1 00:00:00,172 --> 00:00:03,990 Internet cho chúng ta sự tự do để nói chuyện với bạn bè, làm nghệ thuật, 2 00:00:03,990 --> 00:00:09,430 bắt đầu kinh doanh hoặc lên tiếng phản đối chính phủ, tất cả mọi thứ trên một quy mô chưa từng thấy. 3 00:00:09,430 --> 00:00:10,981 Đây không phải là một điều ngẫu nhiên. 4 00:00:10,997 --> 00:00:13,395 Sáng kiến về Internet nảy ra từ những cuộc thảo luận mở 5 00:00:13,395 --> 00:00:16,437 bởi một cộng đồng các nhà khoa học và kĩ sư toàn cầu, 6 00:00:16,437 --> 00:00:19,688 vì vậy không có bất kì áp lực nào từ phía trên để chặn nó lại. 7 00:00:19,688 --> 00:00:23,396 Nhưng bây giờ một tổ chức quốc tế dưới sự điều hành của chính phủ đang cố gắng thực hiện một kế hoạch 8 00:00:23,396 --> 00:00:27,834 để trở thành nơi mà tương lai của Internet được định đoạt. 9 00:00:27,834 --> 00:00:31,559 Đó là Liên hiệp Viễn thông Quốc tế (hoặc ITU). 10 00:00:31,559 --> 00:00:34,556 Và trong tháng 12 này chính phủ các quốc gia sẽ gặp mặt, để quyết định xem 11 00:00:34,556 --> 00:00:38,529 có mở rộng quyền hạn của tổ chức đó trong việc quyết định những vấn đề quan trọng của mạng. 12 00:00:38,529 --> 00:00:42,439 ITU có thể đe dọa đến tự do ngôn luận trên mạng khắp mọi nơi. 13 00:00:42,439 --> 00:00:44,887 Đây là lý do tại sao. Đầu tiên, những điều cơ bản bạn cần biết. 14 00:00:44,887 --> 00:00:48,001 Không ai sở hữu Internet. 15 00:00:48,001 --> 00:00:51,586 Nó là tập hợp các mạng độc lập trên toàn thế giới. Bất kì ai cũng có thể xây dựng một cái như vậy. 16 00:00:51,586 --> 00:00:56,106 Các tiêu chuẩn chung mà Internet được xây dựng đã được đề ra từ những cuộc thảo luận mở trên mạng, 17 00:00:56,106 --> 00:01:00,417 không phải là sự ưu tiên của một chính phủ hay công ti nào 18 00:01:00,417 --> 00:01:02,962 Bây giờ hãy xem xét ITU! 19 00:01:02,962 --> 00:01:08,478 Đầu tiên, ITU là một tổ chức đã có từ lâu. Rất lâu rồi. Lâu hơn cả CD, điện thoại xoay, 20 00:01:08,478 --> 00:01:11,689 điện tín, có lẽ lâu như mã Morse 21 00:01:11,689 --> 00:01:15,875 Khi nó được thành lập vào năm 1865 nó được gọi là Liên hiệp Điện tín Quốc tế. 22 00:01:15,875 --> 00:01:20,680 Không giống như Internet, ITU không được xây dựng dựa trên các cuộc thảo luận mở giữa các nhà khoa học và kĩ sư. 23 00:01:20,680 --> 00:01:23,460 Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU. 24 00:01:23,460 --> 00:01:26,710 Và những cuộc bỏ phiếu đó diễn ra sau những cánh cửa đóng. 25 00:01:26,710 --> 00:01:31,412 Nếu các chính phủ thành công trong việc cho ITU thêm quyền lực để quyết định các vấn đề về Internet, chúng ta sẽ có 26 00:01:31,412 --> 00:01:34,874 một tổ chức cổ lỗ mà chính phủ kiểm soát từ trên xuống 27 00:01:34,874 --> 00:01:37,392 thay thế cho sự điều hành mở từ dưới lên 28 00:01:37,392 --> 00:01:40,128 mà đã làm cho Internet có sức thay đổi thế giới. 29 00:01:40,128 --> 00:01:42,319 Và đó mới chỉ là sự khởi đầu của vấn đề. 30 00:01:42,319 --> 00:01:45,162 ITU không minh bạch. 31 00:01:45,162 --> 00:01:52,662 Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức "một quốc gia - một phiếu" cho chính phủ toàn quyền định đoạt. 32 00:01:52,662 --> 00:01:57,945 Họ đưa ra quyết định về Internet của chúng ta mà thậm chí không cho chúng ta biết họ đang thảo luận những gì, 33 00:01:57,945 --> 