[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Le sucre secondaire tue ?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Non. Attendez !
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Le tabac secondaire tue.
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Il provoque le cancer du poumon.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Je sais cela, car en 1986,
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,quand le Ministère de la Santé\Nnous l'a dit,
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,qu'avons-nous fait ?
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons mené des campagnes massives.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,On a étiqueté les paquets\Npour dire « ça tue ».
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,On a aussi commencé des campagnes\Npubliques pour que les enfants sachent.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui est arrivé, un jour,\Nils vous ont dit :
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,« Maman, si tu n'arrêtes pas de fumer,\Ntu vas mourir ».
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Bon, c'est assez dramatique.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est une crise de santé publique.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Et nous en avons une aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est au sujet du sucre secondaire,\Nlaissez-moi vous expliquer comment il tue
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez\Ntous le sucre primaire, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Celui que j'appelle le sucre primaire,\Nc'est celui dans vos fruits, vos légumes,
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,les légumineuses, les noix, le lait ;
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est le lactose,\Ntout ça, c'est bon pour vous.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Le corps sait très bien\Ncomment le transformer
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,avec toutes les protéines, les fibres,\Net les vitamines qu'ils contient
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Celui que j'appelle le sucre secondaire\N-- c'est un terme que j'ai inventé --
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.69,Default,,0000,0000,0000,,c'est le sucre qui est caché\Net ajouté aux aliments industriels.
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est celui-là qui est mauvais.
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, il est caché.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Examinons cela une seconde.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est caché, car il ne se trouve pas\Nlà où vous imaginez,
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,dans vos boissons et vos sucreries.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Il est caché car la moitié du sucre\Nqu'on mange vient de ces produits salés.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Les produits salés ? Oui !
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a dans votre soupe.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 3 cuillères a café de sucre\Ndans cette soupe.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a dans vos crackers.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 6 cuillères a café.
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous me direz :\N« Mais, j'en mange très peu ».
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui, une portion est de 5 crackers.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Connaissez-vous quelqu'un\Nqui mange 5 crackers ?
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,5 chips ?
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Moi, pas. N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ils mangent toute la pochette.\NC'est des cuillères à café de sucre.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Et il y en a partout.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Quand je dis partout,
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire dans votre pain,\Ndans votre pizza, vos hamburgers.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a dans votre vinaigrette,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,même dans la sauce pimentée préférée\Nde l'Amérique.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous lisez ces chiffres correctement.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,il y a 24 cuillères à café\Nde sucre dans cette bouteille.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Oui, la bouteille normale.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous direz : « Oh, mais attendez,\NJ'en mange seulement un petit peu » .
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais ça s'ajoute.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Et attendez, ce n'est pas le pire.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir travaillé 20 ans\Ndans l'industrie,
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais avoir vu le meilleur\Net le pire de l'industrie.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais, non. Il ya quelques semaines,\NJ'ai découvert encore pire.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà ce que je veux\Nvous montrer aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, mettons en exergue\Nle lait en poudre pour les bébés.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Le meilleur lait pour le bébé \Nest évidemment, le lait maternel.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Il contient du sucre,
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a du sucre primaire dedans.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Il contient 7% de lactose,\Net cela est sain !
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de meilleurs pour le bébé.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais, dans de nombreuses communautés,\Nnotamment à faible revenu,
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ils utilisent cela - 50 %\Ndes mères n'allaitent pas.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'y a-t-il, dans cela ?
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Moins de lactose et beaucoup de sucre.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Quand je dis beaucoup de sucre, j'entends\N61 cuillères à café de sucre c'est ça.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est fou. C'est choquant.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ça devient\Ncomme une dépendance
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, un bambin de trois ans\Nva obtenir une petite boisson comme ça.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous montrer\Nla taille de cette bouteille
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Elle a 6 cuillères à café de sucre,\Njuste cette petite chose.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Le marketing est trompeur ;\Ncar les mères vont penser,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, mon enfant va grandir\Ncomme une girafe ! »
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas le cas !\NIls grandissent comme un hippopotame !
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Que faisons-nous ensuite ?
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous devenons des jeunes adultes, et\Nnous sommes dupés par les régimes.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-y une seconde.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez sans matières grasses, non ?
