WEBVTT

00:00:06.771 --> 00:00:09.831
Bir süperiletken laboratuvarında
sıradan bir Perşembe günüydü,

00:00:09.831 --> 00:00:14.161
ta ki sistemdeki bir hata
küçük bir olay yaratana dek.

00:00:14.161 --> 00:00:18.900
Takımınız, on bir ayrı
minyatür boyutta tutsak kalıyor.

00:00:18.900 --> 00:00:22.740
Neyse ki sizi oradan çıkarabilecek,


00:00:22.740 --> 00:00:26.718
yarısı bitmiş deneysel bir
ışınlanma robotu var,

00:00:26.718 --> 00:00:30.838
tabii tasarımının garipliğini
çözmeyi başarabilirseniz.

NOTE Paragraph

00:00:30.838 --> 00:00:32.740
Boyutlar arası radyoda mühendisleriniz

00:00:32.740 --> 00:00:36.050
robotun, tutsak kaldığınız
alternatif evrenlere ışınlanabileceğini,

00:00:36.050 --> 00:00:37.790
fakat bunu

00:00:37.790 --> 00:00:41.130
tamamen rastgele yapacağını söylüyorlar.

00:00:41.130 --> 00:00:44.770
Robotun iki kolu ve bir büyük butonu var.

00:00:44.770 --> 00:00:46.060
Robot belirdiği zaman,

00:00:46.060 --> 00:00:51.010
kollardan birisinin pozisyonunu
A'dan B'ye veya tam tersine çeviriyorsunuz

00:00:51.010 --> 00:00:54.090
ve robot, boyutsal
pozisyonunuzu not alıyor

00:00:54.090 --> 00:00:58.910
ve on bir boyuttan bir diğerine
rastgele ışınlanıyor.

00:00:58.910 --> 00:01:03.880
Tekrar belirirse, ışınlanmadan önce
bir kolu çekmeniz gerekiyor.

00:01:03.880 --> 00:01:06.060
Birisi butona bastığı zaman

00:01:06.060 --> 00:01:10.010
robot, kolu geri çekmiş olan
herkesi eve götürüyor.

00:01:10.010 --> 00:01:14.781
Kolu geri çekmemiş olanlar ise
sonsuza dek çoklu evrende kaybolacak.

NOTE Paragraph

00:01:14.781 --> 00:01:18.361
Göreviniz, birisi butona basmadan önce

00:01:18.361 --> 00:01:20.891
herkesin bir kolu çektiğinden emin olmak.

00:01:20.891 --> 00:01:24.501
Boyutlar arası radyo aracılığıyla
birbirinizle konuşup

00:01:24.501 --> 00:01:25.921
bir plan yapabiliyorsunuz,

00:01:25.921 --> 00:01:28.431
fakat robotun ışınlanma teknolojisi

00:01:28.431 --> 00:01:32.801
robot ortaya çıktığında, bütün
iletişim girişimlerine müdahale edecek.

00:01:32.801 --> 00:01:35.709
Robota mesaj iliştiremeyeceksiniz

00:01:35.709 --> 00:01:39.759
veya süper güçlü alaşım gövdesine
notlar kazıyamayacaksınız.

00:01:39.759 --> 00:01:42.539
Tek haberleşme yolunuz,

00:01:42.539 --> 00:01:47.189
kesinlikle bir kolun pozisyonunu
değiştirmek veya butona basmak.

NOTE Paragraph

00:01:47.189 --> 00:01:50.749
Herkesin eve dönmesini
nasıl bir plan sağlayabilir?

NOTE Paragraph

00:01:50.749 --> 00:01:55.024
Cevabı kendiniz bulmak istiyorsanız,
videoyu şimdi durdurun.

NOTE Paragraph

00:01:55.024 --> 00:01:56.026
Cevaba 3 saniye

NOTE Paragraph

00:01:56.026 --> 00:01:57.817
Cevaba 2 saniye

NOTE Paragraph

00:01:57.817 --> 00:01:59.349
Cevaba 1 saniye

NOTE Paragraph

00:01:59.349 --> 00:02:03.029
Robotun kimleri ziyaret ettiğini
ifade etmek için

00:02:03.029 --> 00:02:05.893
farklı kol kombinasyonları
oluşturabilseniz, güzel olurdu.

