So often,
I'll take a fitness class,
or I'll go to a music venue,
or, really, anywhere that plays
music in the background,
and I'll find myself loving the rhythms
and the melodies and the beats ...
And then I take a second
to listen to the lyrics,
lyrics that, for example,
place us in a position of subservience
that we would never tolerate
in any other context.
And I'm aghast at the degree to which
we normalize sexism in our culture.
I listen to this music and I'm like,
I don't want to have to turn up
to the sound of my own oppression.
You know, music is one of the most
powerful forms of communication,
because it has the potential
to either uplift or oppress.
Music caters to the emotions.
Music caters to the soul.
Music opens up our soul.
It opens up our channels
to receive information
about somebody else's walk of life,
to inform our own roles.
And while I have no problem
with male fantasy,
what I do have a problem with
is that, according to a recent study,
only 2.6 percent of all music producers
identify as women.
That means an even smaller percentage
identify as trans or gender nonconforming.
And why does this matter?
Because, if we don't own
and control our own narrative,
somebody else will
tell our stories for us,
and they will get it wrong,
perpetuating the very myths
that hold us back.
And I'm not here to tell other people
how to make their music.
But I am here to provide
and design the alternative.
One strategy I take in my music
is making uplifting, energetic,
percussive global beats
and placing lyrics on top of them
that genuinely describe
my life's experiences
without contributing
to the oppression of anybody else.
It's funny, because it's the same reason
as to why we excuse
so many problematic lyrics;
it's because we love
how the beats make us feel.
An example of this is my song
"Top Knot Turn Up."
(Music: "Top Knot Turn Up")
(Sings) I turned off my phone's
notifications so I have more time /
No bubbles to trouble
my clear state of mind /
One thing to know,
I'm not here to please /
Hair tied up, I do it properly /
My time is not your property /
When I'm productive like my ovaries,
eyy! /
Give a grown girl room to breathe,
basic rights and her liberty /
Free from insecurity
that the world's projecting onto me /
Please do not trouble me
when I am focused /
The future is female
you already know this /
I'm fighting against
the corruption on SCOTUS /
Turned up in my top knot
since when I first wrote this /
It's a top knot turn up
It's a top knot turn up, turn up, turn up.
It's a top knot turn up
It's a top knot turn up, turn up, turn up.
It's a top knot turn up
It's a top knot turn up, eyyy.
It's a top knot turn up.
(Music ends)
I want us to keep making
sex-positive, beautiful music
about joy and freedom.
I want us to embrace our own pleasure
just as much as we embrace our own pain.
I want us to celebrate the authentic,
nuanced,
multidimensional aspects
of our human existence,
rather than perform false narratives
of degrading sexuality
in order to feel accepted or loved.
And another strategy
that I take in my music
to combat the misogyny
that exists on the airwaves
is to visually depict the very world
I wished we lived in.
In the music video
for my song "See Me Thru,"
which is like a vibe-y,
queer electronic R and B song,
I cast two of my dear friends,
Ania and Dejha,
to play the role of the lovers,
because they're married in real life.
But what you don't know
is that they also are behind the camera
concepting and directing
the entire video.
(Video) Heyyyyy ohhhh
My emotions were tired
Music should be safe
and accessible for all to experience.
As you can see, it's not about
losing the sex appeal or swag
that music has,
it's about writing messages
that infuse tenderness and positivity
into music that motivates us
and challenges us.
And while we as musicians
absolutely have the responsibility
to make music that isn't disempowering,
the consumers can be
part of the change, too.
Firstly, we get to choose
which songs we want to mute
and which songs we want to turn louder.
We get to say, "I respect myself enough
to say I don't want to listen to this,
and I don't want this to be
in anybody else's space, either."
Secondly, we can simply ask ourselves:
"Does this music or this message
contribute to the oppression
of somebody else?
Why am I tolerating it?"
And finally, we can all be choosing
to make playlists or DJ-ing music
that provides the right vibe or mood
that we're looking for in that moment
without the problematic messaging.
Why does this matter?
Because it's teaching algorithms
in our streaming systems and our world
exactly what it is that
we do want to listen to,
creating long-term change
and a feedbacking mechanism
that impacts the entire industry.
This is not a message
for just a small group of people.
This is a message that affects everybody,
because when we protect and liberate
our most vulnerable genders,
we liberate everybody.
في كثير من الأحيان،
عندما أحضر حصة لياقة بدنية،
أو أذهب إلى صالة موسيقى،
أو إلى أي مكان
تُسمع فيه الموسيقى في الخلفية،
أجد نفسي منغمسة مع الإيقاعات
والألحان والأنغام...
وبعد ذلك آخذ ثانية
للاستماع إلى كلمات الأغاني،
كلمات تضعنا، على سبيل المثال،
في حالة من الخنوع
وهي حالة لن نقبل بها في أي موقف آخر.
وأنا مصعوقة من مدى تطبيعنا
للتحيز الجنسي في ثقافتنا.
عندما أستمع إلى هذه الموسيقى أقول:
لا أريد أن أضطر للاستمتاع
بأنغام تحتفي باضطهادي.
الموسيقى هي أحد أقوى أشكال التواصل،
لأن لديها القدرة
على النهوض بالمرء أو قمعه.
تلبي الموسيقى احتياجات المشاعر،
تغذي الموسيقى الروح.
تفتح الموسيقى مُهجنتا.
وتفتح أفئدتنا لتلقي المعلومات
عن مسيرة حياة شخص آخر،
لتبلغنا عن أدوارنا.
رغم أنني لا أمانع التخيلات الذكورية،
إلا أنني أمانع التالي:
وفقًا لدراسة حديثة،
2.6 بالمائة فقط من جميع منتجي الموسيقى
هم من النساء.
وهذا يعني أن هناك نسبة أقل
تعتبر متحولة أو غير ممتثلة جنسيًا.
ولماذا يعتبر هذا مهمًا؟
لأنه إذا لم نتحكم بمسار حياتنا،
فسيسرد شخص آخر أحداثها عوضًا عنا
وسوف يُفسدها،
ما يُخلد الخرافات التي تعيق تقدمنا.
ولست هنا لأملي على الآخرين
كيف يصنعون موسيقاهم.
لكني هنا لتقديم البديل وابتداعه.
هناك استراتيجية أتبعها في موسيقاي
تكمن في صنع إيقاعات عالمية
وراقية وحيوية فيها قرع طبول
ثم إضافة كلمات الأغاني إليها
والتي تصف تجارب حياتي بصدق
دون المساهمة في اضطهاد أي شخص آخر.
الأمر مضحك لأننا لنفس السبب نتقبل الكثير
من كلمات الأغاني المثيرة للجدل؛
السبب لأننا نحب الشعور
المتولد من الإيقاعات.
مثال على ذلك أغنيتي "Top Knot Turn Up".
(موسيقى: "Top Knot Turn Up")
(بصوت غنائي) لقد أوقفت إشعارات هاتفي
حتى يتاح لي المزيد من الوقت /
لا توجد فقاعات
لتقاطع حالتي الذهنية الصافية /
شيء واحد يجب معرفته،
أنا لست هنا لإرضاء أحد /
شعري مربوط بشكل صحيح /
وقتي ليس ملكك /
عندما أكون منتجة مثل مِبيَضي، /
امنح النساء مساحة للتنفس،
وحقوقها الأساسية وحريتها /
أنا خالية من انعدام الأمن
الذي يضعه العالم على كاهلي /
من فضلك لا تزعجني عندما أركز /
المستقبل في يد المرأة
وأنت تعرف ذلك بالفعل /
أنا أحارب الفساد في المحكمة العليا /
أنا متحمسة وشعري مربوط
منذ أن كتبت هذا لأول مرة /
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس،
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس، الحماس،
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس،
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس، الحماس،
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس،
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس، الحماس،
إنه شعر مربوط يبعث على الحماس.
(نهاية الموسيقى)
أريد أن نستمر في صنع موسيقى جميلة
تعالج موضوع الجنس بصورة إيجابية
مضمونها الفرح والحرية.
أريد أن نتقبل سعادتنا
بقدر ما نتقبل ألمنا.
أريد أن نحتفل بالأصالة
والتفاصيل الدقيقة
المحيطة بكل جوانب وجودنا البشري
المتعدد الأبعاد،
بدلاً من تقديم روايات كاذبة
عن الخزي الناتج عن جنسانيتنا
من أجل الشعور بتقبل الآخر أو حبه.
واستراتيجية أخرى أتبعها في موسيقاي
لمحاربة كراهية النساء المنتشرة حولنا
هي بوضع تصور بصري
للعالم الذي أتمنى لو نعيش فيه.
في الفيديو الموسيقي
لأغنيتي "See Me Thru"،
التي تشبه أغنية مغايرة ومرحة
من نوع آر أند بي إلكتروني،
اخترت صديقتين من المقربات لي
هما آنيا وديجا،
للعب دور العاشقتين،
لأنهما متزوجتان في الحياة الحقيقية.
لكن ما لا تعرفونه
هو أنهما كانتا خلف الكاميرا
تشكلان فكرة الفيديو بأكمله وتخرجانه.
(فيديو) كانت مشاعري متعبة
يجب أن تكون الموسيقى آمنة ومتاحة للجميع.
كما ترون، لا يتعلق الأمر
بفقدان عامل الجذب الجنسي أو الأسلوب
الذي يميز الموسيقى،
يتعلق الأمر بكتابة الرسائل
التي تبث الحنان والإيجابية
في موسيقى تحفزنا وتتحدانا.
وبصفتنا موسيقيين نتحمل المسؤولية تمامًا
لتأليف موسيقى لا تستضعف المرء،
يمكن أن يكون المستهلكون
جزءًا من التغيير أيضًا.
أولًا، نختار الأغاني التي نريد كتمها
والأغاني التي نريد رفع صوتها.
ونقول: "أنا أحترم نفسي بما يكفي
لأقول إنني أرفض الاستماع إلى هذا،
ولا أريد أن يُدرك هذا
مسامع أي شخص آخر أيضًا".
ثانيًا، يمكننا ببساطة أن نسأل أنفسنا:
"هل تساهم هذه الموسيقى أم هذه الرسالة
في اضطهاد شخص آخر؟
لماذا أتقبل ذلك؟"
وأخيرًا، يمكننا جميعًا أن نختار
إنشاء قوائم تشغيل أو مزج الأغاني
التي توفر الأجواء أو المزاج المناسب
الذي نبحث عنه في تلك اللحظة
بدون احتوائها على الرسائل الإشكالية.
لماذا هذا مهم؟
لأنه ينشر خوارزميات
في أنظمة البث وفي عالمنا
عن ما نريد الاستماع إليه بالضبط،
ما يُحدث تغييرًا طويل الأمد
وآلية من ردود الفعل
تؤثر على الصناعة بأكملها.
هذه ليست رسالة
موجهة لمجموعة صغيرة من الناس.
بل إنها رسالة تؤثر على الجميع،
لأننا عندما نعرض هوياتنا الجندرية
الأكثر ضعفًا ونحررها،
فنحن سنحرر الجميع.
A vegades,
vaig a una classe de gimnàs
o a un recinte musical
o, en realitat,
a qualsevol lloc amb música de fons
i gaudeixo dels ritmes
i de les melodies i els temps...
I després dedico un moment
a escoltar la lletra,
una lletra que, per exemple,
ens posa en posició de subordinació
que mai no toleraríem
en qualsevol altre context.
I m'horroritza el nivell de normalització
del sexisme a la nostra cultura.
Escolto música i penso,
no vull haver de gaudir
amb el so de la meva opressió.
La música és una de les formes
de comunicació més poderoses,
perquè té el potencial
d'encoratjar-nos o oprimir-nos.
La música satisfà les emocions.
La música satisfà l'ànima.
La música ens arriba a l'ànima.
Ens obre els canals
per rebre informació
sobre la condició social dels altres,
i informa els nostres rols.
I tot i que no tinc cap problema
amb la fantasia masculina,
sí que en tinc
amb el fet que, segons un estudi recent,
només un 2,6 % dels productors musicals
s'identifiquin com a dones.
Això significa que un percentatge
encara més petit
s'identifiquen com a "trans"
o inconformes amb el gènere
I per què és important?
Perquè, si no manegem
la nostra narrativa,
algú altre contarà les nostres històries,
i s'equivocarà,
i perpetuarà els mateixos mites
que ens frenen.
I no he vingut per dir als altres
com fer la seva música.
Sóc aquí per donar
i traçar l'alternativa.
Una estratègia que utilitzo
a la meva música
és la de fer ritmes de percussió globals
que siguin energètics i estimulants
i afegir-hi una lletra
que descriu de forma genuïna
les meves experiències vitals
sense fer que ningú altre
se senti oprimit.
Fa gràcia, perquè per la mateixa raó
excusam
tantes lletres problemàtiques;
perquè ens encanta
com ens fan sentir els ritmes.
Un exemple és la meva cançó
"Top Knot Turn Up".
