1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
[일본어 번역판에서 중역하였습니다.]
인터넷은 우리에게 자유를 줍니다. 
친구들과 대화도 할 수 있고, 작품도 만들 수 있고,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
사업도 할 수 있고, 그리고 우리의 정부도 비판할 수 있습니다.
지금까지 없었던 대규모로도요.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
하지만 이건 우연히 생겨난게 아닙니다.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
인터넷은 전 세계의 과학자와 공학자들이

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
개방적인 논의를 반복해서 만든 것입니다.

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
그래서 아직까진 폐쇄적으로 만들려는 압력은 없었습니다.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
하지만, 국제적 조직중 하나가 움직이기 시작했습니다.

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
인터넷의 미래를 정할 수 있는 단 하나의 조직이 되려고 하고 있습니다.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
그 조직의 이름은 '국제통신연합' (ITU).

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
올해, 2012년 12월에 세계 각 국의 대표가 모여서

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
그 ITU에서 인터넷에 관한 중요한 결정을 내릴 수 있게 결정권을 주는가에 대해서 논의하게 되었습니다.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU는 온라인에서의 표현의 자유를 위협하는 존재가 될 수도 있습니다.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
설명하도록 하죠. 우선 기본적인 것부터.

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
<인터넷은 누구의 것도 아니다>

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
복수의 고립된 네트워크를 전 세계로 연결하는 것.
그것은 누구든지 할 수 있습니다.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
인터넷의 원칙은 열린 토론으로 만들어진 것이며,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
어딘가의 정부나 기업을 우선으로 한 것이 아닙니다.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
그럼 ITU를 소개하겠습니다.

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
우선, ITU는 설립된지 오래 되었습니다. 엄청나게 오래되었습니다.
CD라던가 전화라던가 그런 정도도 아니에요.

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
전신이나 모스 부호가 나왔을때 만들어진 오래된 조직입니다.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
1865년 설립 당시, ITU의 명칭은 '국제전신연합' 이었습니다.

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
인터넷과는 달리, ITU는 과학자나 공학자들의 열린 논의로 만들어진 것이 아닙니다.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
대신 정부만이 ITU에 투표권을 가지고 있습니다.
[여기까지 번역됨 / 나머지는 bing 번역.]

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
그리고 이러한 평가 닫힌된 문 뒤에 자리를 차지할.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
정부가 인터넷에 대 한 결정을 내릴 더 많은 전력을 ITU에 성공 하죠

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
오래 된 학교, 하향식, 정부 중심 조직

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
오픈 상향식 지배 교체

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
그는 그렇게 세상을 변화 하는 인터넷을 했다.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
그리고 우리의 문제의 시작에 불과합니다.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU는 투명하지 않습니다.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
ITU의 초안 제안을 하지 대중과 "한 나라-한 투표" 모델 정부에 게 모든 힘을 준다.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
그들은 심지어 그들이 무엇을 얘기 하는지 알고 우리가 우리의 인터넷에 대 한 결정에 도착

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
그리고, 결정 되 면 말해.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
어떤 종류의 결정이 12 월 ITU 회의에서 간주 됩니다?

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
실제로 유출된 안건 몇 가지를 소개하겠습니다.

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
광범위 하 게 정의 된 이유;의 번호에 대 한 인터넷의 절단

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
국제 인권 규범; 위반

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
주는 정부 인터넷 트래픽을 모니터링 하 고 트래픽을 전송 방법;에 대 한 규제를 부과 대 한 더 많은 전력을

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
스팸 메일을 너무 광범위 하 게 차단 하는 것을 정당화 수 정의

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
인권 캠페인에 귀여운 고양이의 사진.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
그리고 충전 온라인 콘텐츠 공급자가 사용자에 게 도달 하는 새로운 규칙

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
세계 개발 하 고 차단 하는 사이트를 지불 하지 않으면 더 적은 콘텐츠를 의미할 수도 있고.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
[여기서부터 다시 번역]
하지만 정말로 무서운 건 ITU가 인터넷을 제어할 수 있도록 추진하고 있는 국가들은

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
전부 인터넷을 철저하게 검열하고 있는 국가들이라는 것입니다.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
러시아에서는 정부를 비판하는 동영상을 만들어 YouTube에 올리면 2년동안 감옥에 갑니다.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
중국에서는 소셜 미디어 사이트에 접속이 불가능하죠.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
그리고 이란은 모든 주민들을 계속 통제 하에 둘 수 있도록 자체적인 인터넷과 이메일 망을 구축하려 합니다.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
하지만 ITU가 나쁜 일만을 하는 것은 아닙니다.
[번역 끝]

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
ITU는 world establish telecommunication networks와 초고속 네트워크 망 개발에 도움을 주고 있습니다.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
그리고 기존 인터넷 거 버 넌 스는 완벽 하지 않습니다.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
하지만 우리를 유지 하는 방법으로이 문제를 해결 해야

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
개방, 실용주의 상향식 지배

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
그 게 인터넷을 정말 대 단 했다.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
12 월 우리 정부가 인터넷의 미래에 대 한 그들의 최종 결정을 충족 합니다.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
그것은 우리 세계의 모든 국가에서 인터넷 사용자

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
그들에 게: 오픈 인터넷 서.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
만약 모든 사람들이이 동영상을 보고 밖으로 말을 하 고 그들의 정부에 연결, 우리 우승의 기회를가지고 있다.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
이 비디오를 공유 하는 데 도움이

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
밖으로 얘기를이 사이트를 방문 하십시오

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
그리고 지금 정부에 게 연락!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
저장 하는 인터넷의 글로벌 범위를 사용 하자!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
인터넷에 대 한 주요 결정 ITU에 넘겨 반대 지도자에 게.