1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
Internet nám dává svobodu komunikovat s přáteli, tvořit umění,

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
začít s podnikáním nebo vystoupit proti našim vládám, to vše v nevídaném měřítku

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
To ovšem není jen tak.

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
Internet jako takový vznikl z všeobecných diskuzí

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
v globální komunitě vědců a inženýrů,

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
nebyl zde žádný tlak z vyšších míst k jeho omezování.

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
Ale nyní vlády celého světa vytvořily plán podporující

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
vznik nové organizace, která bude rozhodovat o budoucnosti Internetu.

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
Nazvali jí Mezinárodní Telekomunikační Unie (International Telecommunication Union = ITU)

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
A v prosinci se světoví politici setkají, aby rozhodli zda

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
rozšíří mandát ITU k rozhodování o důležitých věcech ohledně Internetu.

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU by mohlo představovat hrozbu pro svobodný projev on-line a to kdekoliv.

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
Zde jsou důvody proč. První a základní.

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
Nikdo nevlastní Internet.

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
Je to spojení nezávislých sítí po celém světě. Kdokoliv může vytvořit síť novou.

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
Běžné standardy, na kterých byl Internet postaven vznikly z otevřených on-line diskuzí,

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
ne na základě priorit určitých vlád či organizací.

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
Ale nyní se seznámíme s ITU!

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
Zaprvé: ITU je staré. Ne staré jako CDčka, ani jako telefon s otočným ciferníkem,

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
ale staré jako telegraf s morseovkou.

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
Když bylo založeno roku 1865 nazývalo se Mezinárodní Telegrafní Unie (ITU).

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
Na rozdíl od Internetu nebylo ITU založeno na diskuzi mezi vědci a inženýry.

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
Místo toho v ITU měli hlas jen vlády.

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
A hlasování probíhalo za zavřenými dveřmi.

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
Pokud vlády uspějí s posílením moci ITU činit rozhodnutí o Internetu, pak dostaneme

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
staromódní vládní organizaci typu shora-dolu,

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
která nahradí otevřené řízení směrem zdola nahoru,

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
která udělala Internet tak měnícím svět.

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
A to je teprve začátek našich problémů.

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU není transparentní.

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
Návrhy ITU nejsou veřejné a hlasování stylem "1 země - 1 hlas" dává vládám všechnu moc.

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
Umožní jim činit rozhodnutí o Internetu aniž bychom vůbec tušili o čem diskutují,

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
a pak nám řeknou, až když je hotovo.

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
Jaký druhy rozhodnutí budou projednány na zasedání ITU letos v prosinci?

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
Inu, zde jsou aktuální návrhy, které prosákly:

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
odříznutí přístupu k Internetu z mnoha široce definovaných důvodů;

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
porušování mezinárodních lidských práv;

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
udělení více sil vládám na sledování Internetového provozu a uložení regulací jak má být internetový provoz šířen;

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
definování Spamu tak široce, že by mohli ospravedlnit zablokování čehokoliv

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
od fotek roztomilých koťátek až po kampaně za lidská práva.

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
A nová pravidla jak zpoplatnit poskytovatele online obsahu za oslovení uživatele,

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
což by mohlo znamenat méně obsahu proudícího do rozvíjejícího se světa a blokování stránek, které nezaplatí.

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
Ale ta opravdu děsivá část: země nejvíce usilující o ovládnutí ITU

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
jsou ty samé země, které agresivně cenzurují Internet.

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
V Rusku Vám může video proti vládě zajistit 2 roky ve vězení.

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
V Číně se ani nedostanete na většinu stránek se sociálním zaměřením.

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
A Iran se snaží postavit jeho vlastní národní internetovou a emailovou síť, aby udržel celou populaci pod kontrolou.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
ITU dělá ovšem i dobrou práci:

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
Pomáhají rozvojovým zemím vytvářet telekomunikační sítě a rozšiřovat vysokorychlostní připojení.

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
Stávájící správa Internetu není perfektní.

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
Spojené Státy mají nadměrný vliv a oprávnění když na to přijde.

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
Ale my potřebujeme opravit tyto problémy takovým způsobem, že zachová

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
otevřenost, pragmatičnost a řízení směrem zdola nahoru,

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
jež učinilo Internet tak skvělým.

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
Letos v prosinci se naše vlády setkají, aby učinily finální rozhodnutí o budoucnosti Internetu.

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
Je na nás, uživatelích Internetu, v každé zemi světa,

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
říct jim: povstaňte za otevřený Internet.

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
Pokud každý, kdo vidí toto video, mluví otevřeně a osloví jejich vládu, pak máme šanci na výhru.

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
Pomoz nám sdílet toto video

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
a navštěvovat tuto stránku a mluvit otevřeně

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
a oslovit Vaši vládu právě teď!

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
Využijme globální dosah Internetu pro jeho záchranu!

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
Řekni Vašim vůdcům, aby byli proti předání klíčových rozhodnutí, týkajících se Internetu, do moci ITU.