(Música: "Top Knot Turn Up")
(Canta) Vaig apagar les notificacions
del mòbil per tenir més temps /
Sense bombolles que molestin
el meu estat mental clar/
Heu de saber que
no sóc aquí per complaure. /
Amb els cabells fermats, ho faig bé /
El meu temps no és
propietat teva /
Quan sóc productiva com els meus ovaris,
ei! /
Dóna a una dona adulta
espai per respirar
drets bàsics i llibertat /
Lliure de la inseguretat
que el món projecta sobre mi /
No em molestis
quan estic concentrada /
El futur es femení
ja ho saps /
Lluit contra la corrupció
de la Cort Suprema /
Divertint-me amb el monyo alt
des que vaig escriure això /
Un monyo alt
i a divertir-se
Un monyo alt i a divertir-se,
divertir-se.
Un monyo alt i a divertir-se
Un monyo alt i a divertir-se,
divertir-se.
Un monyo alt i a divertir-se
Un monyo alt i a divertir-se, ei.
És un monyo alt i a divertir-se.
(Acaba la música)
Vull que seguim fent
música preciosa, pro-sexe
sobre l'alegria i la llibertat.
Vull que acceptem el plaer
igual que acceptem el dolor.
Vull que celebrem els aspectes vertaders,
matisats
i multidimensionals
de la nostra existència humana,
en lloc de reforçar narratives falses
de sexualitat degradant
per tal de sentir-nos
acceptats o estimats.
I una altra estratègia
que utilitzo a la meva música
per combatre la misogínia
que existeix a la música
és retratar de manera visual el món
on desitjaria que visquérem.
Pel vídeo musical
de la meva cançó "See Me Thru",
una cançó tipus
R&B electrònic i "queer"
vaig triar a les meves estimades amigues
Ania i Dejha,
per al paper de les amants,
perquè estan casades a la vida real.
Però el que no sabeu
és que també estan darrere la càmera
conceptualitzant i dirigint tot el vídeo.
(Vídeo) Eiiiiii ohhhh
Les meves emocions estaven esgotades.
La música hauria de ser segura
i accessible perquè tothom la gaudís
Com vegeu, no es tracta de perdre
el "sex appeal" o l'estil
de la música,
es tracta d'afegir missatges
que omplin de tendresa i positivitat
a la música que ens motiva i ens desafia.
I mentre que nosaltres, els músics,
tenim la responsabilitat
de fer música que no sigui denigrant,
els consumidors també poden ser
part d'aquest canvi.
Per començar, podem triar
quines cançons silenciem
i quines cançons pujem de volum.
Podem dir, "Em respecto suficient
per decidir que no vull escoltar això,
i tampoc vull que ocupi
l'espai de ningú altre".
Segon, ens podem preguntar:
"Aquesta música o aquest missatge
contribueixen a oprimir algú altre?
Per què ho tolero?"
I finalment, tots podem triar
fer "playlists" o punxar música
que creï l'ambient que necessitem
a cada moment
evitant els missatges problemàtics.
Per què és important?
Perquè mostra als algoritmes
dels sistemes de "streaming" i al món
que és aquesta
la música que volem escoltar,
i produeix canvis a llarg termini
i una retroalimentació
que impacta tota la indústria.
Aquest no és un missatge dirigit
només a un petit grup de persones.
És un missatge que ens afecta a tots:
quan ens expressem i alliberem
als més vulnerables,
alliberem a tothom.
زۆربەی کات،
دەچم بۆ وانەی لەش جوانی،
یاخود دەچم بۆ
هۆڵی میوزیکی،
یاخود بەڕاستی، هەر شوێنێک
کە میوزیک لێ بدەن
و خۆم لە قوڵایی
ڕیتمەکاندا دەدۆزمەوە
و ئاواز و گۆرانیەکان...
دواتر دەچمە سهر
گوێگرتن لە هۆنراوەی گۆرانیەکە
ئەو هۆنراوانەی کە بۆ نموونە،
دەمانخەنە دۆخی ملکەچ بوونەوە
کە لە هیچ دەقێکیتر پەسندی ناکەین.
من لەپلەیەک دەترسم کە لایهنگری
ڕهگهزی ئاسایی بێتەوە لەنەریتمان.
گوێ لەو میوزیکە دەگرم و وهكو ئهوهیه،
نامەوێت ناچار بم کە گوێ لە
دەنگی چەوسانەوەم بگرم.
دەزانن، میوزیک یەکێکە لە بەهێزترین
شێوەکانی پەیوەندی کردن،
چونکە توانای بەرزکردنەوەی
مرۆڤ یاخود کپ کردنی هەیە.
میوزیک پێویستەکانی هەست
پڕدەکاتەوە، و خۆراکی ڕۆحە.
میوزیک ڕۆحمان دەکاتەوە.
کەناڵەکەمان دەکاتەوە
بۆ وەرگرتنی زانیاری
دەربارەی چارەنووسی
ژیانی کەسێکیتر،
بۆ ئەوەی ئاگادارمان
بکاتەوە لە ڕۆڵەکانمان.
و کێشەم نییە لەگەڵ
خەیاڵی نێرینە،
ئەوەی من کێشەم لەگەڵی هەیە
ئەوەیە، بەپێی لێکۆڵینەوە
نوێکان سەدا 2.6 بەرهەمهێنەرانی مۆسیقا
ئافرەتن.
ئەوەش واتە ڕێژەیەکی
کەمتر گۆڕاوە یان ناگونجێت لە ڕووی ڕەگەزەوە
و بۆچی ئەوه کێشەیه؟
چونکە ئەگەر خۆمان نەبین
و چیرۆکەکەمان کۆنتڕۆڵ نەکەین،
ئەوا کەسێکیتر چیرۆکەکەمان
دەگێڕێتەوە،
و بە هەڵە لێی تێدەگەن.
و بێ بەش نابێت لەو شتە
بێ مانایانەی کە بەربەستن بۆ پێشکەوتنمان.
و من لێرە نیم تا بە کەسانیتر
بڵێم کە چۆن میوزیکەکانیان دروست بکەن.
بەڵکو بۆ دابین کردن و
دیزاینکردنی جێگرەوەیەک لێرەم.
ئەو بهرنامهڕێژیەی کە لە
میوزیکەکەمدا دەیگرمە بەر
پێک دێت لە دروستکردنی ئاوازی
جیهانی پڕ وزە کە تەپڵ لێدانی تێدایه
و دانانی هۆنراوە
لە سەرووی هەمووانەوە
کە ئەزموونی ژیانم
بەڕاستی باس دەکات
بەبێ ئەوەی کەسیتر ملکەچ
بکات بۆ بەژداری پێکردن.
ئەوە پێکەنیناویە،
چونکە لەبەر هەمان هۆکارە
کە هۆنراوەیەکی زۆری
بە کێشە پەسند دەکەین;
چونکە ئێمە حەزبەوە دەکەین
کە چۆن گۆرانیەکە هەستمان دەجوڵێنێت
نموونە بۆ ئەوە گۆرانیەکەمە
"تۆپ نۆت تێرن ئەپ"
مۆسیقای
"تۆپ نۆت تێرن ئەپ"
(بە گۆرانیەوە) ئاگادارکەرەوەی
موبایلم کوژاندۆتەوە بۆیە کاتی زیاترم هەیە/
هیچ بڵقێک نیە تا حاڵەتی
مێشکە سافەکەم پێ ببڕێت /
شتێک دەبێت بیزانی
من لێرە نیم بۆ ڕازیکردنی کەس/
قژم بەباشی بەستراوە /
و کاتی من هی تۆ نییە /
کاتێک بەبەرهەم دەبم
وەک هێلکەدان /
مەودایەک بدە بە کچان
بۆ هەناسەدان و مافی سەرەتای و ئازادی /
سەربەستم لەو نا ئاسایشیەی
کە جیهان لەسەرمی داناوە /
تکایە بێزارم مەکەن
کاتێک سەرنج دەدەم /
داهاتوو لەدەستی ئافرەتە
هەمووتان ئەوە دەزانن /
من دژی گەندەڵی دادگای
دەسەڵاتدار شەڕدەکەم /
من بەپەرۆشم و قژم بەستووە
لەوکاتەوەی بۆیەکەم جار ئەوەم نووسی /
ئەوە قژی بەستراوە کە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە بەخرۆشە، بەخرۆشە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە کە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە بەخرۆشە، بەخرۆشە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە کە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە بەخرۆشە، بەخرۆشە بەخرۆشە
ئەوە قژی بەستراوە
کە بە خرۆشە.
(کۆتایێکی مۆسیقی)
دەمەوێت بەردەوام بین لە دروستكردنی
موزیکی ئەرێنی و جوان لهسهر ڕهگهز
دەربارەی خۆشی و ئازادی
دەمەوێت باوەش بە
خۆشیەکانماندا بکەین
بەقەد ئەوەی باوەش
بە ئازارەکانماندا دەکەین
دەمەوێت ئاهەنگی
ڕاستی بگێڕین،
و وردەکاری تەواو،
ئاڵۆزی لایەنەکانی هەبوونی
ئێمەی مرۆڤ
لە بری داستانی درۆینەی
زایهندیهتی ناشیرن
لە پێناو هەستی پەسندکردنی
یەکتری و خۆشویستنیان.
و بهرنامهڕێژیێکیتر کە لە
میوزیکەکەمدا دەیگرمە بەر
بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەو
ڕقەی بەرامبەر ئافرەتان بڵاوبۆتەوە
ئەوەیە بەبینراوی وەسفی ئەو
جیهانە بکەین کە هیواخوازم تێیدا بژیم.
لە میوزیک ڤیدیۆیی
گۆرانیەکەم "سی می سرو"
لە گۆرانی خۆشی و شادی
دەچێت لە جۆری ئەی و بی ئەلکترۆنی،
دوو هاوڕێی نزیکم بەژداری،
پێکرد ئانیا و دیجا،
کە ڕۆڵی خۆشەویست بگێڕن
چونکە لە ژیانی ڕاستی هاوسەر بوون.
بەڵام ئەوەی نایزانن ئەوەیە
ئەوانیش لە پشت کامیران
بیرۆکە و دەرهێنان
بۆ تەواوی ڤیدیۆکە دەکەن.
(ڤیدیۆ) هێێێێی ئۆۆۆ
هەستەکانم هیلاک بوون
دەبێت میوزیکەکە سەلامەت
و شیاو بێت بۆ هەمووان.
وەک دەبینن،ئەوە سەبارەت به
لەدەستدانی سەرنجڕاکێشی یان ڕەفتار نییە
کە میوزیک هەیەتی،
ئەوە سەبارەت بە نوسینی
نامەیە کە سۆز و ئەرێنی تێیدا چەسپاوە
لە مۆسیقادا هانمان
دهدات و ڕکابەریمان دەکات.
و وەک مۆسیقاژەن
بە تەواوەتی بەرپرسیاریەتی هەڵدەگرین
تاوەکو وا لە میوزیک بکەین
لاواز نەبێت
ڕەنگە بەکارهێنەرانیش
بەشێک بن لە گۆڕان.
سەرەتا، ئەوگۆرانیە
هەڵدەبژێرین کەدەمانەوێ بێدەنگی بکەین
وئەو گۆرانیەی
دەمانەوێت دەنگی بەرزبکەین.
دەڵێین"بەپێی پێویست ڕێز
لە خۆم دەگرم کە بڵێم نامەوێ گوێ لەوە بگرم،
و نامەوێت هیچ کەسیتر
ئەو بۆشایە بزانێت."
دووەم، دەتوانین بە سادەی لە خۆمان بپرسین:
"ئایا ئەو میوزیکە
یان ئەو نامەیە
هاوبەشی دەکات لە
ملکەچ کردنی کەسێکیتر؟
بۆچی ئەوە پەسند دەکەم؟"
لەکۆتایدا، هەمومان دەکرێت هەڵبژێردرێین
بۆکردنی لیستی گۆرانی وتێکەڵکردنی گۆرانی
کەوا ئەوکەش و میزاجە گونجاوە بەردەستدەخات
کە بەدوایدادەگەڕێین لەوساتەدا
بەبێ کێشەی نامە ناردن.
بۆچی ئەوە گرنگە؟
چونکە خواریزمیەکان فێر
دەکات لە سیستمی پەخش و جیهانمان
لەسەر ئەوەی کە دەمانەوێت
بە دیاریکراوی گوێی لێ بگرین،
دروستکردنی گۆڕانێکی ماوە
درێژ و میکانیزمی کاردانەوە
کە کاریگهری دەبێت
لەسەر تەواوی پیشەسازی.
ئەوە پەیامێک نییە
تەنها بۆ کۆمەڵەیەکی
بچووک لە خەڵک.
ئەوە پەیامێکە کە کاریگەری
دەبێت لەسەر هەمووکەس
چونکە کاتێک ڕەگەزی بێ
دەسەڵاتمان دەپارێزین و ئازادی دەکەین،
ئێمە هەمووکەس ئازاد دەکەین.
Ofte
går jeg til fitness,
eller til koncert,
eller bare hvor som helst
hvor der bliver spillet baggrundsmusik,
og jeg elsker rytmerne,
og melodierne og beatsne ...
Og så stopper jeg et sekund
for at lytte til teksterne,
sangtekster som for eksempel
sætter os i en undergivelsesposition,
som vi aldrig ville tolerere
i andre sammenhænge.