00:02:00,763 và sau đó nói cho chúng ta biết khi mà quyết định đã được đưa ra. 34 00:02:00,763 --> 00:02:04,328 Những quyết định kiểu gì sẽ được xem xét ở hội nghị ITU tháng 12 này? 35 00:02:04,328 --> 00:02:06,762 Vâng, đây là một số đề xuất thực sự đã bị lộ ra: 36 00:02:06,762 --> 00:02:11,287 cắt giảm quyền truy cập Internet dựa vào một số lượng lớn lý do xác định; 37 00:02:11,287 --> 00:02:14,124 xâm phạm nhân quyền quốc tế; 38 00:02:14,124 --> 00:02:19,764 cho chính phủ thêm quyền lực để kiểm soát thông tin truyền qua Internet và thực thi các quy định về việc thông tin được gửi đi như thế nào; 39 00:02:19,764 --> 00:02:23,281 định nghĩa Spam (tin rác) rộng đến mức mà họ có thể hợp pháp hóa việc chặn bất kì thứ gì 40 00:02:23,281 --> 00:02:26,724 từ hình ảnh những con mèo đáng yêu đến các chiến dịch về nhân quyền. 41 00:02:26,724 --> 00:02:30,663 Và những luật mới để đánh phí các nhà cung cấp thông tin trên mạng đến với người dùng; 42 00:02:30,663 --> 00:02:36,112 mà có nghĩa là ít thông tin sẽ đến với những quốc gia đang phát triển, và chặn các trang không chịu trả phí. 43 00:02:36,112 --> 00:02:40,177 Nhưng đây mới là phần đáng sợ nhất: những quốc gia đang tích cực ủng hộ cho việc kiểm soát của ITU 44 00:02:40,177 --> 00:02:43,913 chính là những quốc gia mà kiểm soát Internet một cách thái quá. 45 00:02:43,913 --> 00:02:48,602 Ở Nga, tạo một video chống lại chính phủ có thể khiến bạn vào tù 2 năm. 46 00:02:48,602 --> 00:02:51,763 Ở Trung Quốc, bạn thậm chí không thể truy cập hầu hết các trang truyền thông xã hội. 47 00:02:51,763 --> 00:02:59,310 Và Iran đang cố gắng xây dựng mạng Internet quốc gia và mạng lưới email của riêng họ, để giữ tất cả người dân của họ trong tầm kiểm soát. 48 00:02:59,310 --> 00:03:01,757 Bây giờ ITU cũng làm những việc tốt: 49 00:03:01,757 --> 00:03:06,938 Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao. 50 00:03:06,938 --> 00:03:09,746 Và sự quản lý Internet hiện tại không hoàn hảo. 51 00:03:09,746 --> 00:03:13,464 Mĩ có sức ảnh hưởng và thẩm quyền vượt xa trong vấn đề này. 52 00:03:13,464 --> 00:03:16,254 Nhưng chúng ta cần giải quyết các vấn đề này theo cách mà vẫn giữ được 53 00:03:16,254 --> 00:03:19,393 sự mở, tính thực dụng và sự quản lý từ dưới lên, 54 00:03:19,393 --> 00:03:22,326 những thứ đã làm cho Internet trở nên thật tuyệt vời. 55 00:03:22,326 --> 00:03:27,179 Tháng 12 này chính phủ của chúng ta sẽ gặp nhau để đưa ra quyết định cuối cùng về tương lai của Internet. 56 00:03:27,179 --> 00:03:30,481 Điều đó phụ thuộc vào chúng ta, những người dùng Internet, ở mỗi quốc gia trên thế giới, 57 00:03:30,481 --> 00:03:33,587 nói với họ rằng: ủng hộ một Internet mở. 58 00:03:33,587 --> 00:03:39,002 Nếu mỗi người xem video này lên tiếng và liên lạc với chính phủ của họ, chúng ta có thêm một cơ hội thắng. 59 00:03:39,002 --> 00:03:40,434 Giúp chúng tôi chia sẻ video này 60 00:03:40,434 --> 00:03:42,615 và ghé thăm site này để lên tiếng 61 00:03:42,615 --> 00:03:44,972 và liên lạc với chính phủ của bạn ngay bây giờ! 62 00:03:44,972 --> 00:03:48,286 Chúng ta hãy sử dụng tầm bao trùm toàn cầu của Internet để cứu lấy nó! 63 00:03:48,286 --> 00:03:56,441 Nói với những nhà lãnh đạo của bạn hãy phản đối việc trao quyền quyết định về Internet cho ITU.