[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,A Inteligência Artificial!
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,é conhecida por perturbar \Ntodos os tipos de indústrias.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a dos gelados.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de estonteantes sabores\Npodemos criar
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,com o poder\Nda inteligência artificial avançada?
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Associei-me a um grupo de programadores
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,da escola secundária de Kealing,
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir a resposta a esta pergunta.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Eles reuniram mais de 1600 sabores\Nde gelados já existentes,
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:35.100,Default,,0000,0000,0000,,e fornecemos-lhes um algoritmo\Npara verificar o que ele poderia gerar.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Estes são alguns dos sabores\Nque a IA criou
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,[Quebra de Lixo de Abóbora]
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,[Baba de Manteiga de Amendoim]
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,[Doença de Creme de Morango]
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Estes sabores não são tão deliciosos \Nquanto esperávamos
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Logo, a pergunta é:\NO que aconteceu?
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,O que correu mal?
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,A IA está a tentar matar-nos?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou está a tentar fazer o que pedimos\Ne ocorreu um problema?
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos filmes, quando algo\Ncorre mal com a IA,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,é geralmente porque a IA decidiu
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,que não quer continuar\Na obedecer aos seres humanos
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,e tem os seus próprios objetivos,\Nmuito obrigado!
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Porém, na vida real, a IA que temos
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,não tem inteligência suficiente para isso.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma capacidade de processamento
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,aproximada à de uma minhoca,
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez no máximo, \Na de uma simples abelha
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,e de facto, talvez ainda menos.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, estamos sempre a aprender\Ncoisas novas sobre o cérebro
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,o que deixa claro o quanto a nossa IA\Nnão se compara com o nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:01:39.100,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,A IA de hoje consegue identificar\Num peão numa imagem,
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,mas não tem o conceito\Ndo que é um peão,
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,para além de um conjunto de linhas,\Nde texturas e de elementos.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Não sabe o que é um ser humano.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, a IA de hoje\Nirá fazer o que pedimos?
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Sim, fará se puder,
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,mas pode não fazer o que desejamos.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que estamos a tentar
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,que a IA pegue neste conjunto\Nde partes de um robô
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,e as monte num tipo de robô\Nque vá do Ponto A ao Ponto B.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Se formos tentar resolver este problema
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,escrevendo um programa de computador\Nao estilo tradicional,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,daríamos ao programa\Ninstruções passo a passo
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,de como agarrar nessas partes
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,e como as montar num robô com pernas,
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,e depois como usar essas pernas\Npara andar até ao Ponto B.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando usamos a IA\Npara resolver o problema,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,as coisas funcionam de outro modo.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Não lhe dizemos como resolver o problema
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,apenas lhe damos o objetivo,
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,e ela terá de descobrir por si mesma,\Natravés de tentativas e erros,
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,como alcançar esse objetivo.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que a IA tem tendência\Na resolver este problema específico
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,fazendo o seguinte:
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,monta uma torre que depois cai,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,aterrando no Ponto B.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente, isso resolve o problema.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente, ela chega ao Ponto B.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,O perigo da IA não é que\Nse vá revoltar contra nós,
Dialogue: 0,0:03:01.100,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,mas que vai fazer exatamente\No que lhe pedimos para fazer.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Logo, o segredo de trabalhar\Ncom IA passa a ser:
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Como configuramos o problema para\Na IA fazer exatamente o que queremos?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos, este robô aqui,\Nestá a ser controlado por uma IA.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,A IA desenvolveu um modelo\Nparas as pernas do robô,
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,e depois descobriu como usá-las\Npara ultrapassar todos os obstáculos.
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando o David Ha realizou\Nesta experiência,
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,teve de configurá-la\Ncom limites muito estritos
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,em relação à dimensão que a IA\Nteria para fazer as pernas,
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,porque senão...
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente, chegou ao fim\Ndaquela corrida de obstáculos.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Vemos como é difícil conseguir que a IA\Nfaça algo tão simples como andar.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ao vermos a IA fazer isto, podemos dizer:
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, não é justo, não podes ser\Numa torre alta e cair,
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,"tens de usar as pernas para andar".
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que isso também\Nnem sempre funciona.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,A tarefa desta IA era avançar depressa.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Não lhe disseram que tinha de avançar
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,ou que não podia usar os braços.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Logo, isto é o que acontece\Nquando treinamos a IA para andar depressa,
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,obtemos movimentos como cambalhotas\Ne caminhadas ridículas.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,É muito comum.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Tal como contorcer-se no chão.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Na minha opinião, sabem o que\Nseria ainda mais estranho?
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,É o robô "Exterminador".
