1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
Internets sniedz mums brīvību, sarunāties ar draugiem, radīt mākslu,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
sākt biznesu vai godīgi izteikt viedokli par mūsu valdībām, to visu darot vēl nepiedzīvotā mērogā.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
Tā nav sakritība.

4
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
tādēļ nebija spiediena no augšas to aizslēgt.

5
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
Taču nu valdības kontrolēta starptautiska organizācija sāk rīkoties,

6
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
lai kļūtu par jauno vietā, kur tiek nolemta Interneta nākotne.

7
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
To sauc par Starptautisko Telesakaru savienību (vai ITU).

8
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
Un decembrī pasaules valdības sanāks, lai lemtu par to, vai

9
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
paplašināt tās pilnvaras svarīgu lēmumu pieņemšanā, saistībā ar tīmekli.

10
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU var apdraudēt tiešsaistes izpausmes brīvību visā pasaulē.

11
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Lūk, kādēļ. Sāksim ar pamatiem.

12
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
Internets nepieder nevienam.

13
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Tas ir neatkarīgu tīklu kopums pa visu pasauli. Tādu var izveidot ikviens.

14
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
Pamatstandarti, uz kuriem tika veidots Internets, radās atvērtu tiešsaistes diskusiju rezultātā,

15
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
ne kādas konkrētas valdības vai uzņēmuma interesēs.

16
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
Taču nu iepazīsimies ar ITU!

17
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Pirmkārt ITU ir sens. Patiešām sens. Ne tik sens kā kompaktdiski,

18
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
tālrunis ar griežamo ripu, telegrāfs vai Morzas kods.

19
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
To 1865. gadā dibinot, to sauca par Starptautisko Telegrāfu savienību.

20
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
Atšķirībā no Interneta ITU netika veidots zinātnieku un inženieru atklātu diskusiju rezultātā.

21
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
Tā vietā ITU balsstiesības bija tikai valdībām.

22
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
Šīs balsošanas notika aiz aizslēgtām durvīm.

23
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Ja valdībām izdodas ITU sniegt lielāku varu teikšanā par Internetu, mēs iegūsim

24
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
vecmodīgu, samazinātu, uz valdību centrētu organizāciju,

25
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
kas padarīja Internetu tik pasauli mainošu.

26
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
Tas ir tikai mūsu problēmu sākums.

27
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU nav caurredzams.

28
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Kādi priekšlikumi tiks apspriesti šī mēneša ITU sanāksmē?

29
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
Nu, ir daži īsti īsti priekšlikumi, kas ir noplūduši:

30
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
Interneta piekļuves nogriešana dažādu vispārinātu iemeslu dēļ;

31
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
starptautisko cilvēktiesību normu pārkāpšana;

32
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
lielākas varas sniegšana valdībām Interneta datu plūsmas uzraudzībai un noteikt ierobežojumus tam, kā tiek nosūtīti dati;

33
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
definējot jēdzienu „mēstule” tik plaši, ka viņi var attaisnot jebkā bloķēšanu,

34
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
no piemīlīgu kaķu attēliem līdz cilvēktiesību kampaņām.

35
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
Taču pats biedējošākais: valstis, kas visspēcīgāk uzstāj ITU kontrolei

36
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
ir tās pašas valstis, kas agresīvi cenzē Internetu.

37
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
Krievijā par pret valdību vērsta video ievietošanu YouTube jūs varat saņemt divu gadu cietumsodu.

38
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
Ķīnā jūs nemaz nevarat piekļūt vairumam sociāli mediju mājaslapām.

39
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
Irāna cenšas izveidot pati savu nacionālo Internetu un e-pastu tīklu, tādējādi savā kontrolē turot visus iedzīvotājus.

40
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
Protams, ITU dara arī labas lietas:

41
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
Viņi palīdz attīstības pasaulei veidot teleskaru tīklus un paplašināt platjoslas ātrgaitas Internetu.

42
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Pašreizējā Interneta pārvalde nav ideāla.

43
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
Kad runa ir par Internetu, ASV ir nesamērīgi liela ietekme un autoritāte.

44
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
Tomēr mums ir jāatrisina šīs problēmas veidā, kas saglabā

45
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
kas padarīja Internetu tik lielisku.

46
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Tas ir atkarīgs no mums, katras valsts Interneta lietotājiem,

47
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
lai viņiem teiktu: pastāviet par atvērtu Internetu.

48
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Palīdziet mums izplatīt šo video

49
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
un apmeklējiet šo vietni, lai paustu viedokli

50
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
un tūlīt pat sazinieties ar savu valdību!