Og jeg er forbløffet over den grad,
vi normaliserer sexisme i vores kultur.
Jeg lytter til dette musik og
jeg vil ikke mødes
med lyden af min egen undertrykkelse.
Du ved, musik er en af de mest
kraftfulde kommunikationsformer,
fordi det har potentialet
til enten at opløfte eller undertrykke.
Musik imødekommer følelser.
Musik imødekommer sjælen.
Musik åbner vores sjæl.
Det åbner vores sind,
så vi modtager information
om en andens livsaspekt,
for at informere vores egne roller.
Og selvom jeg ikke har noget problem
med mandlig fantasi,
har jeg et problem med
at ifølge en nylig undersøgelse,
identificerer kun 2,6% af alle producenter
sig som kvinder.
Det betyder at en endnu mindre procentdel
identificeres som trans / kønsbestemmende.
Og hvorfor er dette vigtigt?
Fordi, hvis vi ikke ejer
og kontrollerer vores egen livsfortælling,
vil en anden
fortælle vores historier for os
og de ville misforstå det
og forevige de myter,
der holder os tilbage.
Og jeg er her ikke for at fortælle folk,
hvordan man laver deres musik.
Men jeg er her for at skabe
og designe alternativet.
En strategi jeg bruger i min musik,
er at lave opløftende, energiske,
slående globale beats
og tilføjer sangtekster ovenpå dem,
der virkelig beskriver
mine livs oplevelser
uden at bidrage til andres undertrykkelse.
Det er sjovt, fordi det er den samme grund til,
at vi tilgiver
så mange problematiske sangtekster;
det er fordi vi elsker
hvordan beatsne for os til at føle.
Et eksempel på dette er min sang
"Top Knot Turn Up."
(Musik: "Top Knot Turn Up")
(Synger) Jeg slog min telefons
notifikationer fra, så jeg har mere tid /
Ingen bobler til at forstyrre
min klare sindstilstand /
En ting at vide
jeg er her ik for at behage /
Håret sat op, jeg gør det ordenligt /
Min tid er ikke din ejendom /
Når jeg er produktiv som mine æggestokke,
eyy! /
Giv en kvinde plads til at trække vejret,
rettigheder og hendes frihed /
Fri fra usikkerhed,
som verden afspejler på mig /
Please forstyr mig ik
når jeg er fokuseret /
Fremtiden er kvindelig
det ved du allerede /
Jeg kæmper imod
højesterettens korruption /
Har gået med hårknold,
siden første gang jeg skrev dette /
Det er en opsat hårknold
Det er en opsat hårknold, opsat, opsat.
Det er en opsat hårknold
Det er en opsat hårknold, opsat, opsat.
Det er en opsat hårknold
Det er en opsat hårknold, eyyy.
Det er en opsat hårknold.
(slut på musikken)
Jeg vil have os til at blive ved med
at lave sex-positivt, smukt musik
om glæde og frihed.
Jeg vil ha,
vi omfavner vor egen glæde
ligeså meget som vi omfavner vores smerte.
Jeg vil have os til
at fejre de autentiske,
nuancerede,
flerdimensionelle aspekter
af vores menneskelige eksistens,
snarere at udføre falske fortællinger
om nedværdigende seksualitet,
for at føle os accepteret eller elsket.
Og en anden strategi,
som jeg elsker at bruge i min musik,
for at bekæmpe det kvindehad,
der findes på æteren,
er at skildre den verden
jeg ønskede, at vi boede i, visuelt.
I musikvideoen til min sang "See Me Thru,"
hvilket er ligesom en udstrålende,
sær-elektronisk R&B sang,
tildelte jeg en rolle til to
af mine kære venner, Ania og Dejha,
for at spille rollen som elskerinderne,
fordi de er gift i virkeligheden.
Men hvad man ikke ved,
er at de også befinder sig bag kameraet
og konceptudvikler og instruerer
hele videoen.
(Video) Heyyyyy ohhhh
Mine følelser var trætte
Musik skal være sikkert
og tilgængeligt for alle at opleve.
Se, det handler det ik om
at miste sexappellen eller stilen,
som musikken har,
det handler om at skrive beskeder,
der tilfører ømhed og positivitet
i musik, der motiverer os
og udfordrer os.
Og mens vi som musikere
har det fulde ansvar
for at lave musik,
der ikke er magtgivende,
kan forbrugerne også være
en del af forandringen.
For det første vælger vi,
hvilke sange vi ville dæmpe
og hvilke sange vi ville skrue op for.
Vi vil sige, "Jeg respekterer mig selv nok
til at sige, at jeg ik vil lytte til det
og jeg ønsker heller ikke,
at dette skal være omkring andre."
For det andet kan vi blot spørge os selv:
"Bidrager dette musik eller denne besked
til andres undertrykkelse?
Hvorfor tolererer jeg det?"
Og til sidst kan vi alle vælge
at lave afspilningslister eller DJ-musik,
der giver den rette vibe eller stemning,
som vi leder efter i det øjeblik
uden de problematiske beskeder.
Hvorfor er dette vigtigt?
Fordi det viser algoritmer i vores
streaming-systemer og i vores verden,
lige præcis det, som vi ønsker at høre,
og skaber langsigtede forandringer
og en feedbackmekanisme,
der påvirker hele branchen.
Det her er ikke kun en besked
til en lille gruppe mennesker.
Det her er en besked, der berører alle,
fordi når vi fremspringer og frigiver
vores mest sårbare køn,
frigiver vi alle.
A menudo
voy a una clase de entrenamiento físico
o a un evento musical,
o, en verdad, a cualquier lugar que
haya música sonando en el fondo,
y disfruto de los ritmos,
de las melodías y del compás...
Y luego tomo un segundo
para escuchar las letras,
letras que, por ejemplo,
nos colocan en una posición de sumisión
que nunca toleraríamos
en cualquier otro contexto.
Y me espanta del nivel
en el que normalizamos el sexismo
en nuestra cultura.
Escucho música y pienso
"No quiero subirle el volumen
al sonido de mi propia opresión".
Saben, la música es una de las formas
de comunicación más poderosas,
porque tiene el poder de
liberar o de oprimir.
La música satisface nuestras emociones.
La música satisface al alma.
La música abre nuestras almas.
Abre nuestros canales
para recibir información
sobre el camino de vida de otra persona,
para definir nuestros propios roles.
Y mientras no veo problemas en
las fantasías de los hombres,
si creo que hay un problema con
que, de acuerdo con un estudio
reciente, solo el 2,6 %
de todos los productores musicales
son mujeres.
Eso significa que hay un número menor
que se identifica como trans o no binario.
¿Y por qué esto es importante?
Porque, si no nos apropiamos y
no controlamos
nuestra propia narrativa,
alguien más va a contar
nuestra historia por nosotros,
y la van a contar mal,
lo que va a perpetuar todos los mitos
que nos empujan para atrás.
Y no vine aquí para decir a otras personas
cómo tienen que hacer música.
Pero estoy aquí para darles
y formar una alternativa.
Una estrategia que pongo
en práctica en mi música
es la de hacer ritmos empoderantes,
energéticos, de percusión, globales
y ponerles la letra arriba
que describe de forma genuina
mis experiencias de vida
sin contribuir a la opresión
de alguien más.
Es gracioso, porque es la misma razón
por la que justificamos tantas
letras problemáticas;
porque amamos lo que nos hacen
sentir sus ritmos.
Un ejemplo de esto es mi canción
"Top Knot Turn Up".
(Música: "Top Knot Turn up")
(Canta) ♬Silencié las notificaciones
de mi teléfono para tener más tiempo ♬
♬ Sin burbujas que interrumpan
mi estado mental sereno ♬
♬ Una cosa que sé es que
no estoy aquí para agradar ♬
♬ Me peino, lo hago con cuidado ♬
♬ Mi tiempo no es tu propiedad ♬
♬ Soy productiva como mis ovarios ¡♬
♬ Den a la mujer un espacio para respirar,
sus derechos básicos y libertad ♬
♬ Libre de la inseguridad
que el mundo me quiere inculcar ♬
♬ Por favor no me molestes
cuando estoy concentrada ♬
♬ El futuro es de las mujeres ♬
esto ya lo sabes /
♬ Lucho contra la corrupción
en la Justicia ♬
♬ Me elevé como mi cabello
la primera vez que escribí esto ♬
♬ Nos elevamos como rodetes,
Nos elevamos como rodetes ♬
♬ Nos elevamos, nos elevamos. ♬
♬ Nos elevamos como rodetes
nos elevamos como rodetes. ♬
♬ Nos elevamos como rodetes. ♬
(Fin de la música)
Desearía que siguiéramos creando
música sobre el género
positiva y bella que hable de
la alegría y la libertad.
Quiero que aceptemos
nuestro propio placer
tanto como aceptamos
nuestro propio dolor.
Quiero que celebremos los aspectos
auténticos, matizados, multidimensionales
de nuestra existencia humana,
en vez de crear falsas narrativas
de sexualidad degradante
con el fin de sentirnos
aceptados y amados.
Otra estrategia
que pongo en práctica en mi música
para combatir la misoginia
que anda por los aires
es la de representar visualmente
el mundo en el que me gustaría vivir.
En el video de mi canción
"See Me Thru",
que es una canción con una vibra
interesante, queer, R&B y electrónica.
elegí a dos de mis queridas amigas,
Ania y Dejha,
para interpretar el papel de amantes,
porque ellas están casadas en verdad.
Pero lo que no sabes es que ellas
también están detrás de cámara
conceptualizando y dirijiendo
el video por completo.
(Video) Heyyyyy ohhhhh
Mis emociones estaban cansadas
La música debería ser segura
y accesible para que todos la sientan.
Como pueden ver, no se trata de
perder el atractivo sexual o la onda
que la música tiene,
se trata de transmitir mensajes
que inculquen ternura y positividad
a la música
para que nos motive y desafíe.
Y mientras que nosotros, como músicos,
tenemos la absoluta responsabilidad
de hacer música que transmita poder,
los consumidores pueden ser
parte del cambio también.
Primero, tenemos que elegir
qué canciones queremos silenciar
y a qué canciones queremos
subirles el volumen.
Debemos pensar, "Me respeto lo suficiente
como para decir que no quiero
escuchar esto y que tampoco quiero
que esto llegue a alguien más".
Segundo, podemos simplemente
preguntarnos:
"¿Esta música o el mensaje de ella
contribuye a la opresión
otra persona?"
"¿Por qué la tolero?"
Y, finalmente, todos podemos elegir
las listas de reproducción y la música
del DJ que nos genere la vibra correcta o
el estado que estamos buscando
en ese momento sin mensajes problemáticos.
¿Por qué esto es importante?
Porque les enseña a los algoritmos
en los sistemas en directo y
al mundo exactamente lo que
sí queremos escuchar,
con el fin de crear un cambio
a largo plazo y un mecanismo
de retroalimentación
que impacte a toda la industria.
Este no es un mensaje
para un grupo pequeño de personas.
Este mensaje afecta a todos,
porque cuando proyectemos y liberemos
a los géneros más vulnerables,
estaremos liberando a todo el mundo.
خیلی اوقات،
که در یک کلاس تناسب اندام شرکت میکنم،
یا به یک مراسم موسیقی میروم،
یا، هرجای دیگری که موسیقی
به صورت پس زمینه پخش میشود،
و متوجه میشوم که ریتم
و ملودی و ضربها را دوست دارم...
و سپس کمی به متن ترانه گوش میدهم،
شعرهایی که، برای مثال، ما را در موقیعتی
از تسلیم شدن قرار میدهند
که ما در هیچ حالت دیگری
تحملشان نخواهیم کرد.
و من از میزان بالایی که جنسیتگرایی را
در فرهنگ خود عادی میکنیم بسیار متعجبم.
من به این موسیقی گوش میدهم و حس میکنم،
من نمیخواهم صدای
سرکوب خودم را بالاتر ببرم.
موسیقی یکی از قدرتمندترین
شکلهای ارتباطی است،
بخاطر اینکه پتانسل بالا بردن
یا سرکوب را دارد.
موسیقی احساسات و روح را تغذیه میکند.
موسیقی روح ما را باز میکند.
و مجاری ما را برای دریافت اطلاعات
در مورد زندگی شخص دیگری باز میکند،
و نقشهای خودمان را به ما یادآوری میکند.
و درحالیکه من مشکلی با تخیل مردانه ندارم،
مشکلم با این است
که بر اساس یک تحقیق اخیر،
تنها ۲.۶ درصد از کل سازندگان موسیقی
زن شناخته شدند.
یعنی حتی درصد کمتری نسبت به افرادی که
تراجنسی یا ناسازگار جنسیتی شناخته میشوند.
و چرا این مهم است؟
زیرا، اگر ما صاحب
روایت خودمان نباشیم و آن را کنترل نکنیم،
کسی دیگر داستانهای ما را
برای ما تعریف میکند،
و آنها آن را اشتباه خواهند فهمید،
تداوم همان افسانههایی که ما را
عقب نگه میدارند.
من اینجا نیستم که به بقیه مردم بگویم
چگونه موسیقی خودشان را بسازند.
