1
00:00:01,080 --> 00:00:02,480
鼓声

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,040
这将不会是一个开头

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,440
鼓声

4
00:00:32,012 --> 00:00:35,820
我认为这足够开始了

5
00:00:35,820 --> 00:00:41,270
鼓声

6
00:00:42,880 --> 00:00:43,400
拍手

7
00:00:43,500 --> 00:00:44,579
现在

8
00:00:44,579 --> 00:00:50,170
我一直在努力做惠特妮美术馆的一个展览

9
00:00:50,170 --> 00:00:54,300
这个展览是我在这个城市第一个主要的个展

10
00:00:57,680 --> 00:01:00,360
这个项目有很多部分组成

11
00:01:01,760 --> 00:01:04,330
这是一个声音装置

12
00:01:04,330 --> 00:01:08,780
这个装置被固定在一个棉花电机外

13
00:01:09,340 --> 00:01:13,860
和三个大的雕塑作品

14
00:01:15,420 --> 00:01:19,450
这个创作来自于我家庭团聚的一个经历

15
00:01:19,450 --> 00:01:24,040
在2011年夏天弗吉尼亚的里士满

16
00:01:25,520 --> 00:01:27,600
我从纽黑文开车过来

17
00:01:27,600 --> 00:01:34,680
有一条通往房子的曲折的路

18
00:01:35,860 --> 00:01:39,160
我抬头看到这片被种植的区域

19
00:01:40,460 --> 00:01:42,220
我停下车然后观看

20
00:01:43,390 --> 00:01:46,280
我在想 “哇，这是什么？”

21
00:01:46,280 --> 00:01:51,040
我把车窗摇下来然后看到了棉花

22
00:01:52,980 --> 00:01:57,520
这使我震惊我完全不敢相信

23
00:01:57,520 --> 00:01:59,220
从情感上来说，太沉重了

24
00:01:59,220 --> 00:02:00,960
从心理上来说，太沉重了

25
00:02:01,400 --> 00:02:03,460
我感觉到我不能协调某些东西

26
00:02:03,460 --> 00:02:06,320
我感觉，“为什么我对这个植物这么生气？”

