"La seconda venuta" di William Butler Yeats
Roteando e roteando nel vortice sempre più ampio
Il falco non ode il falconiere;
Le cose crollano; il centro non può reggere;
La pura anarchia si riversa sul mondo,
La marea insanguinata dilaga, e in ogni dove
Annega il rituale dell'innocenza;
I migliori hanno perso ogni certezza, e i peggiori
si gonfiano della più intensa passione.
Di sicuro, una qualche rivelazione è alle porte;
Di sicuro, la Seconda Venuta è alle porte.
La Seconda Venuta! A malapena le parole sono pronunciate
Che dallo Spiritus Mundi si leva un'immagine immensa
A turbarmi la vista: da qualche parte nelle sabbie del deserto
Una figura con corpo leonino e testa d'uomo,
Occhi vacui e spietati come il sole,
Avanza sulle cosce lente, mentre tutt'intorno
Mulinano le ombre di sdegnati uccelli del deserto.
Di nuovo calano le tenebre; ma ora so
Che venti secoli di sonno granitico
Furono tormentati nell'incubo da una culla che dondola,
E quale rozza belva, finalmente giunta la sua ora,
Avanza ciondolante verso Betlemme per venire al mondo?