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Et sachant, dans l'industrie\Ncomment ça fonctionne,
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,quand on enlève la matière grasse\Nd'un produit, il n'a plus de goût,
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Donc, que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous ajoutez du sucre, \Nafin que votre vinaigrette préférée,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,qui peut déjà contenir du sucre\Net vous ne savez pas pourquoi,
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,contient trois fois plus de sucre.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Et vous essayez sans gluten,
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Et bien non.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, si c'est seulement\Npour suivre la mode, détrompez-vous.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,sans gluten aura souvent 30 à 40%\Nplus de sucre que votre produit habituel.
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous pensez, « biologique c'est bon\Npour mon bébé ! C'est sain ! »
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Le lait en poudre bio pour les bébés\Nest le pire délinquant.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est celui qui contient\N61 cuillères à café de sucre.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque une demie-livre.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce dont je parle.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette petite boîte,\Nil y a toute cette quantité de sucre.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que faisons-nous à ce sujet ?
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire par là, faut-il supprimer\Nle sucre pour tout le monde ?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne dirais jamais à des enfants,\N« Restez à l'écart du sucre ».
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Je suis de Paris, je sais quand j'ai\Nbesoin de ma dose de sucre.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'est l'éclair, juste là.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,L' éclair au chocolat\Nc'est ce que je prends comme sucre,
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,car je bois mon café noir.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ceci est mon sucre.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais celui de droite,\Na simplement trop de sucre
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ils se ressemblent.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous regardez ces deux petites choses
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,et vous dites :\N« Oh. c'est presque les mêmes » .
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui, 260 calories chacun.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais la difference, c'est que\Nl'un est bourré de sucre.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Et ces 9 cuillères à café de sucre\Nsont comme une boisson sucrée.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Elles créent un excès de sucre\Nsur votre foie.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que je veux dire.\NRegardez ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,L' excès de sucre\Nest transformé en glycogène.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Le glycogène, c'est du stockage\Nde graisses pour plus tard.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, l'insuline ne l'amène\Npas aux muscles ; elle dit à l'organisme,
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,« Je reviendrai pour ça ».
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Seulement, si vous faites ça\N2 ou 3 fois par jour,
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,alors, ce gras reste dans votre ventre.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ne pouvez pas vous en débarrasser
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons qu'il y a une relation directe\Nentre la quantité de sucre ingurgitée
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,et l'incidence plus élevée de maladies\Ncardiaques, diabète de type 2 et obésité.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment allons-nous\Narrêter cette dépendance ?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Et je parle ici d'une dépendance.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous montrer.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un scanner du cerveau\Nque vous voyez sur l'image,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,celui d'un individu normal.
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Les points rouges\Nreprésentent la dopamine.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est le système de récompense.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est le moment du « Ahhh ! »\Nquand je croque l'éclair
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais que je ne vais pas\Nen manger 2 ou 3.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui se passe\Navec une dépendance, c'est cela :
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous la différence sur ce scanner\Ndu cerveau d'un cocaïnomane ?
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Pas de points rouges. Pas de dopamine.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Le système de récompense\Nne fonctionne plus.
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'ai besoin de plus . Plus. Plus.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'est le scanner du cerveau\Nd'une personne obèse
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle ça une dépendance au sucre.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Même phénomène. Je suis en manque.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,J'en meure d'envie\Nau point de 22 cuillères à café.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,30 cuillères à café par jour\Npour les adolescents.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Comment allons-nous résoudre ce problème ?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Comment allons-nous résoudre \Nla crise de l'obésité infantile ?
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Avec un système d'avertissement.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça que je propose.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons fait pour le tabac.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ne pas le faire\Naussi pour tous nos aliments
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,et mettre un avertissement\Nsur le devant de l'emballage
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,En plus de toute cette belle information\Nque personne ne lit, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Sérieusement.\NUn nombre de cuillères à café.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Et tout le paquet,\Npas pour une portion ridicule.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si le produit\Nne contient aucun sucre secondaire,
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,sans le moindre sucre ajouté,
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,nous devrions le dire\Net lui donner une étiquette verte.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants feront la différence,
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que lorsque vient le moment\Ndu hamburger et des frites,
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ils vont dire à leur mère et leur père,
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,« Papa, t'es sûr de vouloir prendre
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,cette bouteille de 57 cuillères à café\Nde sucre pour tes frites ?
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un zéro pour les miennes ! »
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce que nous pouvons faire. Ensemble.\NNous pouvons éradiquer l'obésité infantile
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous, le peuple, devons présenter cela\Nà notre Congrès Américain.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)