1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
Internetið gefur okkur frelsið til að tala við vini, búa til listaverk,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
stofna fyrirtæki eða mótmæla ríkisstjórnum, allt þetta á skala sem er engum öðrum líkum.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
Þetta er ekki tilviljun.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
Internetið var hannað út frá opnum samræðum

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
á milli vísindamanna og verkfræðinga á heimsvísu

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
svo það var engin þrýstingur að ofan til að njörfa það niður.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
En núna er hópur ríkistjórna heimsins að undirbúa næsta skref með alþjóðlegri stofnun

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
til að fá nýja grundu til þess að ráða framtíð internetsins.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
Þessi stofnun heitir Alþjóðlega Fjarskipta Bandalagið (AFB, e. International Telecommunication Union)

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
Í desember munu ríkisstjórnirnar koma saman til að ákveða hvort eigi að

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
breiða út umboð sitt til að taka mikilvægar ákvarðanir um netið.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
Það stafar áhætta um stöðu tjáningarfrelsis á netinu allstaðar vegna AFB.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Hér er ástæðan, undirstöðuatripin fyrst.

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
Enginn á internetið.

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Það er samansafn af sjálfstæðum netkerfum um allan heiminn, hver sem er hetur byggt sitt eigið.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
Hinir algengu staðlar sem netið er byggt á uxu út frá opnum umræðum á netinu,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
ekki á forgangsröðun ríkisstjórna eða fyrirtækja.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
En hittum nú AFB!

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Í fyrsta lagi er AFB gamalt. Mjög gamalt. Ekki geisladiska gamalt, ekki snúningssíma gamalt,

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
símskeyta gamalt, eins og í Morse kóða.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
Þegar það var stofnað árið 1865 hét það Alþjóðlega Símskeyta Bandalagið.

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
Ólíkt internetinu var AFB ekki byggt upp á opnum umræðum á meðal vísindamanna og verkfræðinga.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
Þessi atkvæði taka stað á bakvið luktar dyr.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Ef ríkisstjórnum tekst að gefa AFB meiri völd til að taka ákvarðanir um internetið fáum við

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
gamaldags, frá toppi-niður, ríkisstjórnar hagað félag

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
sem skiptir út opna niður-upp stjórnunina

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
sem gerði internetið svona áhrifamikið gagnvart heiminum.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
Það er bara toppurinn á vandamálum okkar.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
AFB er ekki augljóst.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
Reglugerðir og breytingar AFB eru ekki opinber og það er "eitt land, eitt atkvæði" líkan sem gefur ríkisstjórnum allt valdið.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
Þeir fá að taka ákvarðanir um internetið okkar án þess að við fáum einu sinni að vita hvað er verið að ræða um,

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
og segja okkur það svo þegar ákvörðun hefur þegar verið tekin.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Hvers konar ákvarðanir verða teknar til greina af AFB fundinum í desember?

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
Hér eru nokkrar hugmyndir sem láku:

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
loka fyrir netaðgang fyrir margar ástæður sem eru mjög opin orðaðar

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
brjóta á alþjóðlegum mannréttindastöðlum

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
gefa ríkisstjórnum meira vald til að fylgjast með umferð á netinu og koma í gang reglugerðum um hvernig umferð er send;

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
skilgreina ruslrafpóst á mjög breiðorðaðan veg sem leifir þeim að loka á allt

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
frá ljósmynd af sætum ketti til mannréttindaherferða.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
Ásamt nýrri regu um að rukka net-veitur um að koma efni til notenda

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
sem myndi þýða minna efni til þróunarlanda og að loka á síður sem ekki borga.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
En það versta er að þau lönd sem mest eru að þrýsta á meiri stjórn AFB

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
eru sömu löndin og ritskoða internetið.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
Í Rússlandi getur YouTube myndband sem mælir á móti ríkisstjórninni komið þér í fangelsi í tvö ár.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
Í Kína geturðu ekki einu sinni farið inn á flestar samskiptasíður.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
Íran er að reyna að búa til sitt eigið internet og póst kerfi til að halda öllum íbúunum undir sinni stjórn.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
AFB á þó heiður fyrir góð störf:

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
Þau hjálpa þróunarlöndum að koma á lappirnar samskipta netkerfum og bæta upp háhraða tengingar.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Núverandi stjórnarlag internetsins er heldur ekki fullkomið.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
Bandaríkin hafa of stór áhrif og vald þegar kemur að því.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
En við verðum að laga þau vandamál á þann veg að það verndi

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
opna eiginleika, gagnsemishyggju og niður-upp stjórnunina

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
sem gerði internetið svona frábært.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
Núna í desember hittast ríkisstjórnir okkar til að taka sína loka ákvörðun um framtíð internetsins.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Það er á okkar vegum, internet notendur í öllum löndum heims,

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
að segja þeim að standa upp fyrir opnu neti.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
Ef allir sem sjá þetta myndband hafa samband við ríkisstjórn sína höfum við séns á því að vinna.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Hjálpaðu okkur að deila þessu myndbandi

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
og heimsækja þessa heimasíðu og segja skoðun sína

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
og hafa samband við ríkisstjórn þína núna!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
Notum það samskipta vald sem internetið býður upp á til að bjarga því!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Segðu leiðtogum þínum að andmæla því að AFB fái völd yfir lykilákvarðanir internetsins.