1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
Το Internet μας δίνει την ελευθερία να συνομιλήσουμε με φίλους, να δημιουργήσουμε,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
να ξεκινήσουμε μια επιχείριση ή να μιλήσουμε ενάντια στην κυβέρνησή μας, χωρίς όρια.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
Αυτό δεν είναι σύμπτωση.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
Ο σχεδιασμός του Internet έγινε με ανοιχτές συζητήσεις

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
απο μια διεθνή κοινότητα επιστημόνων και μηχανικών,

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
οπότε δεν υπήρξε πίεση να κλειδωθεί.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
Αλλά μια οργάνωση που ελέγχεται αποκλειστικά απο κυβερνήσεις ξεκινάει ένα σχέδιο,

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
ώστε να γίνει η κεφαλή που θα αποφασίζει το μέλλον του Internet.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
Ονομάζεται "Διεθνής Τηλεπικοινωνιακή Ένωση" (International Telecommuitaion Union - ITU)

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
Τον Δεκέμβριο οι κυβερνήσεις του κόσμου θα συναντηθούν για να αποφασίσουν

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
αν το ITU θα λάμβάνει περισσότερες αποφάσεις για το Internet.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
Το ITU μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ελευθερία του λόγου στο Internet.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Και να το γιατί. Πρώτα, κάποια βασικά πράγματα.

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
Κανείς δεν κατέχει το Internet.

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Είναι ενα σύνολο απο ανεξάρτητα δίκτυα στον κόσμο, που ο καθένας μπορεί να φτιάξει.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
Τα κοινά πρότυπα, στα οποία βασίστηκε η δημιουργία του, φτιάχτηκαν απο ανοιχτές συζητήσεις,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
και όχι σύμφωνα με τις προτεραιοτητες κάποιας κυβέρνησης ή εταιρείας.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
Ας γνωρίσουμε τώρα το ITU!

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Το ITU είναι παλιό, πολύ παλιό. Όχι όσο τα CD, ούτε τα τηλέφωνα,

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
αλλά όσο ο τηλέγραφος και ο κώδικας Morse.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
Όταν δημιουργήθηκε το 1865, ονομαζόταν "Διεθνής Ένωση Τηλεγράφων".

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
Αντίθετα με το Internet, το ITU δεν δημιουργήθηκε με ανοιχτές συζητήσεις επιστημόνων και μηχανικών.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
Αντίθετα, μόνο οι κυβερνήσεις έχουν ψήφο στο ITU.

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
Και οι ψήφοι αυτοί γίνονται κεκλεισμένων των θυρών.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Αν οι κυβερνήσεις δώσουν περισσότερη δύναμη στον ITU για τις αποφάσεις στα πρότυπα του Internet,

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
μια παλιομοδίτικη οργάνωση απο κυβερνήσεις

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
αντικαθιστώντας την ανοιχτή διακυβέρνηση,

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
που έκανε το Internet να αλλάξει τον κόσμο.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
Κι αυτό είναι μονο η αρχή του προβλήματος.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
O ITU δεν είναι διαφανής.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
Δεν υπάρχει πρόσβαση στα σχέδια προτάσεων, και υπάρχει μοντέλο 1 ψήφος ανα χώρα.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
Θα λαμβάνουν αποφάσεις για το Internet, χωρίς να ξέρουμε τι συζητούν,

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
και θα το μαθαίνουμυ όταν θα λαμβάνουν τις αποφάσεις.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Τι είδους αποφάσεις θα συζητηθούν αυτό το Δεκέμβριο στην συνάντηση του ITU;

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
Ορίστε μερικά έγγραφα του ITU που έχουν διαρρεύσει:

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
κόψιμο πρόσβασης στο Internet για έναν μεγάλο αριθμό λόγων,

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
παραβιάζοντας διεθνείς κανόνες προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
δίνοντας στις κυβερνήσεις περισσότερη δύναμη να παρακολουθούν το Internet και τα δεδομένα μας,

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
να καθορίσουν τον ορισμό του Spam τόσο γενικά που να δικαιολογεί τον αποκλεισμό για οτιδήποτε:

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
απο φωτογραφίες όμορφων γατών, μέχρι εκστρατείες για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
Και νέους νόμους για χρεώσεις σε παρόχους περιεχομένου ωστε να φτάσουν τους χρήστες.

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
Που σημαίνει, λιγότερο περιεχόμενο για τριτοκοσμικές χώρες και αποκλεισμό σελίδων που δεν πληρώνουν.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
Το τρομαχτικό: οι χώρες που πιέζουν σκληρά για τον έλεγχο του Internet μέσω του ITU,

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
είναι οι ίδιες χώρες που λογοκρίνουν το Internet.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
Ρωσσία: δημοσιεύοντας βίντεο στο Youtube εναντια στην κυβέρνηση, σημαίνει 2 χρόνια φυλάκισης.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
Κίνα: Δεν έχεις καν πρόσβαση στα περισσότερα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
Ιράν: προσπαθεί να φτιάξει το δικό του δίκτυο Internet & email, για να έχει τον έλεγχο του πλυθησμού.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
Ο ITU κάνει όμως και καλή δουλεια.

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
Βοηθάει τις υπο-ανάπτυξη χώρες να φτιάξουν τηλεφωνικά δίκτυα, αλλα και επεκτείνουν τις πολύ γρήγορες συνδέσεις broadband.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Και η παρούσα διακυβέρνηση του Internet δεν είναι τέλεια.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
Οι Η.Π.Α. έχουν τεράστια επιρροή και εξουσία όταν φτάνουμε στο δια ταύτα.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
Αλλα, πρέπει να διορθώσουμε αυτα τα προβλήματα, με τρόπο ο οποίος διατηρεί

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
την ανοικτότητα, τον πραγματισμό και την διακυβέρνηση,

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
που έκαναν το Internet τόσο μεγάλο.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
Αυτό το Δεκέμβριο οι κυβερνήσεις συναντιούνται για τις τελικές αποφάσεις για το μέλλον του Internet.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Είναι στο χέρι μας, κάθε χρήστης του Internet σε κάθε χώρα του κόσμου,

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
να τους πεί: ψηφίστε για ανοικτό Internet.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
Αν όποιος έχει δει το βίντεο μιλήσει και επικοινωνήσει με την κυβέρνηση, υπάρχει ελπίδα να κερδίσουμε.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Βοηθήστε μας να μοιραστούμε το βίντεο και επισκεφτείτε αυτή την σελίδα,

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
μιλήστε ανοικτά

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
και επικοινωνήστε με την κυβέρνησή σας τώρα!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
Ας χρησιμοποιήσουμε την παγκόσμια εμβέλεια του Internet, για να το σώσουμε!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Πείτε στους κυβερνώντες σας να μην δώσουν το κλειδί των αποφάσεων του Internet στον ITU.