[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın,
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,her tür endüstriyi\Nbozduğu bilinmektedir.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya dondurma?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Gelişmiş bir yapay zekânın gücüyle
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,akıllara durgunluk verecek\Nne tür tatlar oluşturabiliriz?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorunun cevabını bulmak için\NKealing orta okulundan
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,bir grup kodlayıcı ile birlikte çalıştım.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut olan yaklaşık 1600\Ndondurma tadını topladılar
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,ve birlikte, ne oluşturacağını görmek için\Nonları bir algoritmaya çevirdik.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,İşte yapay zekânın\Nürettiği tatlardan birkaçı.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,[Kabak Çöpü Parçası]
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,[Fıstık Ezmesi Balçığı]
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,[Çilek Kreması Hastalığı]
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu tatlar umduğumuz gibi\Nlezzetli değiller.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Soru şu: Ne oldu?
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış giden neydi?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâ bizi öldürmeye mi çalışıyor?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa istediğimiz şeyi yapmaya mı\Nçalışıyor ve bir problem mi oluyor?
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Filmlerde yapay zekâyla ilgili\Nbir hata olduğunda
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,bu genelde yapay zekânın,
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,artık insanlara itaat etmemeye\Nkarar vermesi nedeniyle olur
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ve artık kendi kuralları vardır,\Nçok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, gerçek hayatta\Nsahip olduğumuz yapay zekâ
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapabilecek kadar zeki değil.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık bir solucanın
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,veya belki de\Nolsa olsa tek bir bal arısının
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,programlama gücüne sahiptir
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ve aslında, belki de daha azına sahiptir.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Beyinlerle ilgili sürekli yeni şeyler\Nöğreniyoruz ve bu da yapay zekânın
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,neden gerçek beyinlerle\Naynı düzeyde olmayacağını açıklıyor.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzdeki yapay zekâ,\Nbir resimde yayayı saptamak gibi
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,bir görevi yapabilir, fakat bir yayanın\Nne olduğunu kavrayamaz,
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,yaya onun için bir çizgiler, dokular\Nve bazı şeylerin toplamıdır.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Bir insanın aslında ne olduğunu bilmez.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Peki günümüzün yapay zekâsı\Nbiz ne istersek onu mu yapacak?
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yapabilirse evet,
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,fakat gerçekten\Nistediğimizi yapamayabilir.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki bir yapay zekânın\Nbu robot parçalarını alıp
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,A noktasından B noktasına gidecek
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,bir robota dönüştürmesini istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu problemi geleneksel türden\Nbir bilgisayar programı yazarak
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,çözmeyi deneyecek olsaydınız,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,programa bu parçaları nasıl alacağına,
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,bunları bacaklı bir robota\Nnasıl dönüştüreceğine
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ve o bacakları B noktasına gitmesi\Niçin nasıl kullanacağına dair
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,adım adım talimatlar verirdiniz.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Fakat problemi çözmek için\Nyapay zekâ kullandığınızda
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,işler farklı ilerliyor.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ona problemi\Nnasıl çözeceğini söylemiyorsunuz,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,ona sadece amacı veriyorsunuz
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,ve onun, amaca ulaşmak için\Ndeneme yanılma aracılığıyla
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,kendisi çözmesi gerekiyor.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın bu problemi\Nçözmek için gittiği yol
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,şu şekilde görünüyor:
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,kendisini bir kuleye\Nmonte ediyor, sonra düşüyor
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ve B noktasına iniş yapıyor.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu, teknik olarak problemi çözüyor.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Teknik olarak B noktasına gidiyor.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın tehlikesi aslında\Nbizlere karşı ayaklanacağı değil,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak yapmalarını istediğimiz\Nşeyleri yapacak olmalarıdır.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,O zaman da yapay zekâyla\Nçalışma hilesi şu hale geliyor:
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Problemi nasıl düzenleyelim ki\Ngerçekten istediğimizi yapsın?
