستقیم به تومورها منتقل کنند. Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,سرطان زمانی اتفاق می‌افتد که کارکرد\Nمعمول سلول‌ها دچار تغییر می‌شود، Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,که باعث می‌شود تا آن‌ها مکرراً تکثیرشده\Nو توده‌هایی به نام تومور را به وجود آورند. Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,درمان‌هایی مانند پرتودرمانی\Nشیمی‌درمانی و ایمن درمانی Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,تلاش می‌کنند تا سلول‌های خطرناک را بکشند\Nاما می‌توانند بر کل بدن اثر بگذارند Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,و در طی آن به بافت‌های\Nسالم نیز آسیب برسانند. Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,اما برخی باکتری‌ها مانند «ایی کولای» Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,توانایی خاص آن را دارند که بتوانند\Nبه‌طور مشخصی درون تومورها رشد کنند. Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,در واقع هسته‌ یک تومور،\Nمحیط مناسبی را تشکیل می‌دهد Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,تا آن‌ها بتوانند به‌طور امنی تکثیر شوند،\Nدور از دسترس سیستم ایمنی. Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,بجای ایجاد عفونت، Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,باکتری می‌تواند برنامه‌ریزی شود تا\Nداروهای مبارز با سرطان را حمل کند، Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,آن‌ها به‌عنوان نیروهای نفوذی، از درون\Nتومورها را مورد هدف قرار می‌دهند. Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ایده‌ برنامه‌نویسی بر روی باکتری‌ها\Nبه‌گونه‌ای که به روش‌های نامعمول عمل کنند Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,یک کانون اصلی تمرکز در رشته‌ای\Nبه نام زیست‌شناسی ترکیبی است. Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,اما چگونه می‌توان بر روی\Nباکتری برنامه‌نویسی کرد؟ Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,کلید این کار\Nدست‌کاری کردن دی‌ان‌ای آن‌هاست. Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,با افزایش برخی دنباله‌های\Nژنتیکی مشخص در باکتری Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,آن‌ها می‌توانند یاد بگیرند تا مولکول‌های\Nمختلفی را به‌صورت ترکیبی درست کنند، Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,ازجمله آن‌هایی که رشدِ\Nسرطان را مختل می‌کنند. Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,بعلاوه می‌توان آن‌ها را وادار کرد که\Nبه‌گونه‌ای خاص رفتار کنند Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,به کمک مدارهای زیستی. Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,این برنامه‌نویسی‌ها بر اساس رفتارهای مختلف\Nمانند حضور و یا عدم حضور، Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,و یا ترکیبی از عوامل مختلف انجام می‌شود. Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,به‌طور مثال، تومورها\Nسطح اکسیژن و پی‌اچ پایینی دارند Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,و برخی مولکول‌ها را\Nبه‌طور بیش‌ازحد تولید می‌کنند. Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,زیست شناسان ترکیبی می‌توانند باکتری را\Nدست‌کاری کنند تا این حالت‌ها را تشخیص دهد، Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,و با این کار فقط به تومورها حساس شوند\Nو از بافت‌های سالم دوری کنند. Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,یک نوع از مدارهای زیستی Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,معروف به «مدار زوال تدریجی همزمان»\Nیا «اس‌ال‌سی» Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,به باکتری اجازه می‌دهد\Nکه نه‌تنها دارو را منتقل کند، Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,بلکه این کار را بر اساس\Nیک برنامه‌ تنظیم‌شده انجام دهد. Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,اول، برای جلوگیری از\Nآسیب رساندن به بافت‌های سالم، Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,استخراج داروهای ضد سرطان\Nبا رشد باکتری شروع می‌شود، Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,که فقط درون تومور اتفاق می‌افتد. Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,سپس وقتی آن‌ها داروها را استخراج کردند، Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,یک دکمه مرگ، باعثِ\Nاز هم پاشیدن باکتری‌ها می‌شود Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,آن هم وقتی‌که جمعیت آن‌ها\Nبیش از حد رشد می‌کند. Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,باعث می‌شود که، هم داروها آزاد شوند\Nو هم تعداد باکتری‌ها کم شود. Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,با این وجود درصدی از\Nباکتری‌ها زنده می‌مانند Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,تا دوباره توده را پر کنند. Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت تعداد آن‌ها به‌اندازه‌ای\Nبزرگ می‌شود تا دکمه‌ مرگ دوباره فعال شود، Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,و این چرخه ادامه پیدا می‌کند. Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,با تغییراتی کوچک، این روند\Nمی‌تواند باعث انتقال داروها Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,بر اساس هر برنامه‌ دوره‌ای مناسبی\Nبرای مبارزه با سرطان شود. Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,این روش در آزمایش‌های علمی\Nبر روی موش موفق عمل کرده است. Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,نه‌تنها دانشمندان توانستند\Nتومورهای لنفاوی را با تزریق باکتری Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,با موفقیت از بین ببرند، Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,بلکه تزریق باکتری باعثِ\Nتحریک سیستم ایمنی هم شد، Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,و سلول‌های ایمنی را برای\Nشناسایی و مبارزه با غده‌های درمان نشده Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,در دیگر بخش‌های بدن موش آماده کرد. Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,برخلاف دیگر انواع درمان‌ها، Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,باکتری فقط یک نوع سرطان را\Nهدف قرار نمی‌دهد، Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,بلکه هدفش تمامی تومورها \Nبا یک سری ویژگی‌های یکسان است. Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,همین‌طور باکتری‌ها فقط برای مبارزه\Nبا سرطان برنامه‌نویسی نمی‌شوند. Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,در عوض آن‌ها می‌توانند به‌عنوانِ\Nگیرنده‌های ماهری عمل کنند که Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,زمینه‌های بیماری‌های آینده را\Nتشخیص می‌دهند. Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,باکتری‌های ایمن، می‌توانند\Nدرون روده‌ی ما به‌طور ساکن بمانند، Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,جایی که می‌توانند اختلال‌ها را\Nتشخیص دهند، پیشگیری و درمان کنند Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,قبل اینکه آن‌ها شانس این را داشته باشند\Nکه باعث بیماری شوند. Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,پیشرفتِ این فناوری،\Nهیجان زیادی را برای یک آینده Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,با داروهای شخصی‌سازی‌شده\Nتوسط نانو روبات‌ها به وجود میاورد. Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,اما به لطف میلیاردها سال تکامل Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ما ممکن است همین حالا\Nیک نقطه‌ی شروعی در Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,یک حالت نامعمول\Nباکتری زیستی داشته باشیم. Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,به آن زیست‌شناسی ترکیبی را هم اضافه کنید، Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,و چه کسی می‌داند چه چیزی\Nدر آینده ممکن خواهد بود.\N