[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Op het internet zijn we vrij om met vrienden te praten, kunst te maken,
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,een bedrijf te starten, of kritiek te uiten tegen onze regeringen, en dit alles op ongekende schaal.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geen toeval. Het internet is ontstaan uit open en betrokken overleg
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,door een wereldwijde gemeenschap van wetenschappers en ingenieurs,
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,zonder druk van boven af om het te begrenzen.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar een internationaal overheidsgestuurd orgaan onderneemt stappen
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,om het gezag over de toekomst van het internet in handen te krijgen.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Het heet de Internationale Telecommunicatie-unie. (ITU)
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,En in december komen de wereldoverheden samen om te beslissen
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,of ze hun zeggenschap in de besluitvorming over het internet gaan uitbreiden.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,De ITU vormt mogelijk een risico voor de vrijheid van meningsuiting online, overal, met de volgende reden:
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Om te beginnen: niemand bezit het internet.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Het is een wereldwijde verzameling onafhankelijke netwerken. Iedereen kan er een opzetten.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,De normen die de basis vormen van het internet kwamen voort uit openlijk online overleg,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,en niet naar de zinnen van een afzonderlijke regering of bedrijf.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu maken we kennis met de ITU.
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste, de ITU is oud. Erg oud. Niet CD-oud, niet draaischijf telefoon-oud,
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,maar telegraaf-oud: zoals Morse code.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Opgericht in 1865 als de Internationale Telegraaf Unie.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Anders dan het internet was de ITU niet ontstaan uit open overleg tussen wetenschappers en ingenieurs.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel, alleen regeringen hadden een stem in de ITU.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,En deze stemmen vonden plaats achter gesloten deuren.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Als het regeringen lukt de ITU meer macht te geven over de besluitvorming van het internet
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,krijgen we een ouderwetse, van bovenaf bestuurde overheidsorganisatie,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ter vervanging van de open besturing van onderaf die het internet zo wereldveranderend maakte.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,En dat is slechts het begin van de problemen.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,De ITU is ondoorzichtig.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,De voorstellen van de ITU zijn niet publiek toegankelijk,
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,en door het één-stem-per-land beleid, hebben regeringen het voor het zeggen.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Zij mogen dan beslissen over ons internet, zonder dat wij weten wat er besproken wordt,
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,en maken het pas openbaar als afspraken al vastliggen.
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat gaat er besproken worden tijdens de ITU bijeekomst in december?
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn enkele voorstellen die zijn uitgelekt:
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Het ontzeggen van internettoegang volgens ruim gedefinieerde criteria,
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,wat een schending is van internationale mensenrechtennormen,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,waarmee overheden meer macht krijgen om internetverkeer in te zien,
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,en te bepalen hoe dit verkeer gestuurd wordt.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Spam wordt zo ruim gedefinieerd dat in principe alles geblokkeerd kan worden,
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,van katten plaatjes tot campagnes voor mensenrechten.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,En nieuwe regels om internetaanbieders te laten betalen om gebruikers te bereiken.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan zorgen voor minder verkeer naar ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,en het blokkeren van websites die de rekening niet kunnen betalen.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar het engste is nog dat de landen die het meest voor ITU toezicht zijn,
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde landen zijn die een agressief internet censuur beleid hebben.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,In Rusland kan een youtube filmpje tegen de regering je twee jaar cel opleveren.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,In China zijn de meeste sociale media zelfs ontoegankelijk.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,En Iran streeft naar een eigen internet en e-mail netwerk, om hun hele bevolking onder de duim te houden.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar, de ITU levert ook goed werk.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ze helpen ontwikkelingslanden telecommunicatie netwerken op te zetten
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,en snelle breedband verbindingen te verbreiden.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,En aan het huidige internetbeleid valt genoeg te verbeteren.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,De VS heeft bijvoorbeeld overmatig veel invloed.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze problemen moeten aangepakt worden met behoud van de openheid,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,zakelijkheid en besturing van onderaf, die het internet zo geweldig maken.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,In december komen onze overheden samen om hun besluit te vormen over de toekomst van het internet.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,De taak is aan ons, internetgebruikers over de hele wereld
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,om ze te overtuigen zich uit te spreken voor een open internet.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Als iedereen die deze video ziet van zich laat horen, en hun regering hierop aanspreekt,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een kans om te winnen.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Help ons deze video te verspreiden, en bezoek deze website om je stem te laten horen,
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,en neem nu contact op met je regering.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Laten we het mondiale bereik van het internet gebruiken om het te redden.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Overtuig je regeringsleiders om het zeggenschap over het internet niet af te staan aan het ITU.