بلکه برای ارائه
و طراحی جایگزین اینجا هستم.
من یک استراتژی در موسیقی خودم بکار میبرم
ایجاد ضربهای جهانی نشاط آور،
پرانرژی و کوبهای است
و قرار دادن متون ترانه بالاتر از آنها
که خالصانه تجربههای زندگی من را
بدون نقش داشتن در سرکوب
شخص دیگری توصیف میکنند.
جالب است، زیرا این همان دلیلی است
که چرا بسیاری از اشعار مشکل
آفرین را توجیه میکنیم؛
بخاطر اینکه ما احساسی که
ضربها به ما میدهند دوست داریم.
این آهنگ من نمونهای از آن است
«Top Knot Turn Up»
(موسیقی: «Top Knot Turn Up»)
(آواز) من اعلانهای تلفنم را خاموش
کردم تا وقت بیشتری داشته باشم/
هیچ فکر پوچی حالت شفاف
ذهنی من را مختل نمیکند/
یک چیزرابدانید
برای خشنود کردن اینجا نیستم/
موهایم را بستم، خوب انجامش میدهم/
وقت من دارایی شما نیست/
وقتی من مثل تخمدانم تولیدکننده هستم،
اِی! /
به یک دختر بزرگسال فضای نفس کشیدن،
حقوق اساسی و آزادیاش را بدهید /
عاری از ناامنیهای که جهان بر
من منعکس میکند /
لطفا وقتی متمرکز هستم
مزاحم من نشوید /
آینده متعلق به خانمهاست
شما این را میدانید/
من در حال مبارزه با فساد
در اسکوتوس هستم/
وقتی این را نوشتم
در گره عالی خودم را پیدا کردم/
این گره عالیست این گره عالیست
ظاهر شو، ظاهر شو.
این گره عالیست این گره عالیست
ظاهر شو، ظاهر شو.
این گره عالیست
این گره عالیست، ظاهر شو، اِی.
این گره عالیست ظاهر شو.
(موسیقی به پایان میرسد)
من میخواهم به ساختن موسیقیهای
زیبا و مثبت جنسیتی
درباره شادی و آزادی ادامه دهیم.
میخواهم که لذتمان را در آغوش بگیریم
همان قدر که دردمان را در آغوش میکشیم.
میخواهم جنبههای معتبر،
ظریف،
و چند بعدی انسانیت خودمان را،
به جای روایتهای
نادرست از تحقیر جنسی
به منظور احساس پذیرش
یا دوست داشته شدن اجرا کنیم.
و یک استراتژی دیگر که من در
موسیقی خودم استفاده میکنم
برای مبارزه با زنستیزی
که در امواج پخش میشود
به تصویر کشیدن جهانی است
که آرزو میکنم در آن زندگی کنیم.
در موزیک ویدیوی آهنگ من «See Me Thru»
که تقریبا آهنگی پر شور و حال،
کوئیر الکترونیکی و آر اند بی است،
من دو نفر از دوستان عزیزم را انتخاب کردم،
آنیا و دژا،
برای بازی در نقش دو عاشق،
زیرا آنها در زندگی واقعی زن و شوهر هستند.
اما آنچه شما نمیدانید
این است که آنها نیز پشت دوربین هستند
و برای کل فیلم
ایدهپردازی و کارگردانی میکنند.
(ویدئو) سلام هِی اوه
احساساتم خسته بودند
موسیقی باید بیخطر
و برای همه قابل تجربه باشد.
همانطور که میبینید، موسیقی در مورد
از دست دادن میل جنسی
یا کلاهبرداری نیست،
در مورد نوشتن پیامهایی است که
لطافت و مثبت بودن را تزریق میکند
به موسیقی که به ما انگیزه میدهد
و ما را به چالش میکشد.
و ما بعنوان موسیقیدان
کاملا دارای مسئولیتیم
برای ساخت موسیقی که ناتوان نکند،
مصرفکنندگان نیز میتوانند
بخشی از این تغییر باشند.
در ابتدا، باید انتخاب کنیم کدام
آهنگها را بیصدا کنیم
و کدام آهنگها را بلندتر کنیم.
باید بگوییم، «من به خودم آنقدر احترام
میگذارم که نمیخواهم آن را گوش کنم،
و هم نمیخواهم
در فضای شخص دیگری باشد.»
در مرحله بعدی، میتوانیم
به سادگی از خود بپرسیم:
«آیا این موسیقی یا این پیام
به سرکوب فرد دیگری کمک میکند؟
چرا آن را تحمل میکنم؟»
و در پایان، ما میتوانیم لیست پخش یا
موسیقی دیجی را انتخاب کنیم
که نشاط یا روحیه مناسبی را فراهم میکند
که در آن لحظه به دنبال آن هستیم
بدون پیامرسانی مشکل دار.
چرا این مهم است؟
چون الگوریتمهای آموزش
در سیستمهای جاری و جهان ما
دقیقاً همان چیزی است که
ما میخواهیم گوش دهیم،
ایجاد یک تغییر بلندمدت
و یک مکانیسم بازخورد است
که کل صنعت را تحت تأثیر قرار میدهد.
این پیامی نیست
برای گروه کوچکی از مردم.
این یک پیام است که روی همه تاثیر میگذارد.
زیرا زمانیکه ما جنسیت آسیبپذیرمان
را محافظت و آزاد میکنیم،
همه را آزاد میکنیم.
तो अक्सर,
मै एक फिटनेस क्लास लेती हूँ,
या में संगीत स्थल में जाती हूँ,
या, वास्तव में, जहां भी
संगीत बजाया जा रहा हो,
और मै अपने आप को ताल और धुन
से प्यार करती हुई
पाती हूँ...
फिर मै कुछ सेकंड गाने के
बोल को सुनने के लिए लेती हूँ ,
उदाहरण के लिए, बोल जो हमें
अधीनता की स्थिति में रखें
जो किसी अन्य संदर्भ में
हम कभी बर्दाश्त नहीं करेंगे
मैं उस हद तक सहमत हूं जिस तक हम अपनी
संस्कृति में लिंगवाद को सामान्य करते हैं।
मैं इस संगीत को सुनती हूं और सोचती हूँ
मुझे पलटना नहीं चाहिए
मेरे खुद के जुल्म की आवाज से ।
आप जानते हैं, संगीत संचार के सबसे
शक्तिशाली रूप में से एक है
क्योंकि इसमें या तो उत्थान या अत्याचार
करने की क्षमता है
संगीत भावनाओं को पूरा करता है।
संगीत आत्मा को पूरा करता है।
संगीत हमारी आत्मा को खोलता है।
यह हमारे चैनलों को खोलता है
ताकि किसी और की
जीवनचर्या के बारे में
ज्ञान प्राप्त कर
हम अपनी खुद की भूमिकाओं को सूचित करें।
मुझे पुरुष कल्पना के साथ कोई
समस्या नहीं है
मुझे समस्या इस बात से है कि
अध्ययन के अनुसार, सभी संगीत
निर्माताओं में से केवल 2.6 प्रतिशत
महिलाये है,
जिसका अर्थ है कि
और भी छोटा प्रतिशत
ट्रांस या जेंडर नॉनफॉर्मफॉर्मिंग है।
और ये क्यों मायने रखता है?
क्योंकि, अगर हम अपने स्वयं के
कथन को नियंत्रित नहीं करते हैं,
तो कोई और हमारे लिए हमारी कहानियां बताएगा
और वे गलत होंगे,
उन्ही मिथकों को नष्ट करना
जो हमें पीछे पकड़ती हैं।
और में यहां लोगो को संगीत
लिखना नहीं सीखने आई हूँ.
मैं यहां विकल्प प्रदान और डिजाइन
करने के लिए आयी हूं।
एक रणनीति जो मैं अपने संगीत में लेती हूं
वह है उत्थानशील, ऊर्जावान, शानदार
वैश्विक धड़कन बनाना
और उनके ऊपर गीतों को रखना
जो वास्तव में किसी और के उत्पीड़न में
योगदान किए बिना
मेरे जीवन के अनुभवों का वर्णन करते हैं।
यह मज़ेदार है, क्योंकि यह एक ही कारण है
कि हम इतने सारे समस्याग्रस्त
गीतों को माफ़ कर देते है;
यह इसलिए है क्योंकि हुमे प्यार हैं
धड़कन हमें कैसा महसूस कराती है ।
इसका एक उदाहरण मेरा गीत है
"टॉप नॉट टर्न अप।"
(संगीत: "टॉप नॉट टर्न अप")
(गाती है) मेरे फ़ोन के नोटिफिकेशन को
बंद कर दिया ताकि मेरे पास अधिक समय हो/
मेरे मन की स्पष्ट स्थिति को परेशान
करने के लिए कोई बुलबुले नहीं/
एक बात, मैं खुश करने
के लिए यहाँ नहीं हूँ/
बाल बंधे हुए, मैं इसे
ठीक से करती हूं /
मेरा समय आपकी संपत्ति नहीं है /
जब मैं अपने अंडाशय की तरह उत्पादक हूं, ए!/
सांस लेने के लिए एक बड़ी लड़की को जगह दें,
अधिकार, और उसकी स्वतंत्रता /
दुनिया के द्वारा आयी गयी
असुरक्षा से मुक्त
कृपया मुझे परेशान न करें
जब मैं केंद्रित हूं
भविष्य महिला का है आप
पहले से जानते हैं /
मैं SCOTUS पर भ्रष्टाचार के
खिलाफ लड़ रही हूं
जब मैंने पहली बार यह लिखा था,
तब से शीर्ष गाँठ में बदल गई /
यह एक शीर्ष गाँठ है
यह एक शीर्ष गाँठ है, ऊपर बारी, ऊपर बारी।
यह एक शीर्ष गाँठ है
यह एक शीर्ष गाँठ है, ऊपर बारी, ऊपर बारी।
यह एक शीर्ष गाँठ है
यह एक शीर्ष गाँठ है, ए!
यह एक शीर्ष गाँठ है।
(संगीत समाप्त होता है)
मैं चाहती हूं कि हम आनंद और
स्वतंत्रता के बारे में
यौन-सकारात्मक, सुंदर
संगीत बनाते रहें।
मैं चाहती हूं हम खुशी को
गले लगा लें,
जितना हम अपने दर्द को गले लगाते हैं।
मैं चाहता हूं कि हम प्रामाणिक मनाएं,
सूक्ष्म,
बहुआयामी पहलुओं का जश्न मनाएं,
स्वीकार किए जाने या प्यार
महसूस करने के लिए
अपमानजनक कामुकता के झूठे आख्यानों
का प्रदर्शन न करें।
और एक और रणनीति जो मैं अपने
संगीत में लेती हूं
उस गलतफहमी का मुकाबला करने
के लिए जो एयरवेव पर मौजूद है,
नेत्रहीन रूप से उस दुनिया को चित्रित
करना है जिसकी मैं कामना करती हूं।
मेरे गीत "सी मी थ्रू" के संगीत वीडियो में,
जो वाइब-ई, क्वीर इलेक्ट्रॉनिक आर
और बी गीत की तरह है,
मैंने अपने दो मित्र,अनिया और
दीजा को प्रेमियों
की भूमिका के लिए कास्ट किया
क्योंकि वे असल जिंदगी में शादीशुदा हैं।
लेकिन जो आप नहीं जानते है वह है कि
वे कैमरे के पीछे
पूरे वीडियो को भी देख
और निर्देशित कर रहे हैं।
(वीडियो) हे ओह
मेरी भावनाएं थक गई थीं
संगीत सभी के लिए सुरक्षित और
सुलभ होना चाहिए।
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह सेक्स अपील
या स्वाग को खोने के बारे में नहीं है
जो संगीत में है,
यह उन संदेशों को लिखने के बारे में है जो
संगीत में कोमलता और सकारात्मकता को प्रभावित करते हैं
जो हमें प्रेरित करते हैं और
चुनौती देते हैं।
और जब हम संगीतकार के रूप में
ज़िम्मेदारी निभाते हैं,
ऐसा संगीत बनाने की जो
उपभोक्ताओं को निराश न करें
तो उपभोक्ता भी बदलाव का
हिस्सा हो सकते हैं।
पहले, हमे चुनने को मिलता है
हमें कौनसा गीत मूक करना है
और कौन से गाने हमें
ज़ोर से सुनने है
हमें कहने को मिलता है, "मैं खुद का सम्मान
करता हूं ,इसलिए मैं यह नहीं सुनना चाहती,
और मैं नहीं चाहता कि यह किसी और
को सुनने को मिले। "
दूसरे, हम बस खुद से पूछ सकते हैं:
“क्या यह संगीत या यह संदेश
किसी और के उत्पीड़न में योगदान देता है?
मैं इसे क्यों सहन कर रही हूँ?"
और अंत में, हम सभी प्लेलिस्ट या डीजे
संगीत बना सकते है
जो सही वाइब या मूड प्रदान करता है
जो हम उस समय ढून्ढ रहे है
बिना किसी समस्याग्रस्त संदेश के
इससे फरक क्यों पड़ता है?
