WEBVTT

00:00:06.771 --> 00:00:09.831
在超導體實驗室裡，
今天是平常的星期二，

00:00:09.831 --> 00:00:14.161
直到系統中的一個錯誤
造成了一個小狀況。

00:00:14.161 --> 00:00:18.900
現在你的團隊被困在
十一個不同的口袋異次元中。

00:00:18.900 --> 00:00:24.380
你們很幸運，有一個半完成的
實驗性遠距傳送機器人

00:00:24.380 --> 00:00:26.718
可能可以把大家帶回家，

00:00:26.718 --> 00:00:30.608
但你得要想出如何運用它的設計。

NOTE Paragraph

00:00:30.838 --> 00:00:34.070
透過跨次元無線電，
你的工程師解釋說

00:00:34.070 --> 00:00:38.160
機器人可以傳送到
你們受困的各個宇宙，

00:00:38.160 --> 00:00:41.130
但傳送是完全隨機的。

00:00:41.230 --> 00:00:44.770
機器人有兩根控制桿
和一個大按鈕。

00:00:44.770 --> 00:00:48.590
當它出現時，你只要
把其中一根控制桿

00:00:48.590 --> 00:00:51.010
從 A 切換到 B 或是反過來，

00:00:51.010 --> 00:00:54.090
接著機器人就會
記下你的次元位置，

00:00:54.090 --> 00:00:58.620
然後隨機傳送到
十一個次元中的另一個。

00:00:58.910 --> 00:01:03.880
如果它再次出現，你得要再去拉
一根控制桿，它才會再次傳送走。

00:01:04.070 --> 00:01:06.230
任何人只要按下按鈕，

00:01:06.230 --> 00:01:10.100
機器人就會把有拉過
控制桿的人帶回家。

00:01:10.280 --> 00:01:14.781
沒有拉過控制桿的人，
會永遠迷失在多重宇宙之中。

NOTE Paragraph

00:01:14.941 --> 00:01:18.531
挑戰之處在於要確保
大家都拉過控制桿，

00:01:18.531 --> 00:01:20.891
然後才能按下按鈕。

00:01:20.891 --> 00:01:24.501
雖然現在你們可以透過
跨次元無線電來跟彼此通話，

00:01:24.501 --> 00:01:25.921
並訂定一個計畫，

00:01:25.921 --> 00:01:28.431
但機器人的傳送技術

00:01:28.431 --> 00:01:32.801
在機器人到達時會
干擾所有的通訊。

00:01:32.801 --> 00:01:35.709
你無法讓機器人攜帶任何訊息，

00:01:35.829 --> 00:01:39.839
它的合金身體超級堅硬
也無法在上面刻字。

00:01:39.939 --> 00:01:42.539
你們之間只有一種交換資訊的方式，

00:01:42.539 --> 00:01:47.189
就是拉控制桿或是按下按鈕。

NOTE Paragraph

00:01:47.299 --> 00:01:50.749
什麼樣的計畫能確保
大家都順利返家？

NOTE Paragraph

00:01:50.749 --> 00:01:54.824
[如果你想要自己解題，
請在這裡將影片暫停。]

NOTE Paragraph

00:01:54.824 --> 00:01:56.026
[剩餘公佈時間：3]

NOTE Paragraph

00:01:56.026 --> 00:01:57.817
[剩餘公佈時間：2]

NOTE Paragraph

00:01:57.817 --> 00:01:59.459
[剩餘公佈時間：1]

NOTE Paragraph

00:01:59.459 --> 00:02:03.029
一個好點子是用不同的控制桿組合

00:02:03.029 --> 00:02:06.173
來代表誰已經被機器人造訪過。

00:02:06.173 --> 00:02:08.643
但只有兩根控制桿，

00:02:08.643 --> 00:02:10.683
總共只能有四種不同的組合——

00:02:10.683 --> 00:02:13.673
完全不足夠代表十一個人，

00:02:13.673 --> 00:02:18.763
何況你一定得要拉其中一根
控制桿才能讓機器人繼續傳送。

00:02:18.763 --> 00:02:20.472
一定有其他的方法。

NOTE Paragraph

00:02:20.472 --> 00:02:23.492
關鍵的洞見在於，
並非每一個人都必須知道

00:02:23.492 --> 00:02:26.132
何時每個口袋異次元
都已經被造訪過。

00:02:26.132 --> 00:02:30.242
如果有一個人負責按下按鈕，

00:02:30.242 --> 00:02:33.582
只有這個人需要知道
機器人造訪過誰。

00:02:33.582 --> 00:02:37.872
事實上，他甚至不需要
確切知道誰被造訪過……

00:02:37.872 --> 00:02:40.312
知道有幾個人被造訪過就夠了。

NOTE Paragraph

00:02:40.312 --> 00:02:45.312
你自願擔任在對的時機
按下按鈕的人，

00:02:45.442 --> 00:02:49.002
並將下列指示傳達給每個人。

00:02:49.002 --> 00:02:53.102
你的計畫很簡單：你會用
左控制桿來計算造訪次數，

00:02:53.102 --> 00:02:55.522
右控制桿沒有意義，

00:02:55.522 --> 00:02:58.662
所以拉動右控制桿不會造成傷害。

00:02:58.662 --> 00:03:00.892
每一個人都只會把左控制桿

00:03:00.892 --> 00:03:05.282
從 A 拉到 B 一次。

00:03:05.282 --> 00:03:09.160
如果機器人出現時，左邊的
控制桿已經被拉下來到 B，

00:03:09.160 --> 00:03:12.070
或者這個人過去任何時候

00:03:12.070 --> 00:03:14.790
已經拉過一次左邊的控制桿，

00:03:14.790 --> 00:03:16.910
他就要去拉右控制桿。

00:03:16.910 --> 00:03:21.150
只有你一個人可以把左控制桿

00:03:21.150 --> 00:03:24.152
從 B 拉回到 A。

00:03:24.152 --> 00:03:28.392
這就讓你能夠計算有多少人
已經被機器人造訪過。

00:03:28.396 --> 00:03:32.126
每一個人都只能拉
左邊的控制桿一次。

00:03:32.126 --> 00:03:35.066
你是唯一能將它拉上來的人。

00:03:35.066 --> 00:03:37.576
所以你會知道，當機器人造訪你時

00:03:37.576 --> 00:03:40.716
左控制桿在下方位置的狀況
一共發生十次之後，

00:03:40.716 --> 00:03:43.876
就表示機器人已經
造訪過所有十個人。

00:03:43.876 --> 00:03:48.766
那就表示你可以安全地
按下按鈕，把大家傳送回家。

00:03:48.766 --> 00:03:50.186
可能會花些時間——

00:03:50.186 --> 00:03:55.846
有可能機器人會需要
做 355 次傳送；

00:03:55.846 --> 00:03:58.595
但那總比漏掉任何一個人要好。

00:03:58.595 --> 00:04:02.765
你的團隊成員分階段一個一個
回到了你們的家鄉次元。

00:04:02.765 --> 00:04:05.127
這個任務是個大成功。

00:04:05.127 --> 00:04:07.317
嗯…大致上是啦。