1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
Internettet giver os friheden til at tale med venner, lave kunst,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
starte en virksomhed eller tale frit om vores regering, i et hidtil uset omfang.

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
Dette er ikke et tilfælde.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
Internettet blevet designet gennem åbne diskussioner

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
af et globalt samfund af videnskabsmænd og ingeniører,

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
så der var intet pres fra oven, for at lukke det ned.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
Men nu rører en stats kontrolleret, international organisation på sig.

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
Som kan bestemme, hvor internettets fremtid skal bestemmes.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
Organisationen hedder the International Telecommunication Union (eller ITU).

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
Og i december vil verdens regeringer mødes, og bestemme hvorvidt

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
Deres mandat til at tage vigtige beslutninger om nettet, skal udvides.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU kan blive en risiko for ytringsfriheden online, overalt.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Her er hvorfor. Først det basale.

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
Ingen ejer internettet.

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Det er en sammenslutning er uafhængelige netværk rundt omkring på jorden. Alle kan bygge et.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
Standarden for hvordan internettet blev bygget, voksede fra åbne online diskussioner,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
ikke på prioriteterne i en bestemt regering eller virksomhed.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
Men nu, lad os møde ITU!

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Først: ITU er gammel. Virkelig gammel. Ikke så gammelt som CD'er, ikke så gammelt som ikke en drejetelefon,

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
ikke så gammelt som en telegraf, eller gammelt som en morsekode.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
Da det blev oprettet i 1865 blev det kaldt the International Telegraph Unioin.

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
Imodsætning til internettet blev ITU ikke bygget på baggrund af åben diskussion mellem videnskabsmænd og ingeniører.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
Istedet havde kun regeringer en stemme i ITU.

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
Og disse stemmer afgives bag lukkede dører.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Hvis regeringerne har succes med at give ITU mere magt til at tage beslutninger om internettet, får vi

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
en gammeldags, topstyret, regerings centreret oganisation

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
der erstatter den åbne bund-og-op styring

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
der gjorde internettet så verdens-ændrende.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
Og det er kun begyndelsen af vores problemer.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU er ikke gennemsigtig.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
ITU's kladder er ikke offentlige, og deres"et land - en stemme" model giver regeringerne al magten.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
De kan tage beslutninger om vores internet, uden at vi overhovedet ved hvad de diskuterer.

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
og derefter fortælle os, når beslutningen er truffet.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Hvilken slags beslutninger vil blive overvejet på ITU-mødet i december i år?

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
Tja, er her nogle reelle forslag, der er blevet lækket:

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
afbrydelse af internetadgang, for en række bredt definerede årsager;

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
der overtræder de internationale menneskerettigheders normer;

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
at give regeringerne mere magt til at overvåge internettrafik og indføre bestemmelser om hvordan trafik sendes;

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
definere spam så bredt, at man vil kunne begrunde at blokerer stort set alt.

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
fra fotos af søde katte til menneskerettigheds kampagner.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
Og nye regler til at opkræve udbydere af onlineindhold for at nå ud til brugerne,

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
som kunne betyde mindre indhold vil udviklingslandene, og blokering af websteder, der ikke betaler.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
Men den virkelig skræmmende del: 
de lande, der skubber hårdest for ITU kontrol

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
er de samme lande, der aggressivt censurere internettet.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
I Rusland kan det give 2 års fængsel for at lave en YouTube video mod regeringen.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
I Kina kan du ikke tilgå de fleste sociale websteder.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
Og Iran forsøger at opbygge sit eget nationale Internet og email netværk, for at holde hele befolkningen under kontrol.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
Men, ITU laver også godt ting:

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
De hjælpe udviklingslandene med at etablere telekommunikationsnetværk og udvide højhastigheds bredbåndsforbindelser.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Og den eksisterende forvaltning af internettet ikke perfekt.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
USA har overdimensioneret indflydelse og myndighed, når det drejer sig om dette.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
Men vi har brug for til at løse disse problemer på en måde, som bevarer

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
åbenhed, den praktiske tilgang og nedefra og op forvaltningen,

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
det som gjorde internettet så stort.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
I december mødes vores regeringer for at træffe de endelige beslutninger om internettets fremtid.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Det er op til os internetbrugere i hvert eneste land i verden,

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
at fortælle dem: at stå for det åbne Internet.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
Hvis alle, der ser denne video taler højt og kontakter deres regering, har vi fået en chance for at vinde.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Hjælp os med at dele denne video

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
og besøg denne side for at tale

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
og kontakt din regering lige nu!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
Lad os bruge Internettets globale rækkevidde til at redde det!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Fortæl jeres ledere til at modsætte sig at overdrage de vigtige beslutninger om internettet til ITU.