WEBVTT

00:00:06.771 --> 00:00:09.831
Era uma terça-feira normal
no supercondutor,

00:00:09.831 --> 00:00:14.161
até que um erro no sistema
criou um pequeno problema.

00:00:14.161 --> 00:00:18.900
Agora sua equipe está presa
em 11 dimensões compactas distintas.

00:00:18.900 --> 00:00:24.380
Felizmente, há um robô de teletransporte
experimental semiacabado

00:00:24.380 --> 00:00:26.718
que pode levar todos vocês para casa,

00:00:26.718 --> 00:00:30.838
se você conseguir descobrir como resolver
as peculiaridades de seu design.

NOTE Paragraph

00:00:30.838 --> 00:00:32.740
Por meio do rádio interdimensional,

00:00:32.740 --> 00:00:35.610
seus engenheiros explicam
que o robô pode se teletransportar

00:00:35.610 --> 00:00:38.280
para os universos alternativos
em que vocês estão presos,

00:00:38.280 --> 00:00:41.130
mas ele fará isso de modo
totalmente aleatório.

00:00:41.130 --> 00:00:44.770
O robô tem duas alavancas
e um grande botão.

00:00:44.770 --> 00:00:45.800
Quando ele aparece,

00:00:45.800 --> 00:00:51.010
basta mudar a posição de uma das alavancas
de A para B ou vice-versa,

00:00:51.010 --> 00:00:54.090
e então o robô saberá
sua posição dimensional

00:00:54.090 --> 00:00:58.910
e se teletransportará para outra
das 11 dimensões aleatoriamente.

00:00:59.080 --> 00:01:00.520
Se ele aparecer novamente,

00:01:00.520 --> 00:01:03.880
você terá que puxar uma alavanca
antes que ele se teletransporte.

00:01:04.160 --> 00:01:06.060
Quando alguém apertar o botão,

00:01:06.060 --> 00:01:10.010
o robô levará todos que puxaram
uma alavanca de volta para casa.

00:01:10.330 --> 00:01:14.781
Quem não puxou ficará perdido
no multiverso para sempre.

NOTE Paragraph

00:01:14.991 --> 00:01:18.361
O desafio é garantir que todos
tenham puxado uma alavanca

00:01:18.361 --> 00:01:20.891
antes que alguém aperte o botão.

00:01:20.891 --> 00:01:24.661
Embora vocês consigam conversar entre si
por meio do rádio interdimensional

00:01:24.661 --> 00:01:25.921
e elaborar um plano,

00:01:25.921 --> 00:01:28.431
a tecnologia de teletransporte do robô

00:01:28.431 --> 00:01:32.801
interromperá todas as tentativas
de comunicação assim que ele chegar.

00:01:32.801 --> 00:01:35.709
Vocês não conseguirão
anexar mensagens ao robô

00:01:35.709 --> 00:01:39.759
ou rabiscar anotações
no corpo de liga superforte dele.

00:01:40.039 --> 00:01:42.539
O único jeito de transmitir informações

00:01:42.539 --> 00:01:47.189
é mudando a posição de exatamente
uma alavanca ou apertando o botão.

NOTE Paragraph

00:01:47.189 --> 00:01:50.749
Que plano fará com que todos
cheguem em casa?

NOTE Paragraph

00:01:50.749 --> 00:01:55.024
[Pause o vídeo agora se você quiser
descobrir por si mesmo!]

NOTE Paragraph

00:01:55.024 --> 00:01:56.026
[Resposta em 3]

NOTE Paragraph

00:01:56.026 --> 00:01:57.817
[Resposta em 2]

NOTE Paragraph

00:01:57.817 --> 00:01:59.349
[Resposta em 1]

NOTE Paragraph

00:01:59.569 --> 00:02:03.029
Seria bom se fosse possível definir
diferentes combinações das alavancas

00:02:03.029 --> 00:02:05.893
para indicar quem já foi
visitado pelo robô.

00:02:06.233 --> 00:02:08.643
Mas ele tem apenas duas alavancas.