क्योंकि यह हमारे स्ट्रीमिंग सिस्टम
और दुनिया में एल्गोरिदम सिखा रहा है,
यह वही है जो हम सुनना चाहते हैं,
दीर्घकालिक परिवर्तन और एक
प्रतिक्रिया तंत्र बनाते हुए
जो पूरे उद्योग को प्रभावित
करता है।
यह संदेश सिर्फ एक छोटे समूह
के लिए नहीं है।
यह एक संदेश है जो सबको
प्रभावित करता है,
क्योंकि जब हम अपने सबसे कमजोर
लिंगों की रक्षा करते हैं और आज़ाद करते है
तो हम सभी को मुक्त करते हैं।
Elég gyakran
veszek részt fitneszórán,
vagy megyek el zenei rendezvényre,
vagy tényleg, akárhová,
ahol zene szól a háttérben,
és azon veszem észre magam,
hogy élvezem a ritmust
és a dallamokat meg az ütemeket...
Aztán egy kicsit hallgatom a szöveget,
olyan szöveget, ami például
alárendelt helyzetbe hoz minket,
amit más összefüggésben nem tolerálnánk.
És megdöbbent, milyen mértékben
normalizáljuk a szexizmust kultúránkban.
Hallgatom a zenét, és úgy érzem,
nem a saját elnyomásom hangjára
akarom magam jól érezni.
Tudják, a zene a kommunikáció
egyik legerősebb formája,
mert egy időben képes
felemelni vagy elnyomni.
A zene gondoskodik az érzelmekről.
A zene gondoskodik a lélekről.
A zene megnyitja a lelkünket.
Megnyitja csatornáinkat,
hogy be tudjuk fogadni az információt
valaki más életútjáról,
hogy megértsük a saját szerepünket.
És bár nekem semmi bajom
a férfifantáziával,
azzal bajom van,
hogy egy friss tanulmány szerint
az összes zenei producernek
csupán 2,6 százaléka nő,
vagyis még ennél is
kisebb százalékban jelennek meg
a transzneműek
és a meghatározatlan neműek.
És ez miért számít?
Mert ha mi nem ismerjük fel
és nem irányítjuk a saját narratívánkat,
valaki más mondja el
a saját történetünket helyettünk,
és tévedni fognak:
azokat a mítoszokat állandósítják csak,
amelyek visszafognak bennünket.
Nem azért vagyok itt, hogy megmondjam
másoknak, hogyan kell zenét csinálni,
hanem azért, hogy biztosítsam
és megtervezzem az alternatívát.
Egyik stratégia, amit bevetek a zenémben,
hogy felemelő, energikus,
ütősen globális dallamokat készítek,
és dalszövegeket teszek rájuk,
amelyek hitelesen írják le
életem tapasztalatait anélkül,
hogy hozzájárulnának
bárki elnyomásához.
Vicces ez, mert ugyanilyen okból
hunyunk szemet
ennyi problémás szöveg fölött:
mert szeretjük azt, ahogyan
a ritmusoktól érezzük magunkat.
Ezt a módszert példázza
"Felkontyolt haj" című dalom.
(Zene: "Felkontyolt haj")
(Énekel) Kikapcsoltam a telefonom
értesítéseit, így több időm van /
Nem zavarják buborékok
tiszta lelkiállapotom /
Egy dolgot tudni kell, nem azért
vagyok itt, hogy megfeleljek /
Haj felkötve, rendesen csinálom /
Az én időm nem a te tulajdonod /
Produktív vagyok
mint a petefészkeim, hejj! /
Engedj egy felnőtt lányt lélegezni,
alapvető jogokat és szabadságot /
Hadd legyek mentes a bizonytalanságtól,
melyet a világ rám vetít /
Kérlek, ne zavarj,
amikor összpontosítok /
A jövő egy nő, ezt már tudod /
A végsőkig harcolok a korrupció ellen /
Megjelentem a felkontyolt hajammal,
miután ezt megírtam /
Jövök, felkontyolt hajjal,
felkontyolt hajjal, jövök, jövök.
Felkontyolt hajjal jövök.
Felkontyolt hajjal jövök, jövök.
Felkontyolt hajjal jövök.
Felkontyolt hajjal jövök, hééé.
Felkontyolt hajjal jövök.
(Zene vége)
Szeretném, ha folyamatosan szexpozitív,
gyönyörű zenét csinálnánk
az örömről és a szabadságról.
Azt akarom, hogy fogadjuk el
saját örömünket éppúgy,
mint a saját fájdalmunkat.
Azt akarom, hogy ünnepeljük
hiteles, árnyalt emberi létünk
többdimenziós aspektusait,
ahelyett, hogy hamis narratívákat
adnánk le, melyek lenézik a szexualitást,
és inkább elfogadva
vagy szeretve érezzük magunkat.
És egy másik stratégia,
amit bevetek a zenéimben
a minket körülvevő nőgyűlölet leküzdésére,
hogy vizuálisan ábrázoljam azt a világot,
amelyben szeretném, ha élnénk.
A "Láss át rajtam" c. dalom
videóklippjében,
ami olyan, mint egy hangulatos,
furcsa, elektronikus R'n'B dal,
kiválasztottam két kedves barátomat,
Aniát és Dejhát,
hogy játsszák el a szerelmesek szerepét,
mert a való életben is házasok.
De ami a filmen nem láthatót az az,
hogy a kamera mögött is ők állnak:
a teljes videó megtervezése
és rendezése az ő munkájuk.
(Videó) (Énekel) Hejj, ó,
az érzelmeim elfáradtak.
MG: A zenének biztonságosnak és mindenki
számára hozzáférhetőnek kell lennie.
Nem arról van szó,
hogy elveszítjük a szexuális vonzerőt
vagy az intenzitást, ami a zenében van,
hanem arról, hogy az üzenetünk
gyengédséggel
és pozitivitással hassa át a zenét.
ami motivál, és kihívást jelent.
Nekünk, zenészeknek
feltétlenül felelősségünk,
hogy ne olyan zenét készítsünk,
amitől erőtlennek érezzük magunkat,
és hogy a hallgatók is
részesei lehetnek a változásnak.
Először ki kell választanunk,
mely dalokat akarunk elnémítani,
és melyeket akarunk felhangosítani.
Ki kell mondani: "Tisztelem
magam annyira, hogy kijelentsem,
nem akarom ezt hallgatni,
és nem szeretném azt sem,
hogy más hallgassa."
Másodsorban egyszerűen
megkérdezhetjük magunkat:
"Ez a zene vagy ez az üzenet
hozzájárul valaki más elnyomásához?
Miért tolerálom?"
És végül mindannyian dönthetünk úgy,
hogy lejátszási listákat
vagy DJ-s zenét készítünk,
ezzel biztosítjuk a megfelelő hangulatot,
amelyet abban a pillanatban keresünk,
problémás üzenetküldés nélkül.
Ez miért számít?
Mert pont olyan algoritmusokat épít be
a streaming rendszerekbe és a világunkba,
amelyeket hallani akarunk.
Hosszú távú változásokat
és visszacsatolási
mechanizmusokat hozunk létre,
amelyek az egész iparra kihatnak.
Ez nem csupán
egy kis csoport számára üzenet.
Ez az üzenet mindenkit érint,
mert amikor a legsebezhetőbb
nemeket védjük és szabadítjuk fel,
akkor mindenkit felszabadítunk.
아주 종종
운동 수업을 들을 때나
음악 공연장을 갈 때,
또는 음악이 흘러나오는
어느 곳이든 방문하게 될 때면
리듬과 박자, 멜로디를 사랑하는
저 자신을 발견하게 됩니다.
그리고는 잠시 가사에 신경이 쓰입니다.
가사들이 우리를 비굴한 모습으로
비춰주기도 하거든요.
노래가 아닌 다른 상황이라면
절대 용납할 수 없겠죠.
그리고는 우리 문화에 만연해 있는
성차별에 경악합니다.
그러나 이런 음악을 들으면서도,
내 안에서 억압이 내는 소리에
볼륨을 높이고 싶어 하지 않아요.
음악은 의사소통 방식 중
가장 강력합니다.
감정을 올려 주거나 억압할 수 있는
잠재력이 있기 때문이죠.
음악은 감정을 달래주고요.
영혼을 안식시켜줍니다.
마음을 개방 시켜 주지요.
음악이 통로를 열어 주면
타인의 삶의 이적에 관한 정보를
받아들일 수 있게 되죠.
이로써 우리의 역할을
알려 주기도 하고요.
남자가 무슨 환상을 품든 상관없지만,
제가 짚고 싶은 문제는 이렇습니다.
최근 연구에 따르면,
모든 음악 제작자의 2.6 %만이
여자라는 것입니다.
성전환자나 자기 성에 불응하는 사람들은
훨씬 더 적은 숫자를 차지하겠죠.
이것이 왜 중요할까요?
우리 자신에 대한 서사를
스스로가 장악하지 못한다면
다른 누군가가 우리에게
우리 이야기를 대신 하게 될 거고,
그들은 오해하고 말겠죠.
바로 그 근거 없는 믿음이 지속되면서
우리를 방해할 테죠.
저는 어떻게 음악을 만들어야 한다고
가르치려 들고 싶지 않아요.
이 자리에서는 대안을 제시하고
설계하고자 합니다.
제가 음악에서 취하는 한 가지 전략은
활기차고, 생기발랄하며, 타악기 적인
글로벌 비트를 만드는 것인데요.
그리고 그 위에 가사를 얹는 거죠.
가사로 제 인생 경험을
솔직하게 표현하려면
누군가가 느낄 법한 압박감에
무게를 실어줘서는 안 되겠죠.
가사가 문제가 되는 것이 재미있네요.
문제성 가사가 너무 많아서
우리도 변명하고 있으니까요.
비트가 주는 그 느낌을
우리가 너무 사랑하기 때문이죠.
그 예로 들려 드릴 제 곡은
"Top Knot Turn Up"입니다.
(음악: "Top Knot Turn Up")
(노래) 휴대폰 알림을 꺼서
시간을 벌었지
내 맑은 정신은 헛된 망상으로
방해할 수 없어
잘 들어, 난 네 기분이나 맞추려고
여기 있는 게 아냐.
머리를 묶어, 나는 제대로 묶지.
내 시간은 네 소유가 아냐.
난소처럼 내가 생산이 왕성해지면,
어엿한 숙녀라고,
숨 쉴 공간과 기본권, 자유를 줘.
세상이 내게 덮어씌운 불안감에서
벗어날 때가 됐어.
내가 집중할 때는 방해하지 말아 줄래.
여성이 미래라는 걸 너도 알고 있잖아.
나는 미연방대법원의
부패에 맞서 싸우고 있어.
이렇게 처음 쓰고 나서
머리를 질끈 매고 볼륨을 높였지.
머리를 올려 묶고
볼륨을 높이자, 높이자, 높여.
머리를 올려 묶고
볼륨을 높이자, 높이자, 높여.
머리를 올려 묶고 볼륨을 높이자.
머리를 올려 묶고 볼륨을 높이자.
(음악 끝)
저는 성을 밝게 묘사하는
아름다운 음악을 계속 만들려고 해요.
기쁨과 자유로움에 관한 노래 말이죠.
우리가 자신의 고통을 받아들이는 만큼
우리 자신의 즐거움도 만끽했으면 해요.
참된 우리 인간의 존재를
기념하고자 해요.
다차원적이면서
미묘한 차이를 가지고 있다는 것을요.
받아들여지거나 사랑받고 싶다는
이유 하나 때문에
거짓된 이야기로
성을 깎아내리지는 말자고요.
그리고 방송에서 나오는
여성 혐오와 싸우기 위해
제 음악에서 취하는 또 다른 전략은
우리가 살고 싶었던 바로 그 세계를
시각적으로 묘사하는 것입니다.
제 노래 "See Me Thru"의
뮤직비디오를 보여 드릴게요.
느낌 있는 곡인데요.
퀴어 일렉트로닉 R&B 장르예요.
제가 정말 아끼는 두 친구,
아냐와 디자를 섭외했어요.
연인 역할을 맡아 주었는데,
이 둘은 실제로도 결혼한 사이죠.
하지만 여러분이 모르는 것은
이들도 카메라 뒤에서
전체 비디오를 구상하고
감독했다는 거죠.
(영상) 내 감정은 지쳐 버렸어.
누구나 경험할 수 있도록
음악은 안전하고 접근성이 좋아야 해요.
보시다시피,
음악이 가진 성적 매력이나 멋을
없애자는 말이 아니에요.
메시지를 써서 부드러움과 긍정성을
음악에 불어 넣으면
음악은 우리에게 동기를 부여하고
도전을 주게 되는 거죠.
또 음악가로서 우리의 절대적 책임은
기운 빠지지 않는
음악을 만든다는 것인데,
소비자인 여러분도
변화의 일부가 될 수 있어요.
첫 번째로, 어떤 노래가
듣고 싶지 않은 노래인지
그리고 어떤 노래를
더 크게 듣고 싶은지를 선택하세요.
"이 음악은 듣고 싶지 않아요.
그만큼 저 자신을 존중한다는 뜻이고요.
어떤 공간에서도 듣고 싶지 않군요."
라고 말하세요.
둘째, 스스로 간단히 물어볼 수 있죠.