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Invadir o "Matrix" é outra coisa que a IA\Nfará, se lhe dermos essa oportunidade.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Se treinarmos a IA num simulador,
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ela irá aprender a copiar\Nos erros matemáticos do simulador
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,e colhê-los para obter energia.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ou irá descobrir como andar mais depressa,
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,falhando repetidamente\Naquela anomalia no chão.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Quando se trabalha com a IA,
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,é menos como trabalhar\Ncom outro ser humano
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,e mais como trabalhar\Ncom uma estranha força da natureza.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,É muito fácil dar, acidentalmente,\Nà IA o problema errado para resolver,
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,e, geralmente, não damos por isso\Nsenão quando qualquer coisa corre mal.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma experiência que fiz
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,em que eu queria que a IA copiasse\Nas cores das tintas,
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,para inventar novas cores de tintas,
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com uma lista como\Na que se encontra aqui à esquerda.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está o que a IA sugeriu.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,[Cocó Sindis , Cocó,\NSofrimento, Púbico Cinza]
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente,
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,fez o que eu pedi que fizesse.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que estava a pedir\Nnomes simpáticos para tintas,
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,mas o que tinha pedido
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,era apenas para imitar o tipo\Nde combinações de letras
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,que ela tinha visto no original.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,E eu nada disse em relação\Nao significado das palavras,
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ou que talvez houvesse algumas palavras
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,que devia evitar usar\Nnessas cores de tintas.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, todo o mundo dela\Neram os dados que lhe fornecera.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Tal como com os sabores dos gelados,\Nela não sabe mais nada.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,É geralmente através dos dados
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:18.61,Default,,0000,0000,0000,,que acidentalmente dizemos à IA\Nque faça as coisas erradas.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Este é um peixe chamado tenca.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Houve um grupo de investigadores
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,que treinaram uma IA para identificar\Nesta tenca em imagens.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando lhe perguntaram
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,que parte da imagem utilizava\Npara identificar o peixe,
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,eis o que ela salientou.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Sim, são dedos humanos.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que ela procurou dedos humanos
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,se estava a tentar identificar um peixe?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Bem, acontece que a tenca\Né um peixe-troféu,
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,por isso, em muitas das imagens\Nque a IA viu deste peixe,
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,durante o treino,
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,o peixe aparecia assim.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,A IA não sabia que os dedos\Nnão faziam parte do peixe.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Assim, vemos porque é tão difícil\Nconfigurar uma IA
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,que consiga perceber o que procura.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o motivo por que criar \No reconhecimento de imagem
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,num veículo autónomo é super difícil,
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,e o motivo do fracasso\Nde tantos veículos autónomos
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,foi porque a IA ficou confusa.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar sobre um exemplo\Nque aconteceu em 2016.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Houve um acidente fatal quando alguém \Nusou o piloto automático da Tesla IA.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de usá-lo na autoestrada,\Ncomo tinha sido desenvolvido,
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,usaram-no nas ruas da cidade.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Aconteceu que um camião\Natravessou-se em frente do carro
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,e o carro não travou.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,A IA fora treinada para reconhecer\No camião nas imagens.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que parece ter acontecido
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,foi que a IA foi treinada para reconhecer\Nos camiões na autoestrada
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,onde esperamos ver os camiões por detrás.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Na autoestrada, os camiões\Nnão aparecem pelos lados.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, quando a IA viu o camião
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,parece tê-lo reconhecido \Ncomo um sinal de trânsito
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.100,Default,,0000,0000,0000,,e portanto, seria seguro\Npassar por baixo dele.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podem ver um erro da IA\Nnum setor diferente.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,A Amazon teve de desistir\Nde um algoritmo de seleção de currículos
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,em que estava a trabalhar,
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,quando descobriram que o algoritmo\Naprendera a discriminar as mulheres.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Aconteceu que testaram a IA\Ncom base em exemplos de currículos
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que tinham sido\Ncontratadas no passado.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Com base nesses exemplos, a IA\Naprendeu a evitar currículos de pessoas
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,,que tinham frequentado colégios femininos
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ou que tinham a palavra "feminina"\Nalgures no currículo,
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,como "equipa de futebol feminina" \Nou "Sociedade Feminina de Engenheiras".
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,A IA não sabia que não devia copiar \Nestes aspetos específicos
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,que via os seres humanos fazerem.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente, o programa fez\No que lhe pediram para fazer.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Só que eles pediram, sem querer,\Npara fazer a coisa errada.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Isto está sempre a acontecer com a IA.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,A IA pode ser destrutiva sem saber.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, as IA que recomendam novos\Nconteúdos no Facebook e no YouTube,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,estão otimizadas para aumentar\No número de cliques e visualizações.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, uma das formas\Nque encontraram para fazer isso
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,é recomendar os conteúdos\Nde teorias de conspiração ou o fanatismo.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,A IA, por si só, não tem qualquer conceito\Ndo que este conteúdo representa,
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,nem tem nenhum conceito\Ndas possíveis consequências
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,de recomendar esses conteúdos.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Logo, quando trabalhamos com a IA,
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,cabe-nos a nós evitar os problemas.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Evitar que algo corra mal
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,pode resumir-se ao velho problema\Nda comunicação,
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,em que nós, enquanto humanos, temos\Nde aprender a comunicar com a IA.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Temos de aprender o que a IA\Né capaz de fazer ou não
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,e perceber que, com o seu minúsculo\Ncérebro de minhoca,
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,a IA não percebe o que estamos\Na tentar pedir-lhe para fazer.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Por outras palavras, temos de estar \Npreparados para trabalhar com uma IA
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,que não seja a super competente\Nou a omnisciente IA da ficção científica.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Temos de nos preparar\Npara trabalhar com uma IA
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,que seja a que atualmente temos.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,E a IA atual é suficientemente estranha.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)