1
00:00:07,220 --> 00:00:08,880
Било да сте свесни тога или не,

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,525
као сурфер, ви владате сложеном физиком.

3
00:00:15,563 --> 00:00:17,273
Наука о сурфовању почиње

4
00:00:17,273 --> 00:00:20,332
чим ваша даска и ви додирнете воду.

5
00:00:21,033 --> 00:00:25,663
Величина даске и њена лагана конструкција
омогућавају потискивање доста воде.

6
00:00:25,663 --> 00:00:27,743
Са друге стране, плутајућа сила

7
00:00:27,743 --> 00:00:31,323
једнака тежини потиснуте воде гура навише,

8
00:00:31,323 --> 00:00:34,223
неутралишући вашу и тежину ваше даске.

9
00:00:34,223 --> 00:00:38,113
На овај начин ви плутате
док чекате да завеслате ка таласу.

10
00:00:38,113 --> 00:00:40,333
А шта заправо чекате?

11
00:00:40,333 --> 00:00:42,293
Савршени талас, наравно.

12
00:00:42,293 --> 00:00:44,243
Попут осталих таласа у физици,

13
00:00:44,243 --> 00:00:47,726
морски таласи представљају
пренос енергије.

14
00:00:49,383 --> 00:00:54,283
Ветрови над океанима убрзавају
честице воде у близини површине,

15
00:00:54,283 --> 00:00:58,111
узрокујући све већа мрешкања
која на крају постају таласи.

16
00:00:58,111 --> 00:01:02,651
На ова одступања од равне површине
утиче гравитација

17
00:01:02,651 --> 00:01:06,803
која покушава да врати површину
у њено првобитно равно стање.

18
00:01:08,446 --> 00:01:10,692
Док се таласи затим крећу кроз воду,

19
00:01:10,692 --> 00:01:16,022
честице гурају и вуку своје суседе
притиском који је изазвао талас,

20
00:01:16,022 --> 00:01:21,614
а ови покрети шире енергију кроз воду
у складу са кретањем таласа.

21
00:01:22,152 --> 00:01:23,714
Кретање ових честица

22
00:01:23,714 --> 00:01:27,474
је доста ограничено
у односу на свеукупно кретање таласа.

23
00:01:27,474 --> 00:01:28,514
У близини обале,

24
00:01:28,514 --> 00:01:32,254
плиће морско дно омета кретање таласа

25
00:01:32,254 --> 00:01:35,774
ограничавајући их на мању област
него што је отворено море,

26
00:01:35,774 --> 00:01:38,664
концентришући енергију таласа
близу површине воде.

27
00:01:38,664 --> 00:01:42,054
Ако је топографија
морске обале равна и глатка,

28
00:01:42,054 --> 00:01:43,984
таласи ће се преламати тако

29
00:01:43,984 --> 00:01:48,054
да ће приликом приближавања обали
ићи паралелно са њом.

30
00:01:48,054 --> 00:01:50,334
Ово је пресудни тренутак.

31
00:01:50,334 --> 00:01:51,744
Како се талас приближава,

32
00:01:51,744 --> 00:01:55,524
брзо окрећете даску у истом правцу

33
00:01:55,524 --> 00:01:58,474
и веслате да бисте достигли његову брзину.

34
00:01:58,474 --> 00:02:01,224
Ваша даска образује угао
са површином воде,

35
00:02:01,224 --> 00:02:05,024
и тако се ствара
динамички притисак на њено дно,

36
00:02:05,024 --> 00:02:07,764
потискујући вас и вашу даску ван воде,

37
00:02:07,764 --> 00:02:09,944
тако да клизите површином.

38
00:02:09,944 --> 00:02:11,144
Истовремено,

39
00:02:11,144 --> 00:02:15,144
увећан потисак напред
вас чини стабилнијим,

40
00:02:15,144 --> 00:02:19,144
што вам дозвољава да стојите
и сурфујете на таласу.

41
00:02:19,144 --> 00:02:20,574
Сада сте ухватили талас,

42
00:02:20,574 --> 00:02:24,814
и клизите низ његов предњи део
паралелно са обалом.

43
00:02:24,814 --> 00:02:29,115
Пераја на дасци вам дозвољавају
да мењате брзину и правац

44
00:02:29,115 --> 00:02:30,996
премештањем тежине.

45
00:02:30,996 --> 00:02:33,106
Изнад вас је врх таласа,

46
00:02:33,106 --> 00:02:36,777
где честице воде имају највеће убрзање.

47
00:02:37,326 --> 00:02:41,155
То их присиљава да се крећу
брже од таласа испод,

48
00:02:41,155 --> 00:02:45,225
па избијају напред пре него што падну
под утицајем гравитације.

49
00:02:45,225 --> 00:02:49,181
Ово обликује карактеристична
извијања или млазове таласа

50
00:02:49,181 --> 00:02:51,201
приликом разбијања о обалу.

51
00:02:51,201 --> 00:02:55,451
Понекада то извијање
може потпуно затворити део таласа,

52
00:02:55,451 --> 00:02:59,441
тако да формира покретну
водену цев познату као буре.

53
00:02:59,441 --> 00:03:03,491
Због неправилности морског дна
и саме избочености,

54
00:03:03,491 --> 00:03:09,641
мали број буради траје колико и легендарна
27 секунди дуга вожња уз обалу Намибије.

55
00:03:09,641 --> 00:03:11,971
Али многи који су успели да уђу у буре

56
00:03:11,971 --> 00:03:15,981
кажу да време пролази другачије унутра,

57
00:03:15,981 --> 00:03:20,320
што чини то искуство најмагичнијим
доживљајем за једног сурфера.

58
00:03:20,320 --> 00:03:23,348
Наравно, нису ни све плаже исте.

59
00:03:23,655 --> 00:03:27,255
Подводни кањони или формације
стена далеко од обале

60
00:03:27,255 --> 00:03:31,735
на појединим локацијама као што су Назаре
у Португалији или Маверик у Калифорнији

61
00:03:31,735 --> 00:03:35,884
преламају енергију надолазећег таласа
у једној јединој тачки,

62
00:03:35,884 --> 00:03:40,074
стварајући огромне таласе
за којима трагају сурфери широм света.

63
00:03:40,074 --> 00:03:43,502
А неки од ових таласа путују
више од недељу дана,

64
00:03:43,502 --> 00:03:48,572
са избочинама које настају на више
од 10 000 километара удаљености од обале.

65
00:03:48,572 --> 00:03:50,925
Таласи на којима се сурфује
у сунчаној Калифорнији

66
00:03:50,925 --> 00:03:55,090
су можда настали у олујним морима
у близини Новог Зеланда.

67
00:03:55,495 --> 00:03:59,365
Тако, док можда не размишљате
о климатским шемама у Јужном Тихом океану,

68
00:03:59,365 --> 00:04:02,595
тектонској геологији или механици флуида,

69
00:04:02,595 --> 00:04:07,524
уметност хватања савршеног таласа
се ослања на све ово и више.

70
00:04:08,021 --> 00:04:10,791
А таласи по којима сурфујемо,
створени ветром,

71
00:04:10,791 --> 00:04:15,641
су само један видљиви део
непрекидне осцилације енергије

72
00:04:15,641 --> 00:04:19,200
која је обликовала наш универзум
од његовог настанка.