27
00:02:07,120 --> 00:02:13,160
这个植物除了生长和美丽没有做其他任何事情

28
00:02:14,840 --> 00:02:19,520
我觉得，好吧，必须解除我心里很多的负担

29
00:02:21,260 --> 00:02:26,200
你知道，我其实想说这些棉花

30
00:02:28,200 --> 00:02:30,860
这些棉花已经全部被处理过了

31
00:02:30,860 --> 00:02:34,240
全部来自于弗吉尼亚

32
00:02:34,240 --> 00:02:36,520
弗吉尼亚的里士满

33
00:02:36,530 --> 00:02:40,440
用棉花，原棉，作为材料是很重要的

34
00:02:40,440 --> 00:02:45,110
因为像我一样的物质导向

35
00:02:45,110 --> 00:02:50,200
也因为这些材料有一个语境

36
00:02:51,320 --> 00:02:56,040
有三个大的雕塑作品在这个展览中

37
00:02:56,040 --> 00:03:01,840
我一直称它们为砖，因为他们和建筑有关

38
00:03:01,840 --> 00:03:05,230
它们由不同的材料制成

39
00:03:06,120 --> 00:03:07,560
这是一件毛衣

40
00:03:08,680 --> 00:03:11,260
是耶鲁的棉花

41
00:03:13,060 --> 00:03:15,060
非常棒，预科生毛衣

42
00:03:15,760 --> 00:03:19,340
然后这里是一些蓝色的头巾

43
00:03:20,120 --> 00:03:23,260
在这里它们将象征一条河流

44
00:03:23,260 --> 00:03:26,460
或者是一些水流

45
00:03:26,840 --> 00:03:31,440
每一种材料都有它经历过的历史或者生活

46
00:03:31,440 --> 00:03:33,640
它们成为讲故事的方式

47
00:03:35,460 --> 00:03:42,280
这是我从耶鲁毕业时的帽子和长袍的衣领

48
00:03:42,280 --> 00:03:45,040
当我想到棉花，它把我带到每一个地方

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,300
你思考政治

50
00:03:46,300 --> 00:03:48,880
你思考你所拥有的社会关系

51
00:03:48,880 --> 00:03:51,300
你思考经济

52
00:03:51,300 --> 00:03:52,800
弥补

53
00:03:53,740 --> 00:03:57,940
全部呈现并且被安排好

54
00:04:01,140 --> 00:04:06,180
这些页面来自一个跨大西洋奴隶贸易地图集

55
00:04:09,880 --> 00:04:13,080
值得注意的是这些记录被保存了这么久

56
00:04:13,090 --> 00:04:14,730
并且如此详细

57
00:04:14,730 --> 00:04:18,540
但与此同时它也象征了贸易和商业

58
00:04:19,440 --> 00:04:22,810
你跟踪每一个事件，每一个运动

59
00:04:22,810 --> 00:04:26,160
因为金钱和涉及资金

60
00:04:27,200 --> 00:04:29,080
但这些是主体

61
00:04:30,760 --> 00:04:35,300
当前状况中的黑人

62
00:04:35,300 --> 00:04:39,480
你被鼓励的就是继续前进

63
00:04:39,480 --> 00:04:41,880
像是，”好的，这里有时间。“

64
00:04:41,880 --> 00:04:43,560
“这里有空间，” 对吧？

65
00:04:43,560 --> 00:04:44,820
这是一个错误的叙述

66
00:04:44,820 --> 00:04:48,260
也是你感到压力的一个来源

67
00:04:48,660 --> 00:04:52,580
那是我做雕塑的一个基本的方面

68
00:04:53,280 --> 00:04:56,080
你必须去处理它的重要性

69
00:04:56,420 --> 00:04:59,380
这些作品，我认为，它们要求如此

70
00:04:59,660 --> 00:05:02,980
它们要求你面对它们

71
00:05:04,100 --> 00:05:06,000
因为它们正在面对你

72
00:05:07,300 --> 00:05:10,580
鼓声

73
00:05:25,780 --> 00:05:27,400
鼓声停止，寂静

74
00:05:27,400 --> 00:05:29,410
我一直在寻找一台轧棉机

75
00:05:29,410 --> 00:05:31,460
我有棉花，并且我在想

76
00:05:31,460 --> 00:05:34,620
也许我可以去制作T恤或者服装

77
00:05:35,240 --> 00:05:37,050
我到eBay上

78
00:05:37,050 --> 00:05:40,610
寻找一个小的手持式，手摇的东西

79
00:05:40,610 --> 00:05:46,620
一开始我就碰巧看到这台大的棉花电机的广告

80
00:05:47,820 --> 00:05:50,420
我感觉它在告诉我什么是我需要去做的

81
00:05:51,440 --> 00:05:55,480
这台轧棉机在1794年被伊莱·惠特尼发明

82
00:05:55,900 --> 00:05:59,740
用来从种子里分离纤维

83
00:06:00,120 --> 00:06:04,340
对于奴隶来说这是最耗时的部分

84
00:06:05,400 --> 00:06:09,120
人们认为机器将会降低奴隶的数量

85
00:06:09,120 --> 00:06:11,270
但是它其实起了反作用

86
00:06:11,270 --> 00:06:14,580
种植园变得更大了因为获得了更多的土地

87
00:06:14,980 --> 00:06:17,880
这实际上增加了奴隶的数量

88
00:06:20,360 --> 00:06:24,840
棉花电机被包裹在隔音玻璃室中

89
00:06:25,060 --> 00:06:29,760
能够去体验是这个决定的最初来源

90
00:06:29,760 --> 00:06:32,640
看到机器运转并且听不到它的声音

91
00:06:38,260 --> 00:06:42,900
这来自于和之前拥有者的对话

92
00:06:42,900 --> 00:06:46,550
当我问他听起来像什么的时候

93
00:06:46,550 --> 00:06:47,550
他无法表达清楚

94
00:06:47,550 --> 00:06:51,490
他没有文字去真实描述那种声音

95
00:06:51,490 --> 00:06:54,700
你必须真的亲自体验

96
00:06:59,400 --> 00:07:00,280
好了

97
00:07:01,320 --> 00:07:03,720
声音一直以来对我很重要

98
00:07:05,520 --> 00:07:10,560
它越来越成为我接近世界的一种方式

99
00:07:11,960 --> 00:07:16,080
声音和任何其他材料一样同样具有物理和触觉

100
00:07:16,120 --> 00:07:19,040
棉花电机的处理声

101
00:07:35,920 --> 00:07:37,400
寂静

102
00:07:45,000 --> 00:07:50,360
你怎么传递那种某些你看不到的物质或触感

103
00:07:50,360 --> 00:07:54,100
或者一些你不能从传统方式感知到的东西

104
00:07:55,340 --> 00:07:58,580
棉花电机的处理声

105
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
它震动了你的内心

106
00:08:07,280 --> 00:08:08,840
你感觉到震动

107
00:08:10,060 --> 00:08:13,371
人们想要坐在这里并聆听这个声音吗？

108
00:08:13,371 --> 00:08:16,650
他们想要花时间去思考

109
00:08:16,650 --> 00:08:20,000
这是什么声音和它们从何而来吗？

110
00:08:26,560 --> 00:08:31,140
我对人们问他们和这个材料的关系很感兴趣

111
00:08:32,110 --> 00:08:37,340
去看一墙的从真实特定空间而来的棉花

112
00:08:37,349 --> 00:08:38,869
美国的南部

113
00:08:38,869 --> 00:08:42,440
去想他们与其的关系

114
00:08:42,440 --> 00:08:45,960
并且他们感到如何牵连，如果有的话

115
00:08:51,300 --> 00:08:55,200
他们真的花时间去处理并且理解这些东西了吗

116
00:08:58,200 --> 00:09:04,269
所以我想建立一个人们可以花时间的场景

117
00:09:04,269 --> 00:09:07,400
尽我所能