How did we search before we had computers?
[Mark Weber:] People with clay tablets, which have writing on them, would sometimes have
cross-references to other clay tablets.
That's kind of the origin of Bing.
Telegraphy--you could send in a query, like to a search engine, as a telegram
and get it back by post.
There were a lot of people that were thinking about how to use technology to search.
The search engine is basically where you're looking through every word in every document
that might be up on the web that's accessible to find a match.
It's really just the same as if you went into a library ad you spent, in this case,
it would take days to sit there and go through every page of book,
looking for all the occurrences of--I don't know--the word "aardvark."
Obviously, that's something that's really painful to do in the real world,
but powerful computers can make that so fast
that it actually becomes a reasonable way to search for information.
¿Cómo hemos de búsqueda antes de que tuviéramos ordenadores?
[Mark Weber:] Las personas con tabletas de arcilla, que se escriben en ellos, a veces tienen
referencias cruzadas a otras tablas de arcilla.
Eso es un poco el origen de Bing .
Telegrafía - usted podría enviar en una consulta, al igual que un motor de búsqueda, como un telegrama
y recuperarlo por correo.
Había un montón de personas que estaban pensando en cómo utilizar la tecnología para buscar.
El motor de búsqueda es básicamente donde usted está mirando a través de cada palabra en todos los documentos
que podría ser en la web que se puede acceder para encontrar una coincidencia.
No deja de ser el mismo que si usted entró en un anuncio de la biblioteca que pasó, en este caso,
que tomaría días para sentarse allí y pasar por todas las páginas de libro,
busca todas las ocurrencias de - no sé - la palabra "oso hormiguero".
Obviamente, eso es algo que es muy doloroso que hacer en el mundo real,
pero poderosas computadoras pueden hacer que tan rápido
que en realidad se convierte en una forma razonable para buscar información.
コンピュータを持つ前 私たちはどのように検索を行っていたのでしょうか？
人々は粘土板を使ってそれに書き込み そして時に別の粘土板を相互参照しました
これはある意味テクノロジの起源です
これは電信装置です 検索エンジンのようにクエリを使って電報を送り
そして郵便でその返事が戻ってきます
検索するためにどのようにテクノロジを利用するか 考えていた人はたくさんいました
検索エンジンは基本的に 検索と一致するものを見つけられるWeb上にある
あらゆるドキュメントにわたって すべての言葉を探します
これは図書館に行って探すこととよく似ています
図書館の場合席に座り 何日もかけて本のページを1枚ずつ見ていき
例えばaardvarkという言葉が登場する箇所を すべて探します
これを現実の世界でやることは 明らかにかなり苦痛を伴います
しかし強力なコンピュータは それをとても速く行うことができるので
情報を検索するために妥当な方法になっています
在拥有计算机之前，我们是如何搜索的？
[马克·韦伯]人们用陶片，在上面进行记载，有时也会
交叉引用其他陶片上的内容。
这有点像是Bing的起源。
电报——您通过查询发送，像是发送电报给搜索引擎，
并通过邮寄拿回来。
有很多人在思考如何运用技术来搜索。
你基本上是用搜索引擎在每个文档中查看每一个字，
这些文档或许在连接的网络上，你可用在网络上找到匹配。
这真的如同你看到一个图书馆的广告，在此情况下，
你数天坐在那里，翻看书中的每一页，
查找所有的出现——我不知道——比如，查找这个词"aardvark"。
很明显，在真实的世界，做这样的事真的很痛苦，
但功能强大的计算机可以很快做到，
实际上成了一种搜索信息的合理途径。
在擁有電腦之前，我們是如何搜尋的?
[Mark Weber] 人們用陶片，在上面進行記載，有時也會
交叉引用其他陶片上的內容
這有點像是 Bing 的起源
電報——你可以發送查詢，像是發送電報給搜尋引擎
並透過郵寄拿回來
有很多人在思考如何運用技術來搜尋
基本上，是用搜尋引擎在每個文件中查看每一個字詞
這些文件或許在連接的網路上， 你可在網路上找到符合的字詞
這真的就像是你到了圖書館並花時間，在此情況下，
你花好幾天坐在那裡，翻看書中的每一頁
查找所有出現的字——我不知道—— 比如，這個字詞 'aardvark'
很明顯地，在真實的世界，做這樣的事真的很痛苦
但功能強大的電腦可以很快地做到
它實際上成了一種搜尋資訊的合理途徑