1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
(מוזיקה)

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
"סיפורים מהים"

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
"סיפורי דגים: החיים הסודיים של הפלנקטון"

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,738
(מוזיקה)

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,507
איך הגעתי לכאן?

6
00:00:32,507 --> 00:00:37,028
ובכן, זהו סיפור יותר מוזר ממה שאתם חושבים.

7
00:00:37,028 --> 00:00:40,307
הגעתי מעולם של נוודים,

8
00:00:40,307 --> 00:00:43,553
מקום אותו מעט מאוד בני אדם ראו מעולם.

9
00:00:43,553 --> 00:00:47,491
עולם הפלנקטון.

10
00:00:47,491 --> 00:00:50,076
הגעתי מקבוצה של כמליון ביצים,

11
00:00:50,076 --> 00:00:54,137
כשרק מעטים מאיתנו שרדו.

12
00:00:55,092 --> 00:00:56,861
כאשר הייתי זחל,

13
00:00:56,861 --> 00:01:00,092
שחיתי בין נוודים נסחפים כמוני.

14
00:01:00,092 --> 00:01:06,646
מקור השם פלנקטון מגיע מהמילה "פלנקטוס" ביוונית שמשמעותה "משוטט".

15
00:01:08,138 --> 00:01:11,015
אחי הפלנקטון מגיעים בכל מיני צורות וגדלים שונים,

16
00:01:11,030 --> 00:01:13,353
מבקטריות ואצות קטנטנות

17
00:01:13,353 --> 00:01:17,830
ועד חיות שארוכות יותר מלוויתן כחול.

18
00:01:20,307 --> 00:01:22,676
חלקתי את חדר הילדים שלי

19
00:01:22,676 --> 00:01:25,398
עם עוברים וילדים אחרים,

20
00:01:25,398 --> 00:01:31,367
מצדפות וסרטנים עד קיפודים ושושנות ים.

21
00:01:31,367 --> 00:01:33,769
(רעש של פלנקטון)

22
00:01:33,769 --> 00:01:38,567
אנחנו וחיות נסחפות אחרות נקראים זואופלנקטון.

23
00:01:38,567 --> 00:01:40,846
החיות הנפוצות ביותר כאן

24
00:01:40,846 --> 00:01:45,045
הן קופיפודים וקריל.

25
00:01:45,969 --> 00:01:48,323
אתה יכול לחפש בכל העולם,

26
00:01:48,323 --> 00:01:53,905
אבל לא תמצא מקום כל כך מגוון כמו השכונה שבה גדלתי.

27
00:01:53,905 --> 00:01:55,907
כפית של מי ים

28
00:01:55,907 --> 00:02:01,107
יכולה להכיל יותר ממליון יצורים חיים.

29
00:02:01,800 --> 00:02:04,938
החיים יכולים להיות דיי קשים בסביבה כזו.

30
00:02:04,938 --> 00:02:06,782
טריליונים נולדים כאן,

31
00:02:06,782 --> 00:02:10,276
אבל רק מעטים מגיעים לבגרות.

32
00:02:13,492 --> 00:02:16,661
הוא יכול להיות קטן מראש סיכה,

33
00:02:16,661 --> 00:02:22,229
אבל זחל הסרטן הזה הוא הסיוט הנורא ביותר של תולעת החץ.

34
00:02:22,229 --> 00:02:34,215
(רעשי פלנקטון)

35
00:02:35,831 --> 00:02:40,629
קרבות אדירים בין קרניבורים כאלה הם רק דרך אחת להשיג מזון.

36
00:02:41,754 --> 00:02:46,014
אבל הכח האמיתי שטמון במקום הזה מקורו בפיטופלנקטון:

37
00:02:46,799 --> 00:02:48,368
בעל חיים חד-תאי

38
00:02:48,368 --> 00:02:51,398
שהופך את אור השמש ופחמן דו-חמצני

39
00:02:51,398 --> 00:02:52,860
לאוכל ששווה זהב.

40
00:03:00,462 --> 00:03:05,352
פיטופלנקטון הם הבסיס של שרשרת המזון הגדולה בעולם.