00:02:08.643 --> 00:02:10.683
Isso dá quatro combinações,

00:02:10.683 --> 00:02:13.673
o que é muito pouco para comunicar
cerca de 11 pessoas,

00:02:13.673 --> 00:02:16.293
especialmente quando você
é forçado a virar uma alavanca

00:02:16.293 --> 00:02:18.183
para enviar o robô adiante.

00:02:18.763 --> 00:02:20.472
Deve haver outro jeito.

NOTE Paragraph

00:02:20.472 --> 00:02:23.492
O critério decisivo
é que nem todos precisam saber

00:02:23.492 --> 00:02:26.132
quando cada dimensão
compacta foi visitada.

00:02:26.132 --> 00:02:30.242
Se uma pessoa aceitar a responsabilidade
antecipada de apertar o botão,

00:02:30.242 --> 00:02:33.582
somente ela precisará saber
quem o robô visitou.

00:02:33.582 --> 00:02:37.872
Na verdade, nem precisa saber
exatamente quem foi visitado,

00:02:37.872 --> 00:02:39.872
mas apenas quantas pessoas
foram visitadas.

NOTE Paragraph

00:02:40.412 --> 00:02:43.982
Você se oferece para ser
o encarregado de apertar o botão

00:02:43.982 --> 00:02:45.442
no momento certo

00:02:45.442 --> 00:02:48.842
e dar as instruções seguintes
para todos os demais.

00:02:48.842 --> 00:02:50.392
Seu plano é simples:

00:02:50.392 --> 00:02:53.102
você usará a alavanca esquerda
para contar as visitas,

00:02:53.102 --> 00:02:55.522
e a alavanca direita não terá significado.

00:02:55.522 --> 00:02:58.662
Então, não há problema em movê-la
para cima ou para baixo.

00:02:58.662 --> 00:03:00.892
Cada um dos outros
moverá a alavanca esquerda

00:03:00.892 --> 00:03:05.282
da posição A para a posição B
exatamente uma vez.

00:03:05.282 --> 00:03:09.160
Se o robô aparecer
com a alavanca esquerda já abaixada,

00:03:09.160 --> 00:03:12.970
ou se uma pessoa havia abaixado
a alavanca esquerda anteriormente

00:03:12.970 --> 00:03:14.790
em algum momento no passado,

00:03:14.790 --> 00:03:16.910
então eles devem mover a alavanca direita.

00:03:16.910 --> 00:03:22.400
Enquanto isso, você será o único
que volta a alavanca esquerda da posição B

00:03:22.400 --> 00:03:24.152
para a posição A.

00:03:24.152 --> 00:03:28.392
Isso lhe dá uma maneira de contar
quantas pessoas foram visitadas pelo robô.

00:03:28.396 --> 00:03:32.126
Todos precisam abaixar
a alavanca esquerda exatamente uma vez,

00:03:32.126 --> 00:03:35.066
e você será o único a levantá-la de volta.

00:03:35.066 --> 00:03:38.156
Assim você saberá que, na décima vez
que o robô visitá-lo

00:03:38.156 --> 00:03:40.716
com a alavanca esquerda abaixada,

00:03:40.716 --> 00:03:43.876
ele deve ter visitado todos os outros dez.

00:03:43.876 --> 00:03:46.496
Isso significa que você está seguro
para apertar o botão

00:03:46.496 --> 00:03:48.766
e teletransportar todos para casa.

00:03:48.766 --> 00:03:49.906
Pode demorar um pouco.

00:03:49.906 --> 00:03:55.596
É mais provável que o robô precise
se teletransportar cerca de 355 vezes,

00:03:55.596 --> 00:03:58.595
mas é melhor do que deixar
alguém para trás.

00:03:58.595 --> 00:04:02.765
Seus colegas de equipe retornam
à dimensão inicial um de cada vez.

00:04:02.765 --> 00:04:05.127
A missão é um grande sucesso.

00:04:05.127 --> 00:04:06.757
Bem... na maior parte.