[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Internet nous donne la liberté de parler avec des amis, de pratiquer un art,
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,de créer une entreprise ou de dénoncer nos gouvernements, et tout cela à une échelle sans précédent.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une coïncidence.
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,La conception de l'Internet est issue de discussions ouvertes
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,au sein d'une communauté mondiale de scientifiques et d'ingénieurs.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Il y n'avait donc aucune pression provenant des autorités pour le verrouiller.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant une organisation internationale sous contrôle gouvernemental est en train
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,de devenir le nouveau lieu où le futur de l'Internet se décide.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'Union Internationale des télécommunications (ou UIT).
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Et en décembre, les gouvernements du monde se réuniront, pour décider s'il faut
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,élargir son mandat à la prise de décisions sur le net.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,L'UIT pourrait poser un risque pour la liberté d'expression en ligne.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Voici pourquoi. Commençons par le début.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'est propriétaire de l'Internet.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est une collection de réseaux indépendants dans le monde entier. Tout le monde peut en construire un.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Les normes communes, avec lesquelles l'Internet a été construit, sont nées de discussions en ligne ouvertes,
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,pas sur les priorités d'une entreprise ou un gouvernement en particulier.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais quest-ce que l'UIT ?
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, l'UIT date d'une autre époque. Pas l'époque du CD
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,ni même du téléphone, mais l'époque du télégraphe et du Morse.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Fondée en 1865, Elle s'appelait l'Union Internationale du Télégraphe.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à l'Internet, l'UIT n'a pas été fondée sur des discussions ouvertes entre les scientifiques et les ingénieurs.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Seuls les gouvernements ont un vote à l'UIT.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Et ces votes se déroulent derrière des portes closes.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Si les gouvernements réussissent a donner à l'UIT plus de pouvoir pour prendre des décisions sur l'Internet,
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,nous aurons une organisation gouvernemental á l'ancienne, hiérarchisée
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,qui remplacerait la gouvernance actuelle ouverte et independante,
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,qui fait d'Internet la révolution du monde actuel.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Et ça n'est pas tout.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,L'UIT n'est pas transparent.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Les propositions de projet de l'UIT ne sont pas publiques et son mode de vote, un pays = une voix, donne aux gouvernements tous les pouvoirs.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourront prendre des décisions a propos de notre Internet, sans que nous le sachions... sans qu'on sache de quoi ils discutent
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,et puis ils nous le diront, une fois la décision prise.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Quels types de décisions seront examinées lors de la réunion de l'UIT en décembre ?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, Voici quelques propositions réelles, qui ont fuité :
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Arrêt de l'accès Internet pour un certain nombre de raisons définies très largement ;
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,violation des normes internationales des droits de l'homme ;
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,attribution aux gouvernements de plus de pouvoir pour contrôler le trafic Internet et pour imposer une règlementation sur la façon dont le trafic est envoyé ;
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,définition du spam si largement qu'ils pourraient justifier de bloquer tout et n'importe quoi,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,des photos de chatons jusqu'aux campagnes des droits de l'homme.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Et de nouvelles règles pour facturer les fournisseurs de contenu en ligne selon leur façon d'atteindre les utilisateurs.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie, moins de contenu pour les pays en développement et blocage des sites qui ne rapportent pas assez.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus effrayant encore : les pays qui poussent le plus pour plus de contrôle de l'UIT
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,sont les mêmes pays qui censurent Internet de facon agressive.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,En Russie, faire une vidéo de YouTube contre le gouvernement vous envoie deux ans en prison.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,En Chine, vous ne pouvez même pas accéder aux sites Web des médias sociaux.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Et l'Iran est en train de construire son propre Internet et réseau de courriel, afin de garder l'ensemble de la population sous son contrôle.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant l'UIT fait aussi un bon travail.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Elle aide les pays en voie de développement à établir des réseaux de télécommunication et d'étendre les connexions Internet à haute vitesse.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Et la gouvernance actuelle de l'Internet n'est pas parfaite.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Les Etats-Unis ont actuellement une autorité et une influence disproportionnées sur l'Internet
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous devons résoudre ces problèmes d'une manière qui préserve
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,l'ouverture, le pragmatisme et la démocratie,
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,qui a fait le génie d'Internet .
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,En décembre nos gouvernements se rencontreront, pour décider du futur de l'Internet.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est à nous, les utilisateurs de l'Internet, dans tous les pays du monde,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,de leur dire de soutenir un Internet ouvert.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tout ceux qui voient cette vidéo prennent la parole et entrent en contact avec leur gouvernement, nous avons une chance de gagner.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Aidez-nous à partager cette vidéo,
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,et exprimez-vous sur ce site.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Contactez votre gouvernement dès maintenant !
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons utiliser la portée mondiale de l'Internet pour le sauver !
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Dites à vos dirigeants de s'opposer à l'abandon des décisions importantes au sujet de l'Internet au profit de l'UIT.