WEBVTT

00:00:07.013 --> 00:00:11.187
Две сестры сдали одинаковый ДНК-тест.

00:00:11.187 --> 00:00:17.994
Согласно его результатам, одна из сестёр
на 10% француженка, а другая — нет.

00:00:17.994 --> 00:00:20.724
У сестёр общие родители

00:00:20.724 --> 00:00:23.284
и, следовательно, — общие предки.

00:00:23.284 --> 00:00:28.574
Так почему у одной из них на 10% больше
«французской крови», чем у другой?

NOTE Paragraph

00:00:28.574 --> 00:00:34.178
Подобные тесты о генеалогических связях
исследуют ДНК,

00:00:34.178 --> 00:00:37.418
но на самом деле ДНК 
не раскроет полной картины того,

00:00:37.418 --> 00:00:41.760
кто мы такие и откуда мы родом.

00:00:41.760 --> 00:00:45.160
ДНК-тесты прекрасно отвечают
на некоторые вопросы,

00:00:45.160 --> 00:00:50.428
например кто ваши родители,
но выдают обескураживающие результаты

00:00:50.428 --> 00:00:54.442
о наличии предков из определённых
регионов планеты.

00:00:54.442 --> 00:01:00.673
Чтобы понять, почему это так,
необходимо разобраться, что же такое ДНК.

NOTE Paragraph

00:01:00.673 --> 00:01:05.865
ДНК человека состоит 
из примерно 6 миллиардов пар оснований,

00:01:05.865 --> 00:01:11.025
которые хранятся в 46 хромосомах,
образующих 23 пары.

00:01:11.025 --> 00:01:14.365
Это кажется огромным массивом информации,

00:01:14.365 --> 00:01:19.207
но 99% нашего генома одинаков 
абсолютно для всех людей.

00:01:19.207 --> 00:01:26.675
Оставшийся 1% содержит всю уникальную
информацию, включая информацию о предках.

00:01:26.675 --> 00:01:34.036
Коммерческие ДНК-тесты исследуют менее 1%
от этого отличительного 1%.

NOTE Paragraph

00:01:34.036 --> 00:01:38.588
От одного родителя нам достаётся
одна из хромосом в каждой паре.

00:01:38.588 --> 00:01:42.963
Половинки встречаются 
в момент оплодотворения —

00:01:42.963 --> 00:01:46.713
когда соединяются сперматозоид 
и яйцеклетка, имеющие по 23 хромосомы.

00:01:46.713 --> 00:01:51.733
История наших предков становится
запутанной ещё до оплодотворения.

00:01:51.733 --> 00:01:56.028
Всё потому, что 23 хромосомы
в сперматозоиде или яйцеклетке

00:01:56.028 --> 00:02:01.344
не идентичны хромосомам 
в каждой другой клетке организма.

00:02:01.344 --> 00:02:06.576
При превращении из клетки с 46 хромосомами
в половую клетку с 23 хромосомами

00:02:06.576 --> 00:02:11.463
происходит обмен участками
на хромосомах в каждой паре.

00:02:11.463 --> 00:02:15.885
Этот процесс называется рекомбинация,

00:02:15.885 --> 00:02:18.295
и теперь сперматозоиды 
и яйцеклетки содержат

00:02:18.295 --> 00:02:23.662
отдельные хромосомы с уникальной
комбинацией генов каждой из пар.

00:02:23.662 --> 00:02:28.327
Рекомбинация происходит
отдельно для каждой половой клетки,

00:02:28.327 --> 00:02:33.045
поэтому хромосомы двух сестёр
отличаются не только от родительских,

00:02:33.045 --> 00:02:35.285
но и друг от друга.

00:02:35.285 --> 00:02:39.105
Рекомбинация происходит до оплодотворения,

00:02:39.105 --> 00:02:44.123
поэтому человек получает половину ДНК 
от каждого из родителей,

00:02:44.123 --> 00:02:48.464
но если заглянуть в глубины генеалогии,
то окажется, что не всё так просто.

NOTE Paragraph

00:02:48.464 --> 00:02:53.216
Если бы не было рекомбинации, от дедушек
и бабушек вам бы досталось по 1/4 ДНК,

00:02:53.216 --> 00:02:57.399
от прадедов и прабабок — 
по 1/8 и так далее,

00:02:57.399 --> 00:03:02.861
но так как с каждым поколением происходит
рекомбинация, эти числа отличаются.

00:03:02.861 --> 00:03:06.481
Чем более древним является предок,

00:03:06.481 --> 00:03:11.618
тем выше вероятность, что он и вовсе
не будет представлен в вашей ДНК.

