[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,1884 schien sich das Unglück \Neines Patienten weiter zu verschlimmern.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Patient hatte einen \Nschnell wachsenden Krebs am Hals
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,und erkrankte dann an einer \Nunabhängigen bakteriellen Hautinfektion.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Doch schon bald geschah \Netwas Unerwartetes:
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Als er sich von der Infektion erholte, \Nbegann sich auch der Krebs zurückzubilden.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Als ein Arzt namens William Coley \Nden Patienten 7 Jahre später aufspürte,
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,blieben keine sichtbaren \NAnzeichen des Krebses zurück.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Coley glaubte, dass etwas \NBemerkenswertes geschah:
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,dass die bakterielle Infektion \Ndas Immunsystem des Patienten
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,zur Bekämpfung des Krebses angeregt hatte.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Coleys glückliche Entdeckung \Nermöglichte es ihm,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,als Pionier die gezielte\NInjektion von Bakterien
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,zur erfolgreichen\NKrebsbehandlung einzusetzen.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Über 100 Jahre später haben synthetische\NBiologen einen noch besseren Weg gefunden,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,die einst ungewöhnlichen \NVerbündeten zu nutzen --
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,indem sie sie so programmierten,
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,dass sie Wirkstoffe sicher und gezielt \Nzu Tumoren transportieren.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Krebs entsteht, wenn sich normale \NZellenfunktionen so verändern,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich dadurch schnell vermehren \Nund Wucherungen bilden,
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,die Tumore genannt werden.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Behandlungen wie Bestrahlung, \NChemo- und Immuntherapie versuchen,
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,bösartige Zellen abzutöten, \Nkönnen aber den gesamten Körper schädigen
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,und dabei gesundes Gewebe zerstören.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Einige Bakterien wie E. coli haben \Njedoch den einzigartigen Vorteil,
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,dass sie selektiv im Inneren \Nvon Tumoren wachsen können.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich bildet der Kern \Neines Tumors eine ideale Umgebung,
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,in der sie sich sicher und vor Immunzellen\Nverborgen vermehren können.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt Infektionen zu verursachen, \Nkönnen Bakterien so umprogrammiert werden,
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,dass sie krebsbekämpfende \NMedikamente in sich tragen
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,und als Trojanische Pferde agieren, \Ndie den Tumor von innen heraus angreifen.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Diese Idee, Bakterien so zu programmieren,
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,dass sie auf völlig neue Art und Weise \Nwahrnehmen und reagieren,
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Schwerpunkt \Nder synthetischen Biologie.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir Bakterien programmieren?
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Der Schlüssel liegt in \Nder Manipulation ihrer DNS.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Indem man bestimmte genetische \NSequenzen in Bakterien einfügt,
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,kann man sie anweisen, verschiedene \NMoleküle zu synthetisieren,
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,darunter auch solche, \Ndie das Krebswachstum stören.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Bakterien können auch mit Hilfe \Nbiologischer Schaltkreise
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,zu ganz bestimmten \NVerhaltensweisen angeregt werden.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Diese steuern unterschiedliche\NReaktionen in Abhängigkeit
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,von der Anwesenheit, Abwesenheit \Noder Kombination bestimmter Faktoren.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel haben Tumore \Nniedrige Sauerstoff- und pH-Werte
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,und produzieren zu viele \Nspezifische Moleküle.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Synthetische Biologen \Nprogrammieren Bakterien so,
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,dass sie diese Bedingungen wahrnehmen \Nund hierdurch auf Tumore reagieren,
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,während gesundes Gewebe gemieden wird.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Eine Art biologischer Kreislauf,
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,der als synchronisierter Lysekreislauf \Noder SLC bekannt ist,
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ermöglicht es den Bakterien, \Nnicht nur Medikamente zu befördern,
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,sondern dies nach \Neinem festgelegten Zylkus zu tun.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Um eine Schädigung \Ngesunden Gewebes zu vermeiden,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,beginnt die Produktion von Wirkstoffen \Nerst mit dem Wachstum der Bakterien,
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,was nur innerhalb \Ndes Tumors selbst geschieht.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem die Wirkstoffe produziert wurden,
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,bewirkt ein Notschalter \Ndas Platzen der Bakterien,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn eine kritische Populations-\Nschwelle überschritten wird.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch wird das Medikament freigesetzt \Nund die Bakterienpopulation verringert.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ein gewisser Prozentsatz der Bakterien\Nbleibt jedoch am Leben,
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,um die Kolonie wieder zu vergrößern.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Zeit wird ihre Zahl so groß, \Ndass erneut der Notschalter umgelegt wird,
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,und der Zyklus beginnt von vorne.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Kreislauf kann optimiert werden,
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,so dass Medikamente nach \Ndem Zyklus freigesetzt werden,
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,der am besten zur Bekämpfung\Ndes Krebses geeignet ist.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Ansatz hat sich bei \Nwissenschaftlichen Studien mit Mäusen
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,als vielversprechend erwiesen.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Es gelang den Wissenschaftlern nicht nur,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,mit Bakterien injizierte Lymphomtumore \Nerfolgreich zu beseitigen,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Injektion stimulierte \Nauch das Immunsystem,
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,indem es die Immunzellen dazu brachte,
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,unbehandelte Lymphome an anderen Stellen \Nin der Maus zu erkennen und anzugreifen.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegensatz zu anderen Therapien,
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,richten sich die Bakterien nicht \Ngegen eine bestimmte Krebsart,
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern gegen allgemeine Eigenschaften, \Ndie bei allen soliden Tumoren gleich sind.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Programmierbare Bakterien sind nicht nur \Nauf die Krebsbekämpfung beschränkt.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie können als komplexe Sensoren dienen,
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,um Orte zukünftiger \NKrankheiten zu überwachen.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Unbedenkliche Probiotika könnten\Nin unseren Eingeweiden schlummern,
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,wo sie Störungen erkennen, \Nverhindern und bekämpfen,
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,noch bevor Symptome auftreten.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Technologische Fortschritte \Nsorgten für Aufregung
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,um die Zukunft \Nder personalisierten Medizin,
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,die von mechanischen \NNanorobotern angetrieben wird.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Dank der Milliarden von Jahren\Nwährenden Evolution
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,haben wir vielleicht einen Ausgangspunkt
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,mit der unerwarteten\NBiologie der Bakterien.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Fügt man noch etwas \Nsynthetische Biologie hinzu,
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,wer weiß, was bald möglich sein könnte.