1
00:00:02,518 --> 00:00:06,337
"O Segundo Advento"
de William Butler Yeats

2
00:00:07,499 --> 00:00:10,658
Girando no vórtice cada vez mais amplo

3
00:00:10,658 --> 00:00:13,500
O falcão não consegue ouvir o falcoeiro;

4
00:00:14,270 --> 00:00:16,659
Tudo desaba;

5
00:00:16,659 --> 00:00:18,579
O centro não consegue sustentar,

6
00:00:18,579 --> 00:00:21,869
Pura anarquia está solta pelo mundo,

7
00:00:21,869 --> 00:00:26,019
A maré turva de sangue avança,

8
00:00:26,879 --> 00:00:30,819
Por toda parte, o rito
da inocência é afogado;

9
00:00:31,749 --> 00:00:35,300
Aos melhores falta toda a convicção,

10
00:00:36,040 --> 00:00:41,599
Enquanto os piores estão repletos
de ímpeto apaixonado.

11
00:00:43,319 --> 00:00:46,218
Certamente alguma revelação está próxima;

12
00:00:46,718 --> 00:00:49,929
Certamente o Segundo Advento está próximo.

13
00:00:50,459 --> 00:00:52,238
O Segundo Advento!

14
00:00:53,008 --> 00:00:54,838
Mal essas palavras são proferidas

15
00:00:54,838 --> 00:00:58,408
Uma vasta imagem do Spiritus Mundi

16
00:00:58,408 --> 00:01:00,146
Ofusca minha visão

17
00:01:00,146 --> 00:01:02,736
Em algum lugar nas areias do deserto

18
00:01:02,736 --> 00:01:06,608
Uma forma com corpo de leão
e cabeça de homem,

19
00:01:06,608 --> 00:01:10,478
Um olhar fixo e impiedoso como o Sol

20
00:01:10,478 --> 00:01:13,959
Move suas lentas coxas,

21
00:01:13,959 --> 00:01:19,839
Enquanto ao redor oscilam sombras
das aves indignadas do deserto.

22
00:01:22,019 --> 00:01:25,149
A escuridão retorna;

23
00:01:26,279 --> 00:01:27,849
Mas agora sei

24
00:01:27,849 --> 00:01:31,389
Que 20 séculos de sono pétreo

25
00:01:31,389 --> 00:01:35,148
Foram perturbados por pesadelos
pelo balanço de um berço,

26
00:01:35,148 --> 00:01:37,717
E que fera agitada,

27
00:01:37,717 --> 00:01:39,997
Sua hora chega afinal,

28
00:01:39,997 --> 00:01:45,239
Rasteja rumo a Belém para nascer?