[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Das Internet gibt uns die Freiheit, mit Freunden zu reden, Kunst zu schaffen,
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ein Unternehmen zu gründen oder seine Stimme gegen unsere Regierungen zu erheben - alles in nie gekanntem Ausmaß.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist kein Zufall.
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Gestaltung des Internets ging aus offenen Diskussionen
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,durch eine globale Gemeinschaft von Wissenschaftlern und Ingenieuren hervor,
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,also gab es keinen Druck von oben, das Internet zu sperren.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt will eine internationale, von Regierungen kontrollierte Organisation
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,der neue Ort werden, wo die Zukunft des Internets entschieden wird.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie nennt sich "Internationale Telekommunikations-Union" (ITU).
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Und im Dezember werden sich die Regierungen der Welt treffen, um zu entscheiden,
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,ob das Mandat der ITU auf wichtige Entscheidungen zum Internet ausgedehnt werden soll.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Die ITU könnte eine Gefahr für die Meinungsfreiheit überall online darstellen.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist der Grund. Zuerst die Grundlagen:
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand besitzt das Internet.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Sammlung von unabhängigen Netzen auf der ganzen Welt. Jeder kann so ein Netz aufbauen.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Die allgemeinen Grundlagen, auf denen das Internet aufgebaut wurde, entwickelten sich aus offenen Online-Diskussionen,
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,nicht aus Prioritäten einer bestimmten Regierung oder Firma.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber lasst uns nun die ITU treffen!
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst, die ITU ist alt. Wirklich alt. Nicht so alt wie CDs, nicht so alt wie Telefone mit Wählscheibe,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,sondern so alt wie Telegramme und das Morse-Alphabet.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Als sie 1865 gegründet wurde, hieß sie "Internationale Telegraphen-Union".
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegensatz zum Internet liegen der ITU keine offenen Diskussionen unter Wissenschaftlern und Ingenieuren zugrunde.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen haben nur Regierungen ein Stimmrecht in der ITU.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Abstimmungen finden hinter geschlossenen Türen statt.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es den Regierungen gelingt, der ITU mehr Macht zu geben um Entscheidungen über das Internet zu treffen,
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,bekommen wir eine Zentralregierungs-Organisation der Alten Schule mit Entscheidungen von Oben,
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,welche die offene, von der Basis ausgehende Steuerung ersetzen wird,
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,die das Internet so weltverändernd gemacht hat.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist erst der Anfang unserer Probleme.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Die ITU ist nicht transparent.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorschlagsentwürfe der ITU sind nicht öffentlich, und das Modell "Ein Land - eine Stimme" gibt alle Macht den Regierungen.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie dürfen dann Entscheidungen über unser Internet treffen, ohne dass wir überhaupt erfahren, worüber sie diskutieren.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir erfahren am Ende nur das Ergebnis, sobald die endgültige Entscheidung getroffen wurde.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Welche Art von Entscheidungen wird auf dem ITU-Treffen im Dezember dieses Jahres berücksichtigt?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt tatsächlich einige Vorschläge, die durchgesickert sind:
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Sperrung von Internet-Zugängen aus einer Reihe von weit gefassten Gründen,
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,die internationale Menschenrechtsnormen verletzen;
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,mehr Macht an Regierungen zur Überwachung und Regulierung des Datenverkehrs;
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,eine so grobe Definition von Spam, dass jede erdenkliche Sperrung gerechtfertigt wäre:
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,von Fotos niedlicher Katzen bis hin zu Menschenrechtsbewegungen.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Und neue Regeln für Internetanbieter und deren Umgang mit Internetbenutzern,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,was bedeuten könnte, dass weniger Inhalte an Entwicklungsländer gehen und Webseiten blockiert werden könnten, die nicht bezahlen.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber viel erschreckender noch: Die Länder, die sich am stärksten für eine Kontrolle durch die ITU einsetzen,
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,sind dieselben, die das Internet hartnäckig zensieren.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,In Russland kann ein YouTube-Video gegen die Regierung zu zwei Jahre Gefängnishaft führen.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,In China lassen sich die meisten Seiten der sozialen Netzwerke nicht mal erreichen.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Und der Iran versucht, sein eigenes, nationales Internet- und Mail-Netzwerk zu errichten, um die gesamte Bevölkerung unter seiner Kontrolle zu halten.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Man muss aber auch die gute Arbeit der ITU loben:
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie hilft Entwicklungsländern, Telekommunikationsnetze zu errichten und Breitbandverbindungen auszubauen.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Und bestehende Internet-Regelungen sind auch nicht perfekt.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Die USA haben z.B. zu großen Einfluss und Autorität.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir müssen diese Probleme in einer Weise korrigieren, die der Welt
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ihre Offenheit, ihren Pragmatismus und die Steuerung von der Basis erhält.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Denn dies hat das Internet erst so großartig gemacht.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Im Dezember dieses Jahres treffen sich unsere Regierungen, um endgültig über die Zukunft des Internets zu entscheiden.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt an uns Internet-Nutzer, in jedem Land der Welt,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,ihnen zu sagen, dass sie sich für ein offenes Internet einsetzen sollen.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jeder, der dieses Video sieht, sich dafür einsetzt und seine Regierung kontaktiert, können wir gewinnen.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Helfen Sie uns dieses Video zu verbreiten,
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,besuchen Sie diese Seite, um Ihre Meinung kundzutun
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,und kontaktieren Sie Ihre Regierung jetzt gleich!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir können die globale Reichweite des Internets nutzen, um es zu retten!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bringen Sie Ihre Politiker dazu, Entscheidungen solcher Tragweite (über das Internet) nicht der ITU zu überlassen.