[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Internett gir oss frihet til å snakke med venner, lage kunst,
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,starte ett firma eller snakke imot våre regjeringer, alt i en enestående skala.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke en tilfeldighet.
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Internettets design kom ut av åpne inklusive diskusjoner
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,av et globalt nettverk av forskere og ingeniører,
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,så det var ikke press fra oven om å gøre det lukket.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Men nå vil et internasjonalt organ, styrt av regjeringer
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,bli det nye stedet der internetts framtid bestemmes
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Det kalles den Internasjonale Telekommunikasjonsunion (ITU)
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Og I Desember kommer verdens regjeringer til å møtes for å bestemme seg om
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,de skal utvide sitt mandat til å kunne ta viktige avgjørelser om nettet.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ITU kan være en stor trussel mot ytringsfriheten overalt på internett.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Her er grunnen.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen eier Internett.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Det er en samling av uavhengige nettverk over hele verden. Hvem som helst kan lage et.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,De felles standardene internett er bygd på vokste ut av åpne online diskusjoner,
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,og ikke på ordre fra en regjering eller et selskap.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Men nå, la oss møte ITU!
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ITU er gammelt. Veldig gammelt. Ikke gammelt som CDer, eller som snurretelefoner,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,men gammelt som telegrafen, som i Morse kode.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Da det ble grunnlagt i 1865 ble det kalt "Den Internasjonale Telegrafunionen".
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Til forskjell fra Internett var ikke ITU åpent for diskusjoner blandt forskere og ingeniører.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Istedet er det bare regjeringer som får stemme i ITU.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Og disse avstemningene gjøres bak lukkede dører.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Hvis regjeringene klarer å gi ITU mer makt til å regulere internett så får vi
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,en gammeldags, ovenfra-ned, regjeringsstyrt organisasjon
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,som erstatter nedenfra-opp styret
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,som gjorde internett så revolusjonerende.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Og det er bare begynnelsen på problemene våre.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ITU er ikke transparent.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ITUs forslagsutkast er ikke offentlige, og dets "Ett land - en stemme" modell gir regjeringene all makten.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,De gjør beslutninger om vårt internett, uten at vi engang får vite hva de diskuterer,
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,og vi får først vite det når saken er avgjort.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Hvilke typer saker vil drøftes på ITUs møte i desember?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Vel, her er noen av forslagene som har lekket:
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,stenging av internettilgang for bredt definerte grunner;
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,krenking av internasjonale menneskerettighetsnormer;
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,gi regjeringer mer makt til å overvåke internett-trafikk og pålegge reguleringer på hvordan trafikk sendes;
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,definere spam så bredt at de kan rettferdiggjøre blokkering av hva som helst
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,fra bilder av søte katter til menneskerettighetskampanjer.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Og å la innholdsleverandører betale for å nå brukere,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,som kan bety mindre innhold til u-land, og blokkering av sider som ikke betaler.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Men den virkelig skumle delen: landene som presser hardest for ITU kontroll
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,er de samme landene som agressivt sensurerer internett.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I Russland kan du få to år i fengsel for å laste opp en regjeringskritisk video til YouTube.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,I kina har du ikke engang tilgang til de fleste sosiale mediesidene
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Og Iran prøver å bygge sitt eget nasjonale internett og epost nettverk, for å holde hele befolkningen under kontroll.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Men ITU gjør også bra arbeid:
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,De hjelper u-land med å etablere nettverk og å utvide høyhastighets bredbånd.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Og eksisterende styre av internett er ikke perfekt.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,USA har for stor innflytelse og autoritet når det kommer til dette.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Men vi må ordne disse problemene på en måte som bevarer
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,åpenheten, pragmatismen og nedenfra-opp styret,
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,som gjorde internett så stort.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Denne desember vil våre regjeringer møtes for å ta en endelig avgørelse om internetts framtid.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Det er opp til oss internettbrukere, i ethvert land på jorden,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,å si at de må stå for et åpent internett.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Viss alle som ser denne videoen hever stemmen og kontakter regjeringen sin har vi en sjanse for å vinne.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Hjelp oss å spre denne videoen
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,og besøk denne siden
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,og kontakt regjeringen din nå!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,La oss bruke internetts globale rekkevidde for å redde det!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Fortell dine ledere at de ikke må gi fra seg viktige avgørelser til ITU.