1
00:00:06,076 --> 00:00:10,836
John Baldessari: Riciclare immagini

2
00:00:13,669 --> 00:00:14,917
[Sul poster: "Imparare a leggere"]

3
00:00:14,917 --> 00:00:19,719
I miei primi assistenti butterebbero via un po' di questa carta
e io la recupererei dal cestino.

4
00:00:19,719 --> 00:00:23,069
"Perché buttarla quando la si può usare."

5
00:00:24,551 --> 00:00:29,040
Quando andavo a scuola io, si scriveva 
su entrambi i lati del foglio, dello stesso foglio.

6
00:00:29,873 --> 00:00:35,357
Beh, sì, sono un accaparratore compulsivo: 
"Ah, quello potrei usarlo in qualche modo."

7
00:00:37,573 --> 00:00:43,156
In India ho visto molte persone farlo, riciclano di tutto.

8
00:00:43,156 --> 00:00:48,023
E ne fanno una cosa nuova. 
Lo si vede spesso nell'arte popolare.

9
00:00:48,023 --> 00:00:53,936
Forse ho... la mia prima lezione viene dal tritarifiuti.

10
00:00:53,936 --> 00:00:58,836
C'è chi raccoglie cose per strada, 
e chi come me raccoglie fotografie.

11
00:01:04,852 --> 00:01:10,735
Credo che se qualcuno volesse prendere a prestito un'immagine e usarla, ne sarei lusingato.

12
00:01:13,203 --> 00:01:16,387
Ah, ecco qualcosa su cui ho lavorato.

13
00:01:16,816 --> 00:01:25,916
Non credo che le immagini debbano essere 
proprietà di qualcuno, nemmeno le mie.

14
00:01:25,916 --> 00:01:34,167
Se fanno parte del nostro mondo, è come possedere parole. Come si fa a possederle? Sono cose che si usano.

15
00:01:37,640 --> 00:01:42,473
Questa è stata ritoccata... [risatina sommessa]