1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
互联网赋予我们自由，与朋友交谈，进行艺术创作

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
做生意或公开反对我们的政府，都在前所未有的规模

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
这并不是巧合

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
互联网的设计来自开放包容性的讨论

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
由一个全球性的社会科学家和工程师

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
所以也没有将其锁定的压力

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
但是现在被国际组织控制的政府正在演一出戏

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
来决定互联网未来新的栖息之地

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
这就是所谓的国际电信联盟（ITU）

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
在12月世界各国政府将开会决定

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
是否扩大其对互联网做出重大决定的任务

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU可能造成危险的言论在互联网上随处可见

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
这就是原因。首先是基础

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
互联网不属于任何个人

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
它是世界上独立网络的集合。任何人可以创建

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
建立网络的通用标准由网上公开讨论

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
而不是由特定的政府或公司优先决定

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
但是现在，让我们看看ITU

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
首先，ITU是古老的，非常老。和CD，翻盖手机

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
和电报，莫尔斯电码一样老

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
在1865年成立之初，它叫做“国际电报联盟“

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
ITU不像因特网一样由科学家和工程师公开讨论建立

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
而是由政府通过投票而成立

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
这些投票也是内部产生的

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
如果政府成功赋予ITU更多权力来决定互联网

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
我们得到一个老派的，自上至下的，以政府为中心的组织

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
来代替开放的自下至上的治理

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
那使互联网如此改变世界

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
而这才是我们问题的开始

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU不是透明的

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
ITU草案建议不是公开的，”一国一票“模式使政府掌权

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
他们为我们的互联网作决定，我们甚至不知道他们在讨论什么

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
他们做好决定后再告诉我们

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
12月的ITU会议会有什么样的决定被考虑？

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
这里泄露了一些实际的建议：

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
因为一些广泛定义的原因，对进入互联网进行分割

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
违反国际人权准则

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
赋予政府更多的权力去监督互联网流量并改进流量的传输

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
如此广泛地定义阻塞使他们可以过滤任何

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
通过猫的照片来传播人权运动的信息

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
新的规则将控制每一个在线评论的用户

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
这样更少的信息传到发展中国家，不支付过滤的网站

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
但是真正可怕的部分是：推动最困难的ITU控制的国家

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
是相同的积极审查互联网的国家

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
在俄罗斯，在YouTube上传反对政府的视频将让你入狱2年

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
在中国你甚至不能访问大多数社交媒体网站

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
而伊朗正试图建立自己的互联网和电子邮件网络使其全权掌控

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
现在，ITU仍很好的工作：

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
他们帮助第三世界建立电信网络，拓展高速宽带连接

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
而现有互联网治理是不完美的

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
在这点上美国拥有过分的影响力和权力

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
但是我们必须解决这些问题，通过一种方式

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
保持开放，务实和自下而上的治理

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
使互联网变得伟大

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
12月政府将开会对互联网的未来作最后的决定

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
这取决于世界上每个国家的互联网用户

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
告诉他们：建立开放的互联网

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
若谁看到这段视频并联系到他们的政府，我们将离成功更近

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
帮助我们分享这段视频

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
访问我们的网站并传播

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
立刻联系你的政府部门

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
让我们使用互联网的全球影响力来保护它！

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
告诉你的领导，反对将互联网交给ITU的决定