"이 음악 또는 이 메시지가
타인의 억압에 무게를 실어주고 있나?
나는 왜 이것을 용납하고 있지?"
마지막으로, 우리가 직접 음악을 골라서
선곡표나 디제이용 음악을 만들게 되면
그 순간에 우리가 찾고 있는
느낌이나 분위기를 자아낼 수 있죠.
문제성 있는 메시지가 없어야 해요.
왜 이게 중요할까요?
그것은 우리의 스트리밍 체계와
세상에 있는 알고리즘에
정확히 우리가 무엇을 듣고 싶어 하는지
가르치고 있기 때문이에요.
또 장기적 변화와 피드백 구조를
만들어 내기 때문에
전체 산업에 영향을 미치죠.
이것은 단순한 메시지가 아니에요.
일부 사람들에게만 영향을 주지 않아요.
모두에게 영향을 끼치는 메시지라고요.
상처받기 쉬운 우리의 성을
우리가 직접 보호하고 해방시킬 때
비로소 우리는 모두를
해방시킬 수 있어요.
Às vezes, vou a uma sessão de ginástica,
ou vou a um espetáculo musical,
ou a qualquer lugar
que tenha música ambiente
e dou por mim a gostar do ritmo,
das melodias e das batidas...
Paro um segundo para escutar as letras,
letras que, por exemplo,
nos colocam numa posição de subserviência
que nunca toleraríamos
em nenhum outro contexto.
Fico chocada por ver até que ponto
normalizamos o sexismo na nossa cultura.
Eu ouço essas músicas e penso:
"Eu não quero ter que curtir
ao som da minha própria opressão".
A música é uma das formas
de comunicação mais poderosas,
porque tem o potencial
para elevar ou para oprimir.
A música alimenta as emoções.
A música alimenta a alma.
A música abre a nossa alma.
Abre os nossos canais
para receber informações
sobre o modo de vida
de outras pessoas,
para nos informar dos nossos deveres.
Embora eu não tenha problemas
com a fantasia masculina,
o que realmente me incomoda
é que, de acordo com um estudo recente,
só 2,6% de todos produtores musicais
se identificam como mulheres.
Isso significa uma percentagem
ainda menor de transexuais
ou de não conformidade de género.
Porque é que isso é importante?
Porque, se não possuirmos
e não controlarmos
a nossa própria narrativa,
outras pessoas irão contar
as nossas histórias por nós,
e irão perceber tudo mal,
perpetuando os mesmos mitos
que nos prendem.
Eu não venho aqui dizer-vos
como devem fazer a vossa música.
Venho aqui para proporcionar
e conceber a alternativa.
Uma estratégia que utilizo na minha música
é fazer batidas globais,
edificantes, enérgicas, percussivas
e colocar as letras por cima
que genuinamente descrevam
as experiências da minha vida.
sem contribuir para a opressão
de qualquer outra pessoa.
É engraçado, porque é o mesmo motivo
que nos leva a desculpamo-nos
por tantas letras problemáticas;
é porque amamos
o que as batidas nos fazem sentir.
Um exemplo disso é a minha música
"Top Knot Turn Up."
(Música: "Top Knot Turn Up")
♪ Eu apaguei as notificações
do telefone, para ter mais tempo
♪ Sem bolhas para perturbar
o meu estado de espírito tranquilo
♪ Só para saber,
não estou aqui para agradar
♪ Cabelo preso, faço-o como deve ser
♪ O meu tempo não é propriedade tua
♪ Quando sou produtiva
como os meus ovários, hei!
♪ Deixem uma rapariga respirar,
direitos básicos e liberdade
♪ Livre da insegurança
que o mundo projeta em mim
♪ Não me incomodem
quando estou concentrada
♪ O futuro é feminino,
vocês já sabem disso
♪ Luto contra a corrupção
no supremo tribunal dos EUA.
♪ Apareceu no meu carrapito
desde que escrevi isto
♪ É um carrapito virado para cima,
é um carrapito virado para cima.
♪ É um carrapito virado para cima,
é um carrapito virado para cima.
♪ É um carrapito virado para cima,
é um carrapito virado para cima.
♪ É um carrapito virado para cima,
Eu quero que continuemos a fazer
músicas bonitas, sexualmente positivas
sobre a alegria e a liberdade.
Quero que aceitemos o nosso prazer
tal como aceitamos o nosso sofrimento.
Quero que celebremos
os aspetos autênticos,
matizados,
e multidimensionais
da nossa existência humana,
em vez de realizarmos narrativas falsas
de sexualidade degradante
a fim de nos sentirmos aceites ou amados.
Outra estratégia
que eu utilizo na minha música
para combater a misoginia
que existe nas ondas da rádio
é retratar visualmente o mundo
onde eu gostaria que vivêssemos.
No videoclipe da minha música
"See Me Thru",
que é como uma canção R&B
eletrónica, vibrante e estranha,
escolhi duas das minhas
queridas amigas, Ania e Dejha,
para desempenharem o papel de amantes,
porque elas são casadas na vida real.
Mas o que vocês não sabem
é que elas também estão atrás da câmara
a conceber e a realizar todo o vídeo.
(Vídeo)
Hei! Oh!
As minhas emoções estavam cansadas.
A música devia ser segura e acessível
para todos poderem experimentar.
Como veem, não se trata
de perder o "sex appeal" ou a onda
que aquela música tem.
Trata-se de escrever mensagens
que infundem ternura e positividade
numa música que nos motiva
e nos desafia.
E enquanto nós como músicos
temos a responsabilidade
de fazer música que não marginalize,
os consumidores também
podem fazer parte da mudança.
Primeiro, temos de escolher
que músicas queremos silenciar
e que músicas queremos
tornar mais fortes.
Temos de dizer: "Respeito-me o suficiente
para dizer que não quero ouvir isto,
"e também não quero que isto
esteja em casa de outras pessoas."
Em segundo lugar,
podemos perguntar-nos:
"Esta música ou esta mensagem
"contribui para a opressão
de outra pessoa?
"Porque é que tolero isto?"
Finalmente, todos nós podemos optar
por fazer listas de músicas
que forneçam o clima certo
que procuramos para cada momento,
sem mensagens problemáticas.
Porque é que isso é importante?
Porque vai ensinar aos algoritmos
dos nossos "streamings" e do nosso mundo
o que é que queremos ouvir,
criando mudanças a longo prazo
e um mecanismo de "feedback"
com impacto em toda a indústria.
Isto não é uma mensagem
apenas para um pequeno grupo de pessoas.
É uma mensagem que afeta toda a gente
porque, quando protegemos e libertamos
os nossos géneros mais vulneráveis,
libertamos toda a gente.
Muitas vezes,
estou em uma aula na academia,
ou vou a uma casa de shows,
ou a qualquer lugar com música ambiente,
e me encontro adorando os ritmos,
as melodias e as batidas.
Então paro um pouco
para escutar a letra das músicas
que, por exemplo, nos colocam
em uma posição de subserviência
que jamais toleraríamos
em qualquer outro contexto.
Fico horrorizada
com o grau de normalização
do sexismo em nossa cultura.
Escuto as músicas e penso:
não quero ter que aumentar o som
de minha própria opressão.
A música é uma das formas
mais poderosas de comunicação
porque tem o potencial
de elevar ou de oprimir.
A música satisfaz as emoções e a alma.
A música revela nossa alma.
Ela abre nossos canais
para receber informações
sobre a classe social dos outros,
para informar nosso próprio papel.
Embora eu não tenha problemas
com a fantasia masculina,
o que me incomoda
é que, segundo um estudo recente,
só 2,6% de todos os produtores musicais
se identificam como mulheres,
ou seja, um percentual ainda menor
se identifica como transgênero
ou não conformante de gênero.
E por que isso importa?
Porque, se não tivermos e controlarmos
nossa própria narrativa,
outros contarão nossas histórias por nós
e o farão de modo errado,
perpetuando os próprios mitos
que nos reprimem.
E não vim para dizer aos outros
como fazer a música deles,
mas para oferecer e traçar a alternativa.
Uma estratégia que uso em minha música
é criar batidas globais inspiradoras,
vigorosas e percussivas
e criar letras para elas
que descrevem verdadeiramente
minhas experiências de vida
sem contribuir para a opressão de ninguém.
É engraçado, porque é o mesmo motivo
pelo qual perdoamos
tantas letras problemáticas;
é porque adoramos a forma
como as batidas nos fazem sentir.
Um exemplo disso é minha música
"Top Knot Turn Up".
(Música: "Top Knot Turn Up")
♪ Silenciei meu celular
pra ter mais tempo ♪
♪ Sem esquemas pra perturbar
meu estado de espírito ♪
♪ Saiba de uma coisa:
não vim pra agradar ♪
♪ Cabelo preso, eu o prendo direito ♪
♪ Meu tempo não lhe pertence ♪
♪ Quando sou produtiva
como meus ovários, ei! ♪
♪ Dê a uma garota espaço pra respirar,
direitos básicos e liberdade ♪
♪ Livre da insegurança
que o mundo projeta sobre mim ♪
♪ Por favor, não tire minha concentração ♪
♪ O futuro é feminino, você já sabe ♪
♪ Luto contra a corrupção na Justiça ♪
♪ Meu coque surgiu
desde quando compus isto ♪
♪ E o coque surgiu
e o coque surgiu, surgiu, surgiu ♪
♪ E o coque surgiu
e o coque surgiu, surgiu, surgiu ♪
♪ E o coque surgiu, e o coque surgiu, ei ♪
♪ E o coque surgiu ♪
(Fim da música)
Quero que continuemos criando músicas
bonitas e positivas em relação ao sexo
sobre alegria e liberdade.
Quero que abracemos nosso próprio prazer
tanto quanto abraçamos nossa própria dor.
Quero que comemoremos
os aspectos autênticos,
diferenciados
e multidimensionais
de nossa existência humana,
em vez de apresentar narrativas falsas
de sexualidade degradante
para nos sentirmos aceitos ou amados.
E outra estratégia que uso em minha música
para combater a misoginia
que existe nas ondas do rádio
é retratar visualmente o mundo
em que eu gostaria que vivêssemos.
No vídeo de minha música "See Me Thru",
que é como uma música de R&B
vibrante, não binária e eletrônica,
lanço duas amigas queridas, Ania e Dejha,
para fazer o papel de amantes,
porque elas são casadas na vida real.
Mas o que você não sabe é que elas
também estão por trás das câmeras,
concebendo e dirigindo o vídeo inteiro.
(Vídeo) Eiiiii, ahhhh.
Minhas emoções estavam cansadas.
A música deve ser segura
e acessível para todos.
Não se trata de perder a atração sexual
ou o estilo que a música tem,
mas sim de escrever mensagens
que inspirem ternura e positividade
na música que nos motiva e nos desafia.
Embora nós, como músicos,
tenhamos a responsabilidade
de criar música que não enfraqueça,
os ouvintes também podem
fazer parte da mudança.
Primeiro, escolhemos
quais músicas queremos silenciar
e quais queremos tocar mais alto.
Vamos dizer: "Eu me respeito o bastante
pra dizer que não quero ouvir isso
e também não quero isso para os outros".
Segundo, podemos apenas nos perguntar:
"Será que esta música ou esta mensagem
contribui para a opressão de alguém?
Por que eu a tolero?"
Finalmente, todos nós podemos escolher
fazer listas de reprodução ou música de DJ
que dê a sensação ou o clima certo
que procuramos naquele momento,
sem as mensagens problemáticas.
Por que isso importa?
Porque vai ensinar aos algoritmos
de nossos sistemas e de nosso mundo
exatamente o que queremos ouvir,
criando mudanças de longo prazo
e um mecanismo de feedback
que afeta toda a indústria.
Esta não é uma mensagem
para apenas um pequeno grupo de pessoas.
Esta é uma mensagem que afeta todos,
porque, quando protegemos e libertamos
nossos gêneros mais vulneráveis,
libertamos todos.
Часто
я иду на тренировку,
или на концертную площадку,
или куда угодно, где играет музыка,
и понимаю, что мне нравятся ритмы,
мелодии и биты.
А потом я вслушиваюсь в текст,
например в тот, который вводит нас
в состояние подчинения,
который в другой любой ситуации
мы бы не одобрили.
Я в ужасе от того, как нормализован
сексизм в нашей культуре.
Я слушаю музыку и думаю,
что не хочу вслушиваться в звуки
моего собственного угнетения.
Знаете, музыка —
одна из мощнейших форм общения,
потому что она может
возвысить или унизить нас.
Музыка питает эмоции. Музыка питает душу.
Музыка раскрывает нашу душу.
Она даёт нам возможность узнать
о чьей-то жизни,
осмыслить свою.
У меня нет претензий к мужской фантазии,
но у меня есть претензии
к тому, что недавнее исследование
показало, что лишь 2,6 процентов
продюсеров являются женщинами.
Это значит, что процент трансгендерных
и агендерных людей ещё меньше.
Почему это важно?
Потому что если мы сами не будем
рассказывать свои истории,
кто-то будет рассказывать их за нас
и трактовать их неверно,
подкрепляя те самые стереотипы,
которые нам мешают.
Я тут не для того, чтобы рассказать
людям, как писать их музыку.
