0:00:00.556,0:00:02.572
Audrey Tang: Merhaba,[br]umarım herkes iyidir.

0:00:02.596,0:00:04.362
Sizinle olmak büyük mutluluk.

0:00:06.135,0:00:08.402
David Biello: Bize--

0:00:08.960,0:00:10.110
Böldüğüm için--

0:00:10.420,0:00:13.366
Bizlere COVID [br]ve dijital araçlardan bahsetsene.

0:00:14.196,0:00:15.347
AT: Tabii.

0:00:15.371,0:00:19.119
Tayvan'ın, COVID'le mücadele etmek için[br]dijital demokrasi araçlarını kullanması

0:00:19.119,0:00:23.402
ve bu sayede başarı sağlaması[br]sevindirici bir haber.

0:00:24.101,0:00:27.728
Demokrasinin daha fazla insanın[br]katılımıyla geliştiğini biliyoruz.

0:00:27.752,0:00:31.675
Dijital teknoloji de katılımı [br]güçlendirmenin en etkili yollarından biri

0:00:31.675,0:00:35.092
ancak bunun için odağımız[br]ortak bir zeminde buluşmak olmalı.

0:00:35.092,0:00:38.785
Bundan kastım sosyal medya karşıtı değil,[br]sosyal medya yanlısı olmak.

0:00:38.809,0:00:42.490
Sizlere dijital demokrasinin temellendiği[br]üç fikirden bahsedeceğim:

0:00:42.514,0:00:46.863
Hızlı, adil ve eğlenceli olması.

0:00:48.277,0:00:50.283
Hızlılık konusuyla başlayalım.

0:00:50.307,0:00:54.021
Pek çok yetki mercii korona virüsle[br]mücadeleye daha bu yıl başladı,

0:00:54.045,0:00:55.871
Tayvan ise geçen yıl başlamıştı.

0:00:55.895,0:00:59.569
ÇHC muhbiri Dr. Li Wenliang,

0:00:59.593,0:01:02.307
geçen Aralık yeni SARS vakaları [br]olduğunu duyurur duyurmaz

0:01:02.331,0:01:04.609
ÇHC polis teşkilatı tarafından [br]önce sorgulandı,

0:01:04.633,0:01:06.648
en nihayetinde ceza aldı.

0:01:06.958,0:01:08.108
Bunlar yaşandığı sırada,

0:01:08.132,0:01:10.799
nomorepipe adlı bir forum kullanıcısı,

0:01:10.799,0:01:13.310
Reddit'in Tayvan'daki muadili olan[br]Ptt platformunda

0:01:13.310,0:01:15.744
Dr. Li Wenliang'ın [br]sızdırdığı bilgileri paylaştı.

0:01:15.768,0:01:20.323
Sağlık yetkililerimiz bu gönderiyi[br]hemen fark edip talimat yayımladılar.

0:01:20.336,0:01:23.582
Wuhan'dan Tayvan'a gelen yolcular[br]sağlık denetimlerinden geçirilecek,

0:01:23.582,0:01:27.210
buna da hemen ertesi gün [br]yani 1 Ocak'ta başlanacaktı.

0:01:27.598,0:01:29.450
Ben bundan iki şey anlıyorum.

0:01:29.474,0:01:31.747
İlki, sivil toplum [br]hükûmete öyle güveniyor ki

0:01:31.747,0:01:34.865
olası yeni SARS vakaları hakkında[br]sosyal forumlarda konuşabiliyor.

0:01:34.865,0:01:37.759
Hükûmet de vatandaşa güveniyor[br]bu yüzden onu ciddiye alıyor

0:01:37.759,0:01:40.220
ve SARS yeniden görülmüş gibi [br]tedbire başvuruyor.

0:01:40.244,0:01:43.514
Ki biz bu olasılığa karşı [br]2003'ten beri hazırlanıyoruz.

0:01:43.538,0:01:47.539
Tayvan, CIVICUS'a göre [br]şeffaf sivil toplumu sayesinde

0:01:47.539,0:01:52.977
Ayçiçeği Direnişi'nden beri [br]Asya'daki en açık toplum haline geldi.

0:01:52.994,0:01:55.800
Diğer özgür demokrasiler gibi,

0:01:55.824,0:01:58.875
biz de konuşma ve toplanma [br]serbestliği hakkını kullanıyoruz

0:01:58.875,0:02:03.262
ama halktan gelen yeni fikirlere[br]açık olmayı ihmal etmiyoruz.

0:02:03.419,0:02:06.919
Okul ve iş yerlerimizi kapatmadıysak[br]işte bu yüzden.

0:02:06.943,0:02:08.172
Karantina da uygulamadık,

0:02:08.196,0:02:10.751
bir aydan bu yana [br]yerel herhangi bir vaka saptamadık.

0:02:11.513,0:02:12.883
İşte hızlılık.

0:02:12.997,0:02:16.268
Merkezi Epidemi Talimat Merkezimiz,[br]kısaca CECC,

0:02:16.292,0:02:18.935
her gün canlı yayımlanan[br]bir basın konferansı yapıyor.

0:02:18.959,0:02:20.602
Gazetecilerle birlikte çalışıyoruz

0:02:20.602,0:