[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Az internet lehetővé teszi számunkra, hogy barátokkal beszélhessünk, alkothassunk,
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,elindíthassunk egy üzletet vagy felemelhessük a szavunkat a kormányainkkal szemben, mindezt soha nem látott méretekben.
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Mindez nem véletlenül alakult így.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,mindezt soha nem látott méretekben. Mindez nem véletlenül alakult így.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Az internet alapgondolata tudósok és mérnökök nemzetközi közösségének nyitott eszmecseréje nyomán született meg,
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,így nem jelent meg felsőbb nyomás a kisajátítására.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Most azonban egy kormányok által irányított nemzetközi testület formál igény arra,
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy az internet jövőjét meghatározó döntések helyévé váljon.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,A testület neve Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU).
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Decemberben a világ kormányai összegyűlnek, hogy eldöntsék,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,kiterjesszék-e az ITU hatáskörét a nettel kapcsolatos fontos döntések meghozatalára is.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Az ITU veszélyt jelenthet az online véleménynyilvánítás szabadságára mindenütt.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Elmondjuk miért. Először is, az alapok.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Az Internet nem tulajdona senkinek,
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.71,Default,,0000,0000,0000,,hanem a világszerte létező független hálózatok összessége. Bárki építhet ilyen hálózatot.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,A közös szabványok, amelyekre az Internet épül, nyitott és online egyeztetések sorából nőttek ki,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig egy-egy kormányzat vagy cég érdekei mentén alakultak.
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Most azonban ismerjük meg az ITU-t!
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Először is az ITU régi. Nagyon régi. Régebbi a CD-knél, régebbi a tárcsás telefonnál,
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,a távírással és a morze jelekkel egykorú.
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Mikor 1865-ben megalapították, még Nemzetközi Távírászati Egyesületnek nevezték.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Az internettel ellentétben az ITU nem tudósok és mérnökök nyított párbeszédére épült.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ellenkezőleg: az ITU-ban csak kormányoknak van szavazata.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.73,Default,,0000,0000,0000,,A szavazás pedig zárt ajtók mögött zajlik.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha a kormányok elérik azon céljukat, hogy több hatalmat adjanak az ITU-nak az internetet érintő döntésekben,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,egy régivágású, felülről vezérelt, kormányközpontú szervezet fog
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,annak nyitott, alulról felfelé szerveződő kormányzásnak helyébe lépni,
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,ami az internetet forradalmi újdonsággá tette.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,És ez csak a problémák kezdete.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Az ITU működése nem átlátható.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Az ITU javaslattervezetei nem nyilvánosak, és az 1 ország - 1 szavazat szisztéma a kormányok kezébe ad minden hatalmat.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ők hozhatják meg a döntéseket a mi Internetünkről anélkül, hogy mi egyáltalán tudhatnánk, miről egyeztetnek,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,és csak akkor fognak beavatni a részletekbe, ha a döntés már megszületett.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,És hogy miféle döntéseket vesznek fontolóra az idén decemberben tartandó ITU találkozón?
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Nos következzék néhány tényleges javaslat, amire számíthatunk:
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,internet hozzáférés lekapcsolása számos, tágan értelmezhető indokkal;
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,nemzetközi emberi jogi normák megsértése;
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,több hatalom adása a kormányzatok kezébe az internetes forgalom megfigyelése és az adatküldés módjának szabályozása terén;
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,a kéretlen reklám (spam) fogalmának olyan tág meghatározása
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ami lehetővé teheti bárminek a blokkolását az aranyos cicákról készült fotóktól az emberi jogi kampányokig.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Új szabályok, amelyek értelmében az online tartalomszolgáltatóknak kéne fizetni, hogy elérhessék a felhasználókat.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ami ahhoz vezethet, hogy kevesebb tartalom jut el a fejlődő világba és a nem fizető oldalak blokkolásra kerülnek.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,De a legijesztőbb rész csak most jön: ugyanazok az országok nyomulnak a legkeményebben az ITU feletti irányítás megszerzése érdekében,
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,amelyek agresszív cenzúrát gyakorolnak az interneten.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Oroszországban egy kormányellenes YouTube videó elkészítése 2 évre a börtönbe juttathat.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Kínában még csak nem is érhető el legtöbb közösségi médiaszolgáltatást nyújtó weboldal.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Irán pedig saját nemzeti internetet és emailt próbál építeni, hogy a teljes népességet ellenőrzés alatt tarthassa.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Mindemellett az ITU hasznos munkát is végez.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Segítenek a fejlődő világnak telekom hálózatokat és nagysebességű, szélessávú hálózati kapcsolatokat kiépíteni.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,És emellett az Internet meglévő kormányzása sem tökéletes.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a téren például az Egyesült Államoknak túlméretezett befolyása és hatáskörei vannak.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy ezeket a problémákat megoldjuk, olyan utat kell választanunk,
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,amely megőrzni azt a nyitott, pragmatikus és alulról felfelé építkező kormányzási módszert,
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,ami az internetet ilyen nagyszerűvé tette.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Idén decemberben a kormányaink összegyűlnek, hogy meghozzák a végső döntéseiket az Internet jövőjéről.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nekünk, internethasználóknak a világ minden országában az a feladatunk,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudassuk velük: ki kell állniuk a nyitott internetért.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha mindenki, aki megnézi ezt a videót, felemeli a hangját és kapcsolatba lép a kormányával, van esélyünk a győzelemre.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Segíts nekünk megosztani ezt a videót
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,és látogasd meg a weboldalunkat, hallasd a hangodat
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,és lépj kapcsolatba a kormányoddal még ma!
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Használjuk az internet országokon keresztülívelő erejét arra, hogy megmentsük magát az internetet!
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tudasd a döntéshozóiddal, hogy ellenzed, hogy az internetet érintő kulcsfontosságú döntéseket az ITU kezébe adják.