Я здесь, чтобы предложить альтернативу.
Главное, чем я руководствуюсь,
когда пишу музыку —
делать бодрые, энергичные, бодрящие биты
и накладывать сверху текст,
который отражает мой жизненный опыт
и никого не оскорбляет.
Забавно, что по этой же причине
мы часто закрываем глаза
на проблематичный текст:
потому что нам нравятся ощущения от битов.
Примером может послужить
моя песня «Top Knot Turn Up».
(Играет: «Top Knot Turn Up»)
(Поёт) Я отключаю уведомления,
чтобы у меня было больше времени.
Ничто не должно нарушать
ясность моего ума.
Я знаю, что я здесь, не чтобы угождать.
Завязываю волосы, как следует.
Моё время — не твоё,
когда я продуктивна, как мои яичники!
Дайте девушке дышать,
базовые права и свободу,
избавьте от чувства опасности,
внушаемого мне миром,
не беспокойте меня,
когда я сосредоточена,
будущее за женщинами,
и ты это уже знаешь.
Я борюсь с коррупцией в SCOTUS,
я завязала волосы в пучок,
когда впервые писала это.
Поднимите пучок, поднимите, поднимите.
Поднимите пучок, поднимите, поднимите.
Поднимите пучок, поднимите, поднимите.
Поднимите пучок.
(Музыка заканчивается)
Я хочу, чтобы мы продолжали писать
секс-позитивную красивую музыку
о радости и свободе.
Хочу, чтобы мы принимали удовольствие
так же, как и свою боль.
Я хочу, чтобы мы радовались аутентичным,
доскональным,
многоаспектным моментам
нашего человеческого существования,
а не исполняли фальшивые истории
о унижении сексуальности,
чтобы почувствовать,
что нас принимают и любят.
Другое, чем я руководствуюсь
в своей музыке, —
борьба с мизогинией,
которая витает в воздухе,
изображая мир, в котором
я бы хотела, чтобы мы жили.
В клипе моей песни «See Me Thru»,
которая похожа на смесь
электронного R&B,
я пригласила двух своих подруг,
Анью и Дижу
сыграть пару, потому что они женаты
в реальной жизни.
Но вы не знаете того, что за кадром они
придумывали клип и управляли съёмками.
(Видео) Я утомлена.
Музыка должна быть безопасна
и открыта для всех опытов.
Как вы видите, это не о потере
сексуальности или крутости
музыки,
это о посыле, наполненных
нежностью и позитивом,
который мотивирует и озадачивает нас.
Музыканты ответственны за то,
чтобы не делать музыку,
которая отнимает силы,
но и слушатели могут влиять на это.
Во-первых, мы выбираем,
какие песни хотим выключить,
а какие — сделать громче.
Мы говорим: «Я уважаю себя достаточно,
чтобы сказать, что не хочу это слушать
и не хочу, чтобы это слушали другие».
Во-вторых, мы можем просто спросить себя:
«Эта музыка или посыл
угнетают кого-то?
Почему я смиряюсь?»
Наконец, мы все можем
подобрать плейлисты,
которые вводят в нас в нужное
на данный момент состояние
без неправильных посылов.
Почему это важно?
Потому что обучение
алгоритмам в этом мире
заключается именно в том,
что мы хотим слушать,
создавая долговременные перемены
и механизм обратной связи,
который влияет на всю индустрию.
Это не послание
просто для маленькой группы людей.
Этот посыл затрагивает всех,
потому что когда мы проецируем
и защищаем уязвимые гендеры,
мы защищаем всех.
Mara nyinyi
Huwa nachukua darasa la mazoezi
Au naenda kwenye ukumbi wa muziki
Au, kwa kweli, popote panapochezwa muziki kwa nyuma
na najipata nayapenda mahadhi
na wimbo na midundo
alafu nachukua Sekunde kuyasikiza maneno ya muziki
maneno ambayo, kwa mfano
Yanatuweka katika nafasi ya utiifu
ambayo hatungevumilia katika mukhtadha wowote mwingine
Na nashangaa kiwango ambacho
tunafanya taasubi kuwa kawaida katika utamaduni wetu
Nasikiliza wimbo huu na kufikiri
Sitaki kulazimika kuibuka kwa sauti ya huzuni yangu mwenyewe
Unajua, muziki Ni moja ya mbinu za kuwasiliana ambayo Ina nguvu zaidi
Kwa sababu Ina uwezo wa kuinua au kuhuzunisha
Muziki inahudumia hisia. Muziki inahudumia roho
Muziki yafungua roho zetu
Yafungua njia zetu kupokea habari
Kuhusu maisha ya mtu mwengine
Kujuza majukumu yetu wenyewe
Na ingawa Sina shida na ndoto zao wanaume
Kile ambacho Nina shida nacho Ni,
Kulingana na matokeo ya utafiti hivi majuzi,
2.6 pekee ya waimbji Ni wanawake. Hii inamaanisha kuwa
hata asilimia ndogo zaidi Ni wa jinsia nyingine
Kwa Nini Jambo hili Lina uzito
Kwa sababu Kama hatumiliki na kudhibiti hadithi yetu
Mtu mwengine atatusemea hadithi zetu
Na itakuwa na makosa
Na kuendeleza hadithi zenyewe za uongo zinazoturudisha nyuma
Na sijakuja hapa kuwaambia wengine jinsi ya kutengeneza nyimbo zao
Lakini Niko hapa kutoa mbadala wake
Mkakati mmoja ninaouchukua katika muziki wangu
Ni kutengeneza midundo yenye kupa nguvu na kuinua
Na kueka maneno ninayosema juu yao
Inayoeleza kwa halisi matukio ya maisha yangu
Bila kuchangia kuteseka kwa mwengine
Ni ya kuchekesha kwani Ni sababu hii hii
Inayotufanya tupuuze maneno mengi yanayoleta shida
Ni kwa sababu tunapenda hisia zinazoletwa na midundo
Mfano wa nyimbo hizi Ni wimbo wangu: "Top knot turn up"
(Muziki: "Top knot turn up)
(aimba) Nilizima arifa za simu yangu ili niwe na wakati
Hakuna Cha kusumbua utulivu wangu
Kitu kimoja kijulikane sijakuja hapa kufurahisha
Nywele inapofungwa, naifanya vizuri
Wakati wangu si mali yako
Nikiwa na nguvu za uzalishaji Kama ovari zangu
Mpe msichana mzima nafasi ya kupumua haki za kimsingi na Uhuru wake
Bila ukosefu wa usalama ambayo dunia inanisababishia
Tafadhali usinisumbue nikiwa makini
Siku zijazo wanawake watawala, tayari unajua hili
Napiga ufisadi katika SCOTUS
Ilitokea katika fundo langu la juu tangu Mara ya kwanza nilipoandika hili
Ni tokeo la fundo la juu, Ni tokeo la fundo la juu, Ni tokeo, Ni tokeo
Ni tokeo la fundo la juu, Ni tokeo la fundo la juu, Ni tokeo Ni tokeo
Ni tokeo la fundo la juu, Ni tokeo la fundo la juu, eyyyy
Ni tokeo la fundo la juu
(muziki unaisha)
Nataka tuendelee kutengeneza nyimbo za kuinua jinsia zote na iliyo maridadi
Kuhusu furaha na uhuru
Nataka tukumbatie raha yetu
Kama tunavyokumbatia uchungu wetu
Nataka tusherehekee ule uhalisi
Uwazi
Na upana wa vipengele vya kuwepo kwetu
Badala ya kuwasilisha hadithi za uongo zinazodhalilisha ujinsia
Ili kuhisi umekubalika au kupendwa
Na mkakati mwingine ninaochukua katika muziki wangu
Ni kupinga taasubi iliyopo kwenye hewa
Ni kuonyesha kwa macho dunia ambayo ningependa tuishi kwayo
Katika video ya wimbo wangu "see me through"
Ambao Ni wimbo wa R and B wenye mihemko na isiyo ya kawaida
Naonyesha wawili wa marafiki wangu, Ania na Dejha
Kufanya jukumu la wapendanao, kwa sababu wameolewa katika maisha halisi
Lakini ambacho hujui na kuwa wapo pia nyuma ya kamera
Wakitengeneza na kuelekeza video nzima
(video) Heey ooh. Hisia zangu zilikuwa zimechoka
Muziki unafaa kuwa salama na yenye kupatikana ili kila mtu ausikize
Unavyoona, si kuhusu kupoteza rufaa ya ngono au madoido
Iliyopo kwenye muziki
Ni kuhusu kuandika ujumbe unaoleta hisia chanya
Na kuifanya muziki unaotuinua na kutupa changamoto
Na ingawa sisi Kama wanamuziki tuna jukumu
Kutengeneza muziki ambayo haidhalalishi
Wanaopokea wanaweza kuchangia katika badiliko hili
Kwanza, tunaweza kuchagua nyimbo zipi hatutaki kusikiza
Na nyimbo zipi tunataka kusikiza zaidi
Tunaweza kusema
"Heshima niliyo nayo inanitosha kusema
Sitaki kusikiza hii
Na sitaki isikilizwe na wengine pia
Pili, tunaweza kujiuliza
Muziki huu au ujumbe huu
Unaweza kuleta kuteseka kwa mtu mwengine
Mbona naivumilia
Na mwisho, tunaweza wote kuchagua kutengeneza orodha ya nyimbo
Zinazoleta hisia tunazohitaji katika wakati huo
Na isiyokuwa na ujumbe wa kuleta shida
Kwa Nini Jambo hili Lina uzito
Kwa sababu inatoa mwelekeo kwa dunia kuhusu
kile ambacho tunataka kusikiliza
Na kutengeneza mabadiliko ya muda na utaratibu wa maoni
Inayoathiri sekta yote ya muziki
Huu si ujumbe
Wa kikundi kidogo tu Cha watu
Huu Ni ujumbe unaoathiri kila mmoja wetu
Kwa sababu tunapoinua na kuweka huru jinsia dhaifu
Tunaweka kila mtu huru
Sık sık fitness dersi alırım
ya da bir müzik mekanına giderim
ya da aslında arka planda
müzik çalan herhangi bir yere giderim
ve kendimi ritimden, melodiden
ve tempodan zevk alırken bulurum.
Bir saniyeliğine şarkı sözlerini dinlerim,
başka bir durumda
asla tahammül edemeyeceğimiz
bir bağımlılık durumuna sokan
şarkı sözleri örneğin.
Kültürümüzde cinsiyetçiliği
ne kadar normalleştirdiğimiz karşısında
dehşet içindeyim.
Müziği dinliyorum ve şöyle düşünüyorum:
Bana yapılan baskının sesini açmak
zorunda kalmak istemiyorum.
Bildiğiniz gibi müzik
iletişimin en güçlü şekillerinden biri
çünkü morali yükselttiği gibi
bunaltma potansiyeli de var.
Müzik, duygulara hitap ediyor.
Müzik, ruha hitap ediyor.
Müzik, ruhumuzu ortaya çıkarıyor.
Başkasının toplumsal sınıfı
hakkında bilgi edinmek,
kendi rollerimizi bildirmek için
iletişimi ortaya çıkarıyor.
Erkek fantezileriyle
hiçbir sorunum olmasa da
yeni bir araştırmaya göre
müzik yapımcılarının sadece %2,6'sının
kadın olmasıyla sorunum var.
Bu da çok daha küçük bir yüzdenin
trans veya non-binary cinsiyet
olduğu anlamına geliyor.
Peki bu neden önemli?
Çünkü kendi anlatımıza
sahip çıkmaz ve kontrol etmezsek
başka biri bizim yerimize
hikayelerimizi anlatacak
ve yanlış anlatacaklar,
bizi geride tutan efsaneleri
sürdürecekler.
Başka insanlara müziklerini nasıl
yapacaklarını söylemek için burada değilim
ama alternatifi sağlamak
ve tasarlamak için buradayım.
Müziğimde kullandığım bir strateji
moral verici, enerjik, vurmalı
evrensel tempolar yapmak
ve başkasının zulmüne katkı yapmadan
kendi hayatımdaki tecrübeleri
anlatan şarkı sözleri eklemek.
Komik çünkü birçok tartışmalı şarkı sözüne
neden göz yumduğumuzla aynı neden;
çünkü temponun bizi
nasıl hissettirdiğini seviyoruz.
Bunun bir örneği de
kendi şarkım "Top Knot Turn Up."
(Müzik: "Top Knot Turn Up")
(Şarkı söylüyor) Telefonumun
bildirimlerini kapattım
böylece daha fazla zamanım var /
Net zihnimi bozacak şampanya yok /
Bilmelisiniz ki kimseyi
memnun etmeye gelmedim /
Saçımı toplu, düzgünce yapıyorum /
Benim zamanım senin malın değil /
Yumurtalıklarım gibi üretken olduğumda /
Yetişkin kıza temel haklar, özgürlük verin
ve nefes alması için biraz alan açın /
Dünyanın bana yansıttığı
güvensizliklerden uzak /
Odaklanmış olduğumda
beni lütfen rahatsız etmeyin /
Gelecek kadınların,
bunu çoktan biliyorsunuz /
Yozlaşmaya karşı SCOTUS'ta savaşıyorum /
Bunu ilk yazdığımda
ortaya topuzumla çıktım /
Topuzumla ortaya çıktım
Topuzumla ortaya çıktım, çıktım ve çıktım.