00:02:05.893 --> 00:02:08.643
Fakat yalnızca iki kolu var.

00:02:08.643 --> 00:02:10.683
Bu, dört kombinasyon oluşturur --

00:02:10.683 --> 00:02:13.673
bu 11 insan hakkında
haberleşmek için çok az,

00:02:13.673 --> 00:02:18.763
özellikle de robotu göndermek için
bir kolu çevirmek zorunda kaldığınızda.

00:02:18.763 --> 00:02:20.472
Başka bir yol olmalı.

NOTE Paragraph

00:02:20.472 --> 00:02:23.492
Önemli olan, herkesin
her minyatür boyutun ne zaman

00:02:23.492 --> 00:02:26.132
ziyaret edildiğini bilmesi gerektiğidir.

00:02:26.132 --> 00:02:30.242
Bir kişi vaktinden önce butona basma
sorumluluğunu kabul ederse,

00:02:30.242 --> 00:02:33.582
o zaman sadece robotun kimi
ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek.

00:02:33.582 --> 00:02:37.402
Aslında, tam olarak kimin ziyaret
edildiğini bilmeleri değil,

00:02:37.402 --> 00:02:39.872
kaç kişinin ziyaret edildiğini
bilmeleri gerek.

NOTE Paragraph

00:02:39.872 --> 00:02:43.532
Doğru an geldiğinde butona basma
görevini üstlenen

00:02:43.532 --> 00:02:45.442
kişi olmaya gönüllü oluyorsunuz

00:02:45.442 --> 00:02:48.842
ve diğer herkese talimatları veriyorsunuz.

00:02:48.842 --> 00:02:50.392
Planınız basit:

00:02:50.392 --> 00:02:53.102
Ziyaretleri saymak için
sol kolu kullanacaksınız

00:02:53.102 --> 00:02:55.522
ve sağ kolun hiçbir anlamı kalmayacak,

00:02:55.522 --> 00:02:58.662
bu yüzden onu hareket ettirmenin
bir zararı yok.

00:02:58.662 --> 00:03:00.892
Diğer herkes kolu
A pozisyonundan B pozisyonuna

00:03:00.892 --> 00:03:05.282
tam olarak bir kez çekecek.

00:03:05.282 --> 00:03:09.160
Robot geldiğinde
sol kol aşağı çekilmişse

00:03:09.160 --> 00:03:12.970
veya geçmişte herhangi bir noktada

00:03:12.970 --> 00:03:14.790
sol kol birisi tarafından çekilmişse,

00:03:14.790 --> 00:03:16.910
o zaman sağ kolu hareket ettirmeliler.

00:03:16.910 --> 00:03:22.400
Bu esnada siz, sol kolu B pozisyonundan
A pozisyonuna geri getiren

00:03:22.400 --> 00:03:24.152
tek kişi olacaksınız.

00:03:24.152 --> 00:03:28.392
Bu da robotun kaç kişiyi
ziyaret ettiğini saymanızı sağlayacak.

00:03:28.396 --> 00:03:32.126
Herkesin sol kolu tam olarak
bir kez indirmesi gerekiyor

00:03:32.126 --> 00:03:35.066
ve onu kaldıracak olan
tek kişi sizsiniz.

00:03:35.066 --> 00:03:38.156
Yani robot sizi onuncu kez,
sol kolu inik pozisyondayken

00:03:38.156 --> 00:03:40.716
ziyaret ettiği zaman,

00:03:40.716 --> 00:03:43.876
diğer on kişiyi ziyaret etmiş
olduğunu bileceksiniz.

00:03:43.876 --> 00:03:48.766
Öyleyse butona basmanız artık güvenli
ve herkesi eve ışınlayabilirsiniz.

00:03:48.766 --> 00:03:49.906
Biraz zaman alabilir --

00:03:49.906 --> 00:03:55.596
robotun muhtemelen 355 kez
ışınlanması gerekecek;

00:03:55.596 --> 00:03:58.595
ama bu birisini
arkada bırakmaktan daha iyidir.

00:03:58.595 --> 00:04:02.765
Takım arkadaşlarınız
bir kerede eve ışınlanıyor.

00:04:02.765 --> 00:04:05.127
Görev başarıyla tamamlanıyor.

00:04:05.127 --> 00:04:07.317
Yani... Neredeyse.