WEBVTT

00:00:00.172 --> 00:00:03.990
インターネットは自由をくれる。
友達と話す自由、作品を作る自由、

00:00:03.990 --> 00:00:09.430
起業する自由、そして自分の政府を批判する自由をくれる。
未だに無かったくらいの規模で…

00:00:09.430 --> 00:00:10.981
でもこれはただの偶然ではない。

00:00:10.997 --> 00:00:13.395
インターネットの設計は世界中の科学者と工学者たちが

00:00:13.395 --> 00:00:16.437
オープンな議論を繰り返し作ったものだからこそ

00:00:16.437 --> 00:00:19.688
上からそれを閉鎖的なものにするプレッシャーはなかった。

NOTE Paragraph

00:00:19.688 --> 00:00:23.396
しかし、今国際的組織の一つが動き出した。

00:00:23.396 --> 00:00:27.834
インターネットの未来を決める
唯一の組織になることを目論んでいる。

00:00:27.834 --> 00:00:31.559
その名は「国際通信連合」(ITU)

00:00:31.559 --> 00:00:34.556
今年、2012年12月に世界各国の代表が集まり

00:00:34.556 --> 00:00:38.529
そのITUにネットに関する重要な判断をする決定権を
与えるかどうか決めることになっている。

00:00:38.529 --> 00:00:42.439
ITUはオンラインの表現の自由を脅かす存在になりうる。

00:00:42.439 --> 00:00:44.887
説明しよう、先ずは基本から

00:00:44.887 --> 00:00:48.001
インターネットは誰のものでもない。

00:00:48.001 --> 00:00:51.586
複数の孤立しているネットワークを世界中で
繋げてできているもの。誰でも簡単に作れるものである。

00:00:51.586 --> 00:00:56.106
インターネットの原則はオープンな議論を行ってできたものであり

00:00:56.106 --> 00:01:00.417
どこかの行政や企業の優先順位を気にしたものではない。

00:01:00.417 --> 00:01:02.962
では、ITUを紹介しよう。

00:01:02.962 --> 00:01:08.478
先ず、ITUは古い…ありえないぐらい古い、CDとか回転電話とかそういうレベルじゃない。

00:01:08.478 --> 00:01:11.689
電報やモールス符号ぐらい古い組織である。

00:01:11.689 --> 00:01:15.875
1865年の設立当時、ITUの名は「国際電報連合」であった。
(ここまで翻訳済み・以降はbing翻訳による字幕)

00:01:15.875 --> 00:01:20.680
インターネットとは異なり、ITU は科学者やエンジニアの間でオープンに議論のビルドでした。

00:01:20.680 --> 00:01:23.460
代わりにのみ政府は投票の ITU であります。

00:01:23.460 --> 00:01:26.710
閉じたドアの後ろの場所これらの票を取る。

00:01:26.710 --> 00:01:31.412
政府は、ITU 我々 を得るインターネットについて意思決定をより多くの電力を与えることに成功する場合は、

00:01:31.412 --> 00:01:34.874
古い学校、政府の中心機関のダウン、トップ

00:01:34.874 --> 00:01:37.392
、オープンの底面のガバナンスを取り付け、

00:01:37.392 --> 00:01:40.128
インターネットがだから世界作った変化。

00:01:40.128 --> 00:01:42.319
そしてそれはちょうど私たちの問題の始まりです。

00:01:42.319 --> 00:01:45.162
ITU は透明ではありません。

00:01:45.162 --> 00:01:52.662
ITU の草案の提案でパブリックではない、1 つの国です - 1 投票モデルは、すべての電源の政府を与えます。

00:01:52.662 --> 00:01:57.945
彼らは、私たちも彼らが話し合っている知らなくて... 私たちのインターネットについて意思決定を取得、

00:01:57.945 --> 00:02:00.763
決定した後を教えてください。

00:02:00.763 --> 00:02:04.328
どのような決定は、ITU の会議でこの 12 月見なされますか。

00:02:04.328 --> 00:02:06.762
さてここで、リークしているいくつかの実際の提案：

00:02:06.762 --> 00:02:11.287
広義の理由の数のため、インターネット接続の切断;

00:02:11.287 --> 00:02:14.124
国際人権規範に違反する;

00:02:14.124 --> 00:02:19.764
政府インター ネット トラフィックを監視し、トラフィックの送信方法に関する規制を課すより多くの電力を与えること;

00:02:19.764 --> 00:02:23.281
広く彼らをブロックして何も正当化できることスパムの定義

00:02:23.281 --> 00:02:26.724
人権のキャンペーンにはかわいい猫の写真から。

00:02:26.724 --> 00:02:30.663
ユーザーに到達する、オンラインのコンテンツ プロバイダーを充電するための新しいルール。

00:02:30.663 --> 00:02:36.112
これは、発展途上の世界に行くと払っていないサイトをブロックの少ないコンテンツ意味します。

00:02:36.112 --> 00:02:40.177
しかし本当に怖い部分: ITU コントロールでは、最も困難なプッシュ国

00:02:40.177 --> 00:02:43.913
積極的にインターネットを検閲同じ国です。

00:02:43.913 --> 00:02:48.602
ロシアで政府に対しての YouTube のビデオを作り、2 年間刑務所に取得できます。

00:02:48.602 --> 00:02:51.763
中国ではほとんどのソーシャル メディアのウェブサイトにも得ることができません。

00:02:51.763 --> 00:02:59.310
イランが独自の国立インターネットとメール ネットワーク制御の下で全体の人口を維持するを構築しようとしてです。

00:02:59.310 --> 00:03:01.757
ITU では今も良い仕事を行います。

00:03:01.757 --> 00:03:06.938
通信ネットワークを確立し、高速ブロード バンド接続を展開し、発展途上国を助けます。

00:03:06.938 --> 00:03:09.746
既存のインターネットのガバナンスが完璧ではないです。

00:03:09.746 --> 00:03:13.464
このに来るとき、米国は較べると全くつまらなく影響および権限を有する。

00:03:13.464 --> 00:03:16.254
しかし、我々 は保持する方法でこれらの問題を修正する必要があります。

00:03:16.254 --> 00:03:19.393
開放性、実用主義とボトムアップ ガバナンス、

00:03:19.393 --> 00:03:22.326
インターネットはとても素晴らしいしました。

00:03:22.326 --> 00:03:27.179
この 12 月私たちの政府は、インターネットの将来について最終的な決定を下すに満たします。

00:03:27.179 --> 00:03:30.481
それは私たちの世界のすべての国でのインター ネット ユーザーは、

00:03:30.481 --> 00:03:33.587
それらを教えて: オープンなインターネットのためのスタンドに。

00:03:33.587 --> 00:03:39.002
誰がこの動画を見て、話すうちに、彼らの政府の連絡先場合、我々 は勝利のチャンスを持っています。

00:03:39.002 --> 00:03:40.434
私たちはこのビデオを共有ヘルプします。

00:03:40.434 --> 00:03:42.615
話すにこのサイトをご利用いただけます

00:03:42.615 --> 00:03:44.972
そしてあなたの政府を今すぐお問い合わせ ！

00:03:44.972 --> 00:03:48.286
インターネットのグローバルリーチを使用してそれを保存してみましょう ！

00:03:48.286 --> 00:03:56.441
手渡すインターネットに関する重要な決定に ITU に反対するあなたのリーダーを教えてください。