Topuzumla ortaya çıktım
Topuzumla ortaya çıktım, çıktım ve çıktım.
Topuzumla ortaya çıktım
Topuzumla ortaya çıktım, eyyy.
Topuzumla ortaya çıktım.
(Müzik bitiyor)
Neşe ve özgürlük hakkında
seks-pozitif, güzel şarkılar yapmaya
devam etmemizi istiyorum.
Acımızı benimsediğimiz gibi
zevkimizi de benimsememizi istiyorum.
Kabul görmüş veya sevilmiş hissetmek için
cinselliği aşağılayan
yanlış anlatılar sergilemek yerine
insani varlığımızın özgün, incelikli,
çok boyutlu yönlerini övmemizi istiyorum.
Medyadaki kadın düşmanlığı ile
mücadele etmek için
müziğimde kullandığım
diğer bir strateji ise
yaşamayı dilediğimiz dünyayı
görsel olarak betimlemek.
Enerjik, kuir, elektronik, R&B olan
"See Me Thru" adındaki
şarkımın müzik videosunda
iki değerli arkadaşım Ania ve Dejha'yı
gerçek hayatta evli olduklarından dolayı
sevgili rolünü oynamaları için seçtim.
Ama bilmediğiniz şey aynı zamanda
tüm videoyu düşünüp yöneterek
kameranın arkasında olmaları.
(Video) Heyyyyy ohhhh
Duygularım yorulmuştu
Müzik herkesin deneyimlemesi için
güvenilir ve erişilebilir olmalı.
Gördüğünüz üzere mesele
müziğin sahip olduğu
cinsel çekiciliği
veya tarzı kaybetmek değil,
bizi motive eden ve meydan okuyan müziğe
hassasiyet ve pozitiflik aşılayan
mesajlar yazmak.
Biz müzisyenler güçsüzleştirmeyen müzik
yapma sorumluluğuna sahip olduğumuz gibi
tüketiciler de değişimin
bir parçası olabilirler.
İlk olarak hangi şarkıların sesini kısmayı
veya arttırmak istediğimizin
kararını vermeliyiz.
Şöyle söylememiz gerek:
"Bunu dinlemek istemiyorum diyebilecek
kadar kendime saygı duymalıyım
ve bunun başkasının gözünün önünde
olmasını da istemiyorum.
İkinci olarak kendimize
basitçe şunu sormalıyız:
"Bu müzik veya bu mesaj
başkasının zulmüne katkı yapıyor mu?
Buna neden tahammül ediyorum?"
Son olarak da hepimiz
tartışmalı mesajlaşma olmadan
o anda aradığımız doğru ortamı
veya ruh halini sağlayacak
müzikleri çalmayı veya
müzik listeleri oluşturmayı seçebiliriz.
Peki bu neden önemli?
Çünkü dünyamızdaki ve yayın yapan
sistemlerimizdeki algoritmalara
dinlemek istemediğimiz şeyin
tam olarak ne olduğunu öğretiyor,
uzun vadeli değişim
ve tüm endüstriyi etkileyen geri bildirim
yapan bir mekanizma yaratıyor.
Bu, sadece küçük bir gruba
verilen bir mesaj değil.
Bu, herkesi etkileyen bir mesaj
çünkü en savunmasız cinsiyetleri
koruduğumuz ve özgürleştirdiğimiz zaman
herkesi özgürleştiriyoruz.
很多时候，
我去上健身课，
或者去音乐厅，
或者任何
播放音乐的地方，
我都会发现自己
非常喜欢这些节奏、
旋律和节拍……
然后我会停下来
听一会儿歌词，
而这类歌词往往赋予我们
一种卑躬屈膝的感觉，
但是在其他情况下，
我们肯定无法忍受这种感觉。
我很惊讶我们的文化里，
性别歧视正常化的程度竟然这么高。
听到这些音乐时，我的第一反应就是，
我可不想调大这种
让我感觉压抑的声音。
大家都知道，
音乐是最有力的交流方式之一。
音乐可以让人情绪高涨，
也可以让人心情压抑。
音乐可以表达各种情绪，
音乐可以和灵魂相契合。
音乐可以唤醒我们的内心。
音乐让我们有机会
去了解其他人的生活。
音乐也可以让我们
向别人介绍自己。
我并不反对男性幻想，
但让我疑惑的是，
最近的一项研究显示，
只有 2.6% 的音乐制作人
是女性。
也就是说跨性别人者或者
自身性别不适者的比例还要更低。
这一点为什么这么重要呢？
因为如果我们不拥有
和掌控我们自己的叙事角度，
就会有其他人替我们
讲我们自己的故事。
他们会把我们的故事
讲得很糟糕，
那些对我们不利的故事
就会一直流传下去。
我在这里不是要告诉
别人怎么制作音乐，
我是想提供和设计
一种替代性的音乐。
我在自己的音乐中
常常采取的一个策略就是，
我会加入令人振奋、充满活力的，
撞击式的全球化节拍，
并在上面填上歌词。
这些歌词都是来源于
我个人的生活经历，
而并不会让别人心情压抑。
这很有趣，
因为这跟每次我们给很多劣质歌词
找的理由都是一样的。
因为我们喜欢
节拍带给我们的感觉。
我的歌曲《Top Knot Turn Up》
就是一个很好的例子。
(音乐：《Top Knot Turn Up》)
（唱）我关掉手机提示
好让我有更多时间 /
弹窗提示不再打扰
我清醒的头脑 /
要知道
我不是来取悦你的 /
头发扎起来
我扎得很合适 /
我的时间不是你的资产 /
我是个创造力很强的人，嘿 /
给一个成年女孩一些空间去呼吸
给她基本的权利和自由 /
从世界给我们带来的
不安全感中解放出来/
我专注的时候
不要来干扰我 /
未来是女性的
你们要知道 /
我在和美国最高法院的
腐败作斗争 /
我写下这首歌时
把发髻扎高/
发髻朝上
发髻朝上 朝上 朝上 /
发髻朝上
发髻朝上 朝上 朝上 /
发髻朝上
发髻朝上 嘿
发髻朝上
（音乐结束）
我们应该坚持制作
倡导性别平等的优美旋律。
音乐应该带来欢乐和自由。
我想要和大家分享我自己的快乐，
就像分享自己的痛苦一样。
我想要大家用音乐歌唱
我们人类
真正微妙的、
多个维度的故事，
而不是用错误的表达方式
进行性别歧视，
以此来获得认可和爱。
我在音乐里还采用了另一个策略。
我会描述我希望生活的世界的样子，
去抵消音频里消极的厌女情绪。
在我的歌曲《See Me Thru》的
音乐视频里——
它听起来就像一种——
气氛古怪的电子 R&B 歌曲——
我的两个好朋友阿尼亚和德加
在视频里扮演情人的角色，
他们也是现实生活中的夫妻。
但你不知道的是，
他们也在镜头后面
构思和指导了整个视频的制作。
（视频）嘿 哦哦哦
我心累了
甘地夫人：音乐对任何人来说
应该都是安全和平易近人的。
就像你看到的，
这么做不是让音乐失去魅力，
或者音乐的范儿，
而是为音乐注入
温暖、积极的信息。
这样的音乐可以激励我们，
督促我们进步。
作为音乐家，
我们完全有责任
让音乐听起来不那么灰心丧气，
听音乐的人也不会因此而心情压抑。
但首先，我们要筛选哪些音乐
我们想要关掉，
或者调高音量。
我们想说， “我尊重自己，
所以我不想听这些，
我不想别人侵占这个空间。”
第二点，我们可以问问自己：
“这段音乐或者信息
会不会让别人感觉更压抑？
为什么我要忍受它呢？”
最后，我们都能选择
制作播放列表或者 DJ 音乐列表，
这个列表可以提供当下
我们所需要的气氛和情绪，
而不是错误的情绪。
为什么这一点这么重要？
因为它会教给我们的流媒体系统
和生活中的算法，
我们究竟想要听什么，
从而创造长期的变化
和反馈机制。
进而影响整个产业。
这并不仅仅是一条
给少数人的信息。
这是一条会影响每个人的信息。
因为当我们解放了
最脆弱的性别群体，
我们就解放了所有人。
通常，我會去上健身課程，
或者去參加音樂活動，
或到任何播放著背景音樂的地方，
接著我會發現我很喜歡那些節奏、
旋律，以及節拍……
然後，我會花點時間去聽歌詞，
有的歌詞講的是女性屈從的立場，
這是在任何其他情況下
我們都不會容許的。
我無法置信，在我們的文化中，
性別偏見被正常化到了這種程度。
我聽著這些音樂，心想，
我不想被迫助長這種壓迫我的聲音。
要知道，音樂
是最強大的溝通形式之一，
因為它有鼓舞的潛力，
也有壓迫的潛力。
音樂會迎合情緒。
音樂會迎合靈魂。
音樂會打開我們的靈魂。
它會打開我們的管道，
讓我們接收其他各行各業的資訊，
給我們的角色更多資訊。
雖然我對男性幻想沒什麼意見，
我很介意的卻是，
一項近期研究指出，
只有 2.6% 的音樂製作人是女性。
那就表示，非常規性別者
或變性人的比例就更低了。
這一點為什麼很重要？
因為，如果我們不能擁有、
掌控我們自己說故事的方式，
別人會代替我們說我們的故事，
而他們會搞錯，
會延續那些讓我們
退縮不前的迷思。
我並不是要來告訴其他人
該怎麼做音樂。
我來的目的是要提供、
設計一個替代方案。
我在我的音樂中會採用一種策略，
那就是製作熱力十足、能量滿滿、
不分國界的敲擊樂器節奏，
並加上歌詞，
這些歌詞真實描述我的人生經歷，
且不帶有對任何其他人的壓迫。
很有趣 ，我們之所以會原諒
許多其他有問題的歌詞，
也是基於同樣的理由：
因為我們喜歡節奏帶給我們的感覺。
我的歌曲《髮髻出現》就是一例。
（音樂：《髮髻出現》）
（唱歌）我關掉手機的通知，
這樣我才有更多時間／
沒有泡泡會來擾亂我清楚的思緒／
要知道一件事，
我來這裡不是要取悅／
把頭髮綁起來，我做得很妥當／
我的時間不是你的資產／
當我和我的卵巢
一樣有生產力，欸／
給成熟的女孩一點呼吸的空間、
基本權利，以及她的自由／
不受世界投射在
我身上的不安全感影響／
我專心時，請不要打擾我／
未來是女性的天下，你已經知道了／
我在對抗美國最高法庭的腐敗／
從我最初寫下這些之後，
就帶著我的髮髻出現／
髮髻出現，髮髻出現，髮髻出現。
髮髻出現，髮髻出現，髮髻出現。
髮髻出現，髮髻出現，髮髻出現。
髮髻出現。
（音樂結束）
我希望我們能持續製作
在性方面保持正面的美妙音樂，
談喜悅，談自由。
我希望我們能擁抱自己的樂趣，
如同擁抱我們自己的痛苦。
我希望我們能讚頌真實的、
微妙的、
多維度的人類存在面向，
而不是用虛假的故事來貶低性向，
用這種方式來感受被接納或被愛。
我在我的音樂中還會用另一項策略，
來對抗電波中的厭女議論，
就是以視覺方式描述
我希望我們生活在什麼樣的世界中。
我的歌曲《看透我》
是一首很有氣氛的
酷兒電子節奏藍調歌曲，
在它的 MV 中，
我安排了兩位摯友，
艾尼亞和黛加，
演出一對愛人的角色，
因為她們在現實中已經結婚。
但你不知道的是，她們也在幕後，
構想整支影片並擔任導演。
（影片）嘿喔，我的情緒累了。
音樂應該是安全的，
讓所有人都可以去體驗的。
各位可以看到，並不是要放棄
音樂本身的性吸引力或自信態度，
重點是寫出來的訊息
要能將溫柔和正能量
注入到音樂中，
來鼓舞我們、挑戰我們。
雖然我們音樂家絕對有責任
要製作出不會貶低
別人自信心的音樂，
但消費者也能參與改變。
首先，我們能夠選擇
想把哪些歌曲靜音掉，
把哪些歌曲開大聲一點。
我們能說：「我夠尊重我自己，
所以我不想聽這種音樂，
且我也不希望這種音樂
出現在任何人的空間中。」
第二，我們可以問問自己：
「這種音樂或這種訊息
是否會助長對其他人的壓迫？
我為什麼要容忍它？」
最後，我們在製作音樂播放清單
或當 DJ 播放音樂時，
都可以選擇能帶來適當氣氛或心情，
同時又不帶有麻煩訊息的音樂。
這為什麼很重要？
因為要教導我們的串流
播放系統和我們的世界，
這就是我們想要聽的音樂，
這樣才能對反饋機制
造成長期的改變，
才會影響整個產業。
這不只是
給小眾的訊息。
這是會影響到所有人的訊息，
因為當我們能投射和解放
我們最弱勢的性別時，
我們就是解放了所有人。