1
00:00:02,518 --> 00:00:06,337
„A Doua Venire” de William Butler Yeats

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,528
Rotindu-se, rotindu-se într-o spirală
din ce în ce mai largă,

3
00:00:10,528 --> 00:00:14,310
Șoimul nu mai aude șoimarul.

4
00:00:14,310 --> 00:00:18,579
Părțile se desfac;
centrul nu le mai poate ține;

5
00:00:18,579 --> 00:00:22,099
Anarhia se răspândește-n lume,

6
00:00:22,099 --> 00:00:27,749
Mareea sângelui vlăguit
încetează să pulseze - pretutindeni

7
00:00:27,749 --> 00:00:31,939
Ceremonia inocenței a devenit inutilă;

8
00:00:31,939 --> 00:00:37,510
În timp ce oamenilor buni
le lipsesc convingerile,

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,489
Ticăloșii sunt plini de pasiuni intense.

10
00:00:43,489 --> 00:00:46,928
Desigur, câteva revelații
sunt la îndemână;

11
00:00:46,928 --> 00:00:50,689
Desigur, a Doua Venire este la îndemână.

12
00:00:50,689 --> 00:00:55,038
A Doua Venire! De-abia
s-au spus acele cuvinte

13
00:00:55,038 --> 00:00:58,658
Şi, printr-o imagine imensă,
Spiritus Mundi

14
00:00:58,658 --> 00:01:03,026
Îmi tulbură vederea:
undeva prin nisipurile pustiului

15
00:01:03,026 --> 00:01:06,698
O înfățișare cu cap de om și trup de leu,

16
00:01:06,698 --> 00:01:10,658
Cu o privire goală și neiertătoare,
ca aceea a soarelui,

17
00:01:10,658 --> 00:01:15,199
Îşi târâie-ncet coapsele,
în vreme ce în jurul ei

18
00:01:15,209 --> 00:01:20,349
Se-apleacă indignate umbre
de păsări ale deșertului.

19
00:01:22,239 --> 00:01:27,899
Întunericul cade iarăși; dar știu eu acum

20
00:01:27,899 --> 00:01:31,529
Că douăzeci de secole de somn împietrit

21
00:01:31,529 --> 00:01:35,208
Au fost vexate până la coșmar
de leagănul unui copil,

22
00:01:35,208 --> 00:01:39,857
Cum și ce fiară primitivă - ora ei,
în sfârșit, se-întoarce -

23
00:01:39,857 --> 00:01:45,239
Se lăbărțează către Betleem
spre a se naște?