1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
İnternetin bize sağladığı özgürlükle, arkadaşlarımızla konuşabiliriz, sanat yapabiliriz,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
girişim başlatabiliriz veya hükümetimize karşı söz söyleyebiliriz... Bütün bunları inanılmaz ölçeklerde yapabiliriz.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
Bu bir tesadüf değil.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
İnternet'in tasarımı, küresel bir bilimciler ve mühendisler topluluğunun yürüttüğü

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
açık ve katılımcı tartışmalardan çıktı.

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
Yani İnternet'i kilitleyip kapatmak için tepeden bir baskı yoktu.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
Fakat şimdi, hükümet denetiminde bir uluslararası kurum, İnternet'in geleceğini belirleyecek

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
yeni yerin neresi olacağına karar vermek üzere bir hamle yapmakta.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
Bu kurumun adı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ingilizce kısaltmasıyla "ITU").

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
Ve dünya hükümetleri Aralık ayında buluşarak, ITU'nun net üzerinde

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
önemli kararlar alma yetkisini artırıp artırmamaya karar verecek.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU, dünyanın her yerinde çevrimiçi ifade özgürlüğüne bir tehdit oluşturabilir.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Neden mi? Baştan alırsak:

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
İnternet kimseye ait değil.

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Dünya etrafında bağımsız ağların bir toplamı. Herhangi biri böyle bir şey kurabilir.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
İnternet'in kurulduğu ortak standartlar çevrimiçi açık tartışmalarda ortaya çıktı,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
belirli bir hükümet veya şirketin önceliklerinden değil.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
Fakat şimdi ITU'yu tanıyalım!

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Öncelikle ITU eski. Gerçekten eski. CD de eski ama onun kadar değil, çevirmeli telefon da değil.

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
ITU telgraf, hatta Mors kodu kadar eski.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
1865'te kurulduğunda adı Uluslararası Telgraf Birliği'ydi.

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
İnternet'in aksine ITU bilimciler ve mühendislerin açık tartışmalarıyla kurulmadı.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
ITU üzerinde yalnızca hükümetlerin karar hakkı var.

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
Ve bu kararlar kapalı kapılar ardında gerçekleşiyor.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Eğer hükümetler ITU'ya elimizdeki İnternet hakkında kararlar alma iktidarını vermeyi başarırlarsa

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
eski model, tepeden inme, hükümet merkezli bir yapılanma

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
İnternet'in dünya değiştiren olmasını sağlayan

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
açık ve tabandan yükselen yönetişiminin yerini alacak.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
Ve bu yalnızca sorunlarımızın başlangıcı.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU şeffaf değil.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
ITU'nun taslak önerileri kamuya açık değil ve 1 ülke - 1 oy modeli bütün gücü hükümetlere veriyor.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
İnternet'imiz hakkındaki kararları alıyorlar. Bizim ne tartışıldığından haberimiz bile yok

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
ve sonra karar verildiğinde bize söylüyorlar.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Bu Aralık ayında toplanacak ITU'da ne türde kararlar önerilecek?

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
İşte sizin için sızdırdığımız öneri taslaklarından bazıları:

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
çok geniş tanımlanmış bir dizi sebeple İnternet erişiminin kesilmesi;

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
uluslararası insan hakları normlarının ihlal edilmesi;

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
hükümetlere İnternet trafiğini gözetlemeleri ve trafik üzerinde düzenlemeler dayatmaları için daha çok iktidar verilmesi;

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
şirin kedi fotoğraflarından insan hakları kampanyalarına

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
kadar her şeyin yasaklanabilmesini gerekçelendirebilecek kadar geniş bir Spam tanımlaması.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
Ve çevrimiçi içerik sağlayanlardan ulaştıkları kullanıcı karşılığı para almak için yeni kurallar.

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
Bu ise gelişen dünyaya daha az içerik gitmesi ve para vermeyen sitelerin kapatılması demek oluyor.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
Ama esas korkutucu kısım: ITU denetimi için en çok direten ülkeler

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
aynı zamanda İnternet'i en saldırganca sansürleyen ülkeler.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
Rusya'da hükümet karşıtı bir YouTube görüntüsü yapmak sizi iki yıl hapse sokabilir.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
Çin'de sosyal medya sitelerinin çoğuna ulaşamazsınız bile.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
Ve İran bütün nüfusunu denetimi altında tutmak için kendi ulusal İnternet ve e-posta ağını kurmaya çalışıyor.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
Aslında ITU güzel şeyler de yapıyor.

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
Gelişen dünyanın telekomünikasyon ağları oluşturmasına, yüksek hızlı bağlantılarını genişletmesine yardım ediyorlar.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Ve mevcut İnternet yönetişimi mükemmel değil.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
ABD bu konuda çok büyük bir etki ve yetki sahibi.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
Fakat bu sorunları öyle bir şekilde çözmeliyiz ki

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
İnternet'i bugünkü büyüklüğünü sağlayan açıklık,

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
faydacılık ve tabandan yükselen yönetişim korunmalı.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
Bu Aralık ayında hükümetlerimiz İnternet'in geleceğine dair son kararlarını yapmak üzere buluşacaklar.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Onlara açık İnternet'i savunan bir duruş göstermek ise

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
dünyanın tüm ülkelerindeki biz İnternet kullanıcılarına kalıyor.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
Eğer bu filmi izleyen herkes hükümetine ulaşarak sözünü söylerse, kazanma şansımız var.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Bu filmi paylaşmamızda bize destek olun

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
ve derhal hükümetinize ulaşarak sözünüzü söylemek için

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
bu siteyi ziyaret edin!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
İnternet'in küresel erişimini, onu korumak için kullanalım!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Liderlerimize, İnternet'le ilgili önemli kararların ITU'ya devredilmesine karşı çıkmalarını söyleyelim.