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük robot bir yapay zekâ\Ntarafından kontrol ediliyor.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâ robot bacakları için\Nbir tasarım buldu
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra onları, bu engelleri aşmak için\Nnasıl kullanacağını çözdü.
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Fakat David Ha bu deneyi oluşturduğunda
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekânın bacakları ne kadar\Nbüyük yapabileceğine dair
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,çok, çok katı\Nkısıtlamalarla oluşturmalıydı,
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,çünkü, aksi takdirde...
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Teknik olarak bu engel rotasının\Nsonuna varabildi.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Bir yapay zekânın, yürümek gibi basit\Nbir eylemi yapmasını sağlamak çok zor.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın bunu yaptığını görünce,\Nbu haksızlık diyebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,yüksek bir kule olup düşemezsiniz,
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,yürümek için bacak\Nkullanmanız gerek diyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki, bu da\Nher zaman işe yaramıyor.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın işi hızlı hareket etmek.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ona ileri doğru koşması gerektiğini
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,veya kollarını\Nkullanamayacağını söylemediler.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâya hızlı hareket etmeyi\Nöğrettiğiniz zaman olan şey budur,
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,takla atmak veya şaşkınca yürüyüşler\Ngibi şeylerle karşılaşırsınız.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten yaygın.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Yerde sürünmek de yaygın.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Bana göre, bundan çok daha\Ngarip olan şey,
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,"Terminatör" robotları.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ona bir şans verirseniz, yapay zekanın\Nyapacağı diğer şey "Matrix"e girmektir.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Bir simülasyonda\Nyapay zekâyı eğitirseniz,
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,simülasyonun matematik hatalarına\Ngirmek ve onları enerji için saklamak
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,gibi şeyleri yapmayı öğrenir.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli yerde sürünerek\Nhızlı hareket etmeyi de çözebilir.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Bir yapay zekâyla çalışırken
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,bu diğer bir insanla çalışmaktan ziyade,
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,daha çok doğanın garip bir gücüyle\Nçalışmaya benziyor.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâya çözmesi için kazara\Nyanlış problemi vermek de çok kolay
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ve bir şeyler yanlış gidene dek\Nbunu genelde fark etmeyiz.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığım bir deneyde
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekâdan\Nboya renklerini kopyalamasını
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni boya renkleri\Nyaratmasını istedim,
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,bu soldaki listedekiler gibi\Nbir liste verdim.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın önerdikleri ise şunlar.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,[Sindi Kakası, Gübremsi, Acı, Gri Kasık]
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Teknik olarak
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,istediğimi yaptı.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ben güzel boya renkleri isimleri\Nistediğimi düşünmüştüm,
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,fakat aslında yapmasını istediğim şey
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,orijinalinde gördüğü\Nharf kombinasyonları türlerini
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,taklit etmesiydi.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Kelimelerin ne anlama geldiğine dair\N
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,veya isimleri bulurken\Nkullanmaması gereken bazı kelimeler
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,olabileceğine dair hiçbir şey söylemedim.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani onun tüm dünyası,\Nbenim ona sağladığım veri.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Dondurma tatları gibi,\Nbaşka hiçbir şey bilmiyor.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Yani genelde veri aracılığıyla
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekâya kazara yanlış şeyi\Nyapmasını söylüyoruz.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu, karabalık adlı bir balık.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir grup araştırmacı da yapay zekâyı
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,resimlerde karabalığı\Nsaptaması için eğitmişti.
