WEBVTT

00:00:05.943 --> 00:00:10.763
في عام 1884، بدأ حظ مريض معين
بالتراجع من سيىء إلى أسوأ.

00:00:10.763 --> 00:00:14.268
عانى ذلك المريض من سرطان
سريع النمو في عنقه،

00:00:14.268 --> 00:00:18.909
ثم أصيب بالتهاب الجلد الجرثومي
غير ذي صلة بالسرطان.

00:00:18.909 --> 00:00:21.619
ولكن سرعان ما حدث شيء غير متوقع:

00:00:21.619 --> 00:00:26.670
كما تعافى من العدوى،
بدأ السرطان أيضا في الانحسار.

00:00:26.670 --> 00:00:31.531
عندها تابع طبيب يدعى وليام كولي
المريض بعد 7 سنوات،

00:00:31.531 --> 00:00:34.191
لم تبق أي علامات واضحة للسرطان،

00:00:34.191 --> 00:00:37.162
علم كولي أنّ ثمة شيئًا رائعًا كان يحدث:

00:00:37.162 --> 00:00:41.472
وهو أن العدوى البكتيرية 
حفّزت الجهاز المناعي للمريض

00:00:41.472 --> 00:00:43.710
لمحاربة السرطان.

NOTE Paragraph

00:00:43.710 --> 00:00:46.504
هذا الاكتشاف الذي شهده كولي
قاده لريادة طريقة علاجية

00:00:46.504 --> 00:00:51.417
وهي الحقن المتعمد للبكتيريا
لعلاج السرطان بنجاح.

00:00:51.417 --> 00:00:55.867
بعد أكثر من قرن، وجد علماء الأحياء 
الاصطناعية طريقة أفضل

00:00:55.867 --> 00:00:58.954
لاستخدام هؤلاء الحلفاء غير التقليدين --

00:00:58.954 --> 00:01:04.040
عن طريق برمجتهم بأمان
لإرسال الأدوية مباشرة إلى الأورام.

NOTE Paragraph

00:01:04.040 --> 00:01:07.670
يحدث السرطان عندما تتغير 
الوظائف الطبيعية للخلايا،

00:01:07.670 --> 00:01:12.534
مما يسبب تضاعفهم بسرعة
وتشكيلهم لكتل تُسمّى الأورام.

00:01:12.534 --> 00:01:16.824
علاجات مثل الإشعاع، والعلاج الكيميائي
والعلاج المناعي

00:01:16.824 --> 00:01:20.459
تحاول قتل الخلايا الخبيثة،
ولكنها يمكن أن تؤثر على الجسم كله

00:01:20.459 --> 00:01:23.457
بتعطيل الأنسجة السليمة
خلال عملية المعالجة.

NOTE Paragraph

00:01:23.457 --> 00:01:26.077
ولكن بعض البكتيريا مثل E. coli

00:01:26.077 --> 00:01:31.528
لديها ميزة فريدة تستطيع أن تنمو
بشكل انتقائي داخل الأورام.

00:01:31.528 --> 00:01:35.478
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل
بيئة مثالية

00:01:35.478 --> 00:01:39.367
حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان،
مختبئة من الخلايا المناعية.

00:01:39.367 --> 00:01:41.068
بدلا عن التسبب في العدوى،

00:01:41.068 --> 00:01:45.077
يمكن إعادة برمجة البكتيريا 
لحمل العقاقير المضادة للسرطان،

00:01:45.077 --> 00:01:49.847
عاملةً كحصان طروادة الذي يستهدف
الورم من الداخل.

00:01:49.847 --> 00:01:54.794
فكرة برمجة البكتيريا 
للاستشعار والاستجابة بطرق جديدة

00:01:54.794 --> 00:01:59.514
هي صميم حقل علمي
يُعرَف بالبيولوجيا الاصطناعية.

NOTE Paragraph

00:01:59.514 --> 00:02:01.984
ولكن كيف يمكن برمجة البكتيريا؟

00:02:01.984 --> 00:02:05.083
السر يكمن في التلاعب بحمضها النووي.

00:02:05.083 --> 00:02:08.456
عن طريق إدخال تسلسل جيني معين
داخل البكتيريا،

00:02:08.456 --> 00:02:11.715
يمكن توجيهها 
لاصطناع جزيئات مختلفة

00:02:11.715 --> 00:02:15.271
بما في ذلك تلك التي تعطل
نمو السرطان.

00:02:15.271 --> 00:02:18.332
ويمكن أيضًا برمجتها للتصرف
بطرق محددة للغاية

00:02:18.332 --> 00:02:20.866
بمساعدة الدوائر البيولوجية.

00:02:20.866 --> 00:02:25.075
التي تبرمج سلوكيات مختلفة
حسب الوجود، الغياب

00:02:25.075 --> 00:02:27.811
أو مزيج من العوامل.

00:02:27.811 --> 00:02:31.557
على سبيل المثال، الأورام بطبيعتها منخفضة
الأكسجين ومستوى الحموضة

00:02:31.557 --> 00:02:34.630
ومفرطة في إنتاج جزيئات معينة.

00:02:34.630 --> 00:02:39.369
يمكن لعلماء الأحياء الاصطناعية أن يبرمجوا
البكتيريا لاستشعار تلك الظروف،

00:02:39.369 --> 00:02:44.012
وبذلك، تستجيب للأورام
وتبتعد عن الأنسجة السليمة.

NOTE Paragraph

00:02:44.012 --> 00:02:50.307
نوع معين من الدوائر البيولوجية، يُعرف
بدائرة التحلل المتزامن، أو SLC،

00:02:50.307 --> 00:02:55.769
لا يسمح فقط للبكتيريا بنقل
الدواء، بل بنقله وفقا لجدول محدد.

00:02:55.769 --> 00:02:58.009
أولًا، لتجنب إيذاء الأنسجة السليمة،

00:02:58.009 --> 00:03:02.242
إنتاج الأدوية المضادة للسرطان
يبدأ مع نمو البكتيريا،

00:03:02.242 --> 00:03:05.324
وهذا يحدث فقط في داخل
الورم نفسه.

00:03:05.324 --> 00:03:07.671
بعد ذلك، وبعد القيام بإنتاج الدواء

00:03:07.671 --> 00:03:10.840
يتسبب القتل المتبادل في تفجيرالبكتيريا

00:03:10.840 --> 00:03:14.000
وذلك عندما يصل عددها 
إلى الحد الحرِج.

00:03:14.000 --> 00:03:18.497
ويؤدي ذلك إلى إطلاق الدواء
وتقليل عدد البكتيريا.

00:03:18.497 --> 00:03:22.549
ومع ذلك، فإن نسبة معينة 
من البكتيريا تظل حيّة

00:03:22.549 --> 00:03:24.537
لتجديد المستعمرة.

00:03:24.537 --> 00:03:28.518
تنمو أعداد كبيرة منهم في نهاية المطاف 
بالحد الكافي لتحريك زر القتل مرة ثانية،

00:03:28.518 --> 00:03:30.568
وتستمر الدورة.

00:03:30.568 --> 00:03:35.318
يمكن ضبط هذه الدائرة العلاجية لتقديم
الدواء بجسب الجدول الدوري

00:03:35.318 --> 00:03:37.858
الأفضل لمكافحة السرطان.

NOTE Paragraph

00:03:37.858 --> 00:03:42.288
وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة
في التجارب العلمية على الفئران.

00:03:42.288 --> 00:03:46.534
لم يقتصرنجاح العلماء على
القضاء على أورام الليمفوما فحسب

00:03:46.534 --> 00:03:51.294
بعد حقنها بالبكتيريا، ولكن قام ذلك الحقن
أيضًا بتحفيز الجهاز المناعي،

00:03:51.294 --> 00:03:55.832
بتحضير الخلايا المناعية لتحديد ومهاجمة 
الأورام اللمفاوية غير المعالجة

00:03:55.832 --> 00:03:57.592
في مكان آخر في الفأر.

NOTE Paragraph

00:03:57.592 --> 00:04:02.478
على عكس العديد من الطرق العلاجية الأخرى،
لا تستهدف البكتيريا نوعًا محددًا من السرطان

00:04:02.478 --> 00:04:07.789
ولكنها تستهدف الخصائص العامة
التي تشترك فيها جميع الأورام الصلبة.

00:04:07.789 --> 00:04:12.169
لا يقتصرعمل البكتيريا القابلة للبرمجة 
على مكافحة السرطان.

00:04:12.169 --> 00:04:14.970
بل تعمل بمثابة أجهزة استشعار متطورة

00:04:14.970 --> 00:04:17.939
تقوم برصد مواقع المرض المحتملة مستقبلًا.

00:04:17.939 --> 00:04:22.198
بكتيريا البروبيوتيك الآمنة
تكمن خاملةً داخل أمعائنا،

00:04:22.198 --> 00:04:25.098
حيث يكتشفون، يمنعون،
ويعالجون الخلل،

00:04:25.098 --> 00:04:28.042
من قبل أن تتاح له الفرصة
في التسبب بإحداث أعراض.

NOTE Paragraph

00:04:28.042 --> 00:04:31.617
التقدم التكنولوجي
خلق إثارة حول مستقبل

00:04:31.617 --> 00:04:35.610
الشخصنة الطبية 
باستخدام الأجهزة الآلية النانو ميكانيكية.

00:04:35.610 --> 00:04:38.224
لكن بفضل مليارات السنين من التطور

00:04:38.224 --> 00:04:40.084
قد يكون لدينا بالفعل نقطة انطلاق

00:04:40.084 --> 00:04:44.343
في الشكل البيولوجي غير المتوقع
للبكتيريا.

00:04:44.343 --> 00:04:46.620
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج،

00:04:46.620 --> 00:04:49.637
ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.