41
00:03:06,983 --> 00:03:08,645
במהלך הלילה,

42
00:03:08,645 --> 00:03:11,261
יצורים רבים כמוני עולים מהמעמקים

43
00:03:11,261 --> 00:03:14,506
כדי לאכול מהסעודה הזאת שמקורה באור השמש.

44
00:03:14,506 --> 00:03:18,830
(רעשי פלנקטון)

45
00:03:18,830 --> 00:03:23,443
הייתי חלק מהנדידה היומית הגדולה ביותר בכדור הארץ.

46
00:03:25,197 --> 00:03:26,784
במהלך היום,

47
00:03:26,784 --> 00:03:30,951
הייתי חוזר אל האפילה, שם הייתי מצטרף לשותפיי הביזאריים.

48
00:03:30,951 --> 00:03:35,446
(רעשי פלנקטון)

49
00:03:35,446 --> 00:03:38,584
קניבלים, כמו רכיכת פרפר הים הזו,

50
00:03:38,584 --> 00:03:40,829
שאוכלת את קרובי המשפחה שלה.

51
00:03:44,983 --> 00:03:46,645
ומסרקניים למיניהם,

52
00:03:46,645 --> 00:03:50,921
שמכים בשוטונים שלהם כמו ריסים בצבעי הקשת.

53
00:03:55,907 --> 00:03:58,752
כמה מהם לוכדים את טרפם בעזרת זרועות דביקות,

54
00:04:00,199 --> 00:04:04,152
ואחרים פשוט לוקחים נגיסה מהקרובים שלהם.

55
00:04:05,245 --> 00:04:06,753
וסיפונופורים

56
00:04:06,753 --> 00:04:10,014
שתופסים את הטרף בעזרת פתיונות דיג רעילים.

57
00:04:15,246 --> 00:04:19,430
אבל האהובים עלי הם הסרטניים,

58
00:04:20,276 --> 00:04:23,568
שמראם המפחיד נתן השראה לסרט "הנוסע השמיני"

59
00:04:25,215 --> 00:04:28,076
הם יכולים לתפוס חתיכות קטנות בעזרת הזיפים שלהם,

60
00:04:28,076 --> 00:04:31,168
אבל מעדיפים טרף גדול יותר כמו מיתרנים (טוניקטות).

61
00:04:34,553 --> 00:04:38,983
בעזרת שני סטים של עיניים, הנקבה הזאת משוטטת במים עמוקים.

62
00:04:41,307 --> 00:04:43,138
עם הטרף ביד,

63
00:04:43,138 --> 00:04:47,783
היא מבצעת את אחת ההתנהגויות המוזרות ביותר בממלכת החיות.

64
00:04:50,908 --> 00:04:53,322
בעזרת חלקים מגופו של הקורבן שלה,

65
00:04:53,322 --> 00:04:56,938
היא בונה מין בית בצורת חבית

66
00:04:56,938 --> 00:05:00,937
ומאכילה את צאצאיה עד שהם יכולים להיסחף הלאה ולשרוד בכוחות עצמם.

67
00:05:04,722 --> 00:05:09,861
והכי טוב, הם יכולים להיות חטיף מצויין בשביל דג קטן כמוני.

68
00:05:12,785 --> 00:05:14,846
כאן בין הפלנקטון,

69
00:05:14,846 --> 00:05:18,445
שרשרת המזון כל כך מסועפת ומורכבת,

70
00:05:18,445 --> 00:05:22,275
שאפילו מדענים לא מבינים מי כאן אוכל את מי.

71
00:05:23,660 --> 00:05:25,583
אבל אני יודע.

72
00:05:28,938 --> 00:05:31,998
עכשיו אתם יודעים לפחות חלק קטן מהסיפור שלי.

73
00:05:32,784 --> 00:05:36,858
יש בי הרבה יותר מאשר ארוחה טעימה.

74
00:05:38,954 --> 00:05:42,878
נכתב על ידי: טירני ת'ייס וכריסטיאן סארדט

75
00:05:42,878 --> 00:05:44,811
קריינות: קירק לומבארד

76
00:05:44,811 --> 00:05:48,635
אנימציה: נואי סארדט