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,fakat ona, balığı saptamak için
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,resmin hangi kısmını\Nkullandığını sorduklarında,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,işte bunu vurguladı.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bunlar insan elinin parmakları.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir balığı saptamayı deniyorsa,
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,neden insan elinin parmaklarını arıyor?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki bu karabalık bir ödül balığı
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,ve eğitimi sırasında\Nyapay zekânın gördüğü
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,birçok resimde,
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,balık böyle görünüyordu.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Parmakların, balığın bir parçası\Nolmadığını bilmiyordu.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Baktığı şeyi gerçekten anlayabilecek\Nbir yapay zekâ tasarlamanın
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,neden çok zor olduğunu\Ngörüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca sürücüsüz arabalarda
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,görüntü tanımayı tasarlamanın\Nzor olmasının nedeni de bu
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ve sürücüsüz arabalardaki\Nbirçok başarısızlık da
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekânın şaşırması nedenlidir.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,2016'dan bir örnek vermek istiyorum.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Birisi Tesla'nın oto-pilot yapay zekasını\Nkullanırken ölümcül bir kaza oldu,
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,fakat tasarlandığı üzere\Notoyolda kullanmak yerine,
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,şehrin sokaklarında kullandılar.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Olan şey de şuydu;
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,bir kamyon, arabanın önüne sürdü\Nve araba fren yapamadı.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâ kesinlikle resimlerde\Nkamyonları saptamak üzere eğitilmişti.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Fakat olan şey şu gibi görünüyor,
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekâ otoyolda giden\Nkamyonları saptamayı öğrenmişti,
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,yani kamyonları arkadan\Ngöreceğimiz bir şekilde öğrenmişti.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Yanı görünen kamyonların\Notoyolda olmaları beklenmez
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ve yapay zekâ bu kamyonu gördüğünde,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,büyük olasılıkla\Nbir yol işareti olarak algıladı
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ve altından geçmenin\Ngüvenli olduğunu düşündü.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın başka alanda\Nattığı yanlış bir adım daha.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Amazon, algoritmanın kadınlara karşı\Nayrımcılık yapmayı öğrendiğini
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,keşfettiği zaman,
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,bir özgeçmiş-sıralama algoritmasından\Nvazgeçmek zorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Olan şey şuydu, yapay zekâyı\Ngeçmişte işe aldıkları insanlara ait
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,örnek özgeçmişlerle eğittiler.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâ da bu örneklerden,\Nkadın okullarına gitmiş olan
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,veya özgeçmişinin herhangi bir yerinde
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,"kadın" kelimesi geçen, \N-- "kadın futbol takımı"
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,veya "Kadın Mühendisler Derneği" gibi --\Nözgeçmişlerden kaçınmayı öğrendi.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâ, insanların\Nyaptığını gördüğü bu şeyi
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,kopyalaması gerekmediğini bilmiyordu.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Teknik olarak da\Nyapmasını istedikleri şeyi yaptı.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Sadece, yanlış şeyi yapmasını istediler.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâyla bu her zaman olur.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka çok zararlı olabilir\Nve bunu bilmeyebilir.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Facebook, YouTube'da yeni içerik\Nöneren yapay zekâlar,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,tıklama ve görüntüleme sayısını\Nyükseltmek üzere optimize edilmiştir.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki bunu yapmak için\Nbuldukları bir yol da,
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,komplo teorisi veya fanatiklik\Niçerikleri önermek.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâların, bu içeriklere dair\Nherhangi bir fikirleri yok
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ve bu içeriği önerdikleri zaman\Nsonucun ne olacağına dair de
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir fikirleri yok.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Yani, yapay zekâyla çalışırken
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,problemlerden kaçınmak bize bağlıdır.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış giden şeylerden kaçınmak da öyle,
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,bu çok eski iletişim\Nproblemine kadar da inebilir,
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,insanlar yapay zekâyla nasıl iletişim\Nkuracağını öğrenmelidir.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekânın ne yapabildiğini\Nve ne yapamadığını öğrenmeliyiz
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ve yapay zekânın,\Nçok küçük solucan beyniyle,
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,ondan yapmasını istediğimiz şeyi\Naslında anlamadığını anlamalıyız.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Yani, süper-yetkili, her şeyi bilen\Nbilim kurgu yapay zekâlarına benzemeyen
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekâ ile çalışmaya\Nhazırlıklı olmalıyız.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiki zamanda sahip olduğumuz
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,tek yapay zekâyla\Nçalışmaya hazırlıklı olmalıyız.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzün yapay zekâsı da yeterince garip.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)