1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
Internet memberi kita kebebasan, berbicara dengan teman-teman, membuat seni,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
memulai bisnis atau berbicara menentang pemerintah kita, Semua pada skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
Ini bukan kebetulan.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
Internet desain keluar dari diskusi terbuka inklusif

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
oleh sebuah komunitas global ilmuwan dan insinyur,

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
Jadi ada tidak ada tekanan dari atas untuk mengunci itu.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
Tetapi sekarang pemerintah dikontrol internasional tubuh membuat sebuah drama

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
menjadi tempat baru yang mana Internet's masa depan akan memutuskan.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
Ini disebut International Telecommunication Union (atau ITU).

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
Dan pada bulan Desember, pemerintah dunia akan bertemu, untuk memutuskan apakah akan

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
memperluas mandat untuk membuat keputusan penting tentang bersih.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU bisa menimbulkan risiko bagi kebebasan berekspresi on-line di mana-mana.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Inilah alasannya. Pertama dasar-dasar.

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
Tak seorang pun memiliki Internet.

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Ini adalah kumpulan independen jaringan di seluruh dunia. Siapa pun dapat membangun satu.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
Standar umum yang Internet adalah membangun tumbuh dari diskusi on-line terbuka,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
bukan pada prioritas pemerintah tertentu atau perusahaan.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
Tapi sekarang mari kita bertemu ITU!

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Pertama ITU tua. Benar-benar tua. Tidak CD tua, tidak rotary telepon lama,

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
Telegraf tua, seperti dalam Kode Morse.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
Ketika didirikan pada tahun 1865 disebut Uni Telegraph internasional.

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
Tidak seperti Internet ITU itu tidak membangun pada diskusi terbuka antara ilmuwan dan insinyur.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
Bukan hanya pemerintah memiliki suara di ITU.

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
Dan suara ini terjadi di balik pintu tertutup.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Jika pemerintah berhasil memberikan ITU lebih banyak kekuatan untuk membuat keputusan tentang Internet, kita mendapatkan

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
organisasi sentris sekolah tua, top-down, pemerintah

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
menggantikan pemerintahan bottom-up terbuka

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
yang membuat Internet jadi mengubah dunia.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
Dan itu hanya permulaan masalah kami.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU tidak transparan.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
ITU konsep proposal yang tidak umum, dan "satu negara - satu suara" model memberikan pemerintah semua kekuatan.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
Mereka bisa membuat keputusan tentang Internet kami, tanpa kita bahkan mengetahui apa yang mereka bicarakan,

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
dan kemudian memberitahu kita, setelah keputusan dibuat.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Apa jenis keputusan akan dipertimbangkan pada pertemuan ITU Desember ini?

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
Nah, di sini adalah beberapa proposal yang sebenarnya yang telah bocor:

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
memotong akses Internet untuk sejumlah alasan yang luas didefinisikan;

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
melanggar norma-norma hak asasi manusia internasional;

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
memberi pemerintah lebih banyak kekuatan untuk memonitor lalu lintas Internet dan memaksakan peraturan pada bagaimana lalu lintas dikirim;

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
mendefinisikan Spam Jadi secara luas bahwa mereka dapat membenarkan memblokir apa pun

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
dari foto lucu kucing untuk kampanye hak asasi manusia.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
Dan aturan-aturan baru untuk mengisi penyedia konten online untuk mencapai pengguna,

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
yang bisa berarti kurang konten akan berkembang, dan memblokir situs yang tidak membayar.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
Tapi benar-benar menakutkan bagian: negara-negara yang mendorong paling sulit untuk mengontrol ITU

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
yang sama negara-negara yang agresif sensor Internet.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
Di Rusia, membuat YouTube video melawan pemerintah bisa mendapatkan dua tahun di penjara.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
Di Cina Anda bahkan tidak bisa untuk situs-situs media yang paling sosial.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
Dan Iran sedang mencoba untuk membangun sendiri Nasional Internet dan email jaringan, untuk menjaga seluruh penduduk berada di bawah kendalinya.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
Sekarang ITU juga melakukan pekerjaan yang baik:

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
Mereka membantu berkembang membangun jaringan telekomunikasi dan memperluas koneksi broadband kecepatan tinggi.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Dan ada Internet pemerintahan tidak sempurna.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
AS memiliki out-sized pengaruh dan otoritas ketika datang ke ini.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
Tapi kita perlu untuk memperbaiki masalah ini dengan cara yang mempertahankan

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
keterbukaan, pragmatisme dan pemerintahan bottom-up,

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
yang membuat Internet begitu besar.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
Desember ini pemerintah kita bertemu untuk membuat keputusan akhir tentang masa depan Internet.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Terserah kepada kita pengguna Internet di setiap negara di dunia,

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
untuk memberitahu mereka: untuk berdiri untuk Internet terbuka.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
Jika semua orang yang melihat video ini berbicara keluar dan kontak pemerintah mereka, kami punya kesempatan untuk menang.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Bantu kami berbagi video ini

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
dan mengunjungi situs ini untuk berbicara

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
dan hubungi pemerintah Anda sekarang!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
Mari kita gunakan jangkauan global Internet untuk menyimpannya!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Memberitahu Anda pemimpin untuk menentang menyerahkan kunci keputusan tentang Internet itu.