1
00:00:02,518 --> 00:00:06,337
«Второе пришествие», стихотворение
Уильяма Батлера Йейтса.

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,398
Кружась по раздающемуся кругу,

3
00:00:10,398 --> 00:00:14,310
зов соколятника уже не слышит сокол.

4
00:00:14,310 --> 00:00:18,579
Всё рушится, у центра нет опоры,

5
00:00:18,579 --> 00:00:22,099
и пал весь мир, анархией пленённый.

6
00:00:22,099 --> 00:00:27,749
Накрыло всё волной
кроваво-красной; повсеместно

7
00:00:27,749 --> 00:00:31,939
в ней утонул обряд невинности.

8
00:00:31,939 --> 00:00:37,510
Все лучшие порывы позабыты,

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,489
а худшее пылает буйством красок.

10
00:00:43,489 --> 00:00:46,928
Да, откровение уже не за горами.

11
00:00:46,928 --> 00:00:50,689
Да, близится пришествие второе.

12
00:00:50,689 --> 00:00:55,038
Второе пришествие!
О нём бы вслух я не сказал,

13
00:00:55,038 --> 00:00:58,658
когда тревожит взгляд бескрайняя картина,

14
00:00:58,658 --> 00:01:03,026
мне посланная духом мира:
вдали в песках пустыни

15
00:01:03,026 --> 00:01:06,698
создание похожее на льва,
но с ликом человека,

16
00:01:06,698 --> 00:01:10,658
чей взгляд бездумен
и безжалостен, как Солнце,

17
00:01:10,658 --> 00:01:15,199
переставляет мерно лапы, а над ним

18
00:01:15,209 --> 00:01:20,349
кружатся тени возмущённых птиц пустыни.

19
00:01:22,239 --> 00:01:27,899
Вновь опустилась тьма,
но мне теперь известно,

20
00:01:27,899 --> 00:01:31,529
что беспробудный сон двадцати столетий

21
00:01:31,529 --> 00:01:35,208
окончился кошмаром, принесённым
качающейся колыбелью.

22
00:01:35,208 --> 00:01:39,857
Но что же за чудовище,
чей наконец-то пробил час,

23
00:01:39,857 --> 00:01:45,239
вползает в Вифлеем, чтобы родиться?