00:03:11.618 --> 00:03:14.548
Например, без рекомбинации
от вашего предка в шестом поколении

00:03:14.548 --> 00:03:22.216
вам бы досталась всего лишь
1/64 доля генетического материала.

00:03:22.216 --> 00:03:25.696
А из-за рекомбинации это число 
может быть больше, —

00:03:25.696 --> 00:03:32.367
хотя мы точно не знаем насколько, —
а может и равняться нулю.

00:03:32.367 --> 00:03:34.977
Поэтому одна из сестёр 
не станет «больше» француженкой

00:03:34.977 --> 00:03:38.517
в том смысле, что у неё будет 
больше предков из Франции.

00:03:38.517 --> 00:03:45.390
Скорее, в её ДНК французские предки
представлены больше.

NOTE Paragraph

00:03:45.390 --> 00:03:48.260
Но этим всё не ограничивается.

00:03:48.260 --> 00:03:53.327
Тесты так же не способны проследить
за французскими предками сестёр,

00:03:53.327 --> 00:03:57.067
поскольку у нас нет доступа 
к геномам ранее живших людей

00:03:57.067 --> 00:03:59.799
предыдущих поколений.

00:03:59.799 --> 00:04:03.249
На самом деле результаты
построены на сравнении

00:04:03.249 --> 00:04:07.915
с ДНК ныне живущих во Франции людей.

00:04:07.915 --> 00:04:13.837
В тестах осуществляется поиск 
по ДНК-маркерам или их комбинациям.

00:04:13.837 --> 00:04:19.216
Эти маркеры — короткие последовательности,
которые появляются в определённых местах.

00:04:19.216 --> 00:04:23.812
У сестры с «более французскими
генами» те же ДНК-маркеры,

00:04:23.812 --> 00:04:26.932
что и у людей, в настоящее время
живущих во Франции.

00:04:26.932 --> 00:04:31.408
Предполагается, что общие маркеры
указывают на предков

00:04:31.408 --> 00:04:34.588
родом из одного региона — Франции.

NOTE Paragraph

00:04:34.588 --> 00:04:38.678
Очень важно заметить, что за основу
взяты результаты людей,

00:04:38.678 --> 00:04:40.698
чей геном секвенировали,

00:04:40.698 --> 00:04:45.032
и 80-90% из них имеют европейских предков.

00:04:45.032 --> 00:04:49.745
Данные о многих коренных народах
практически отсутствуют.

00:04:49.745 --> 00:04:52.473
При помощи тестов нельзя будет установить

00:04:52.473 --> 00:04:55.453
родство с народами,
информации о которых нет в базе данных,

00:04:55.453 --> 00:05:00.198
и они не могут служить доказательством
расового или национального происхождения.

00:05:00.198 --> 00:05:05.232
Результаты могут измениться по мере
секвенирования всё большего числа геномов.

NOTE Paragraph

00:05:05.232 --> 00:05:10.843
Если погрузиться в глубь веков, то можно
обнаружить, что вы на 2% неандертальцы.

00:05:10.843 --> 00:05:14.494
И хотя неандертальцы были отдельным
от людей биологическим видом,

00:05:14.494 --> 00:05:21.444
эти 2% не являются частью
99% генов, общих для всех людей,

00:05:21.444 --> 00:05:24.194
а входят в состав
1% различающегося генома.

00:05:24.194 --> 00:05:27.874
Всё потому, что около 40 000 лет назад

00:05:27.874 --> 00:05:31.602
некоторые популяции людей
смешались с неандертальцами,

00:05:31.602 --> 00:05:33.382
этим объясняется наличие

00:05:33.382 --> 00:05:36.222
у некоторых живущих сегодня людей 
предков-неандертальцев.

00:05:36.222 --> 00:05:40.084
Причём этих предков-неандертальцев
было довольно много,

00:05:40.084 --> 00:05:43.404
ведь за 40 000 лет
сменяется столько поколений,

00:05:43.404 --> 00:05:48.883
что один-единственный неандерталец
не оставил бы в нашем геноме и следа.

00:05:48.883 --> 00:05:53.868
Вы можете быть как на 100% французом,
так и на 2% неандертальцем,

00:05:53.868 --> 00:05:58.535
и хотя все эти данные содержатся в том 
самом отличительном 1% ДНК,

00:05:58.535 --> 00:06:02.375
они касаются различных аспектов.

NOTE Paragraph

00:06:02.375 --> 00:06:09.129
Поиск следов наших предков по ДНК
сразу становится весьма сложным делом.

00:06:09.129 --> 00:06:13.914
Способ передачи ДНК по наследству
и ограниченность тестируемых данных

00:06:13.914 --> 00:06:19.794
не позволяют говорить нам о некоторых 
вещах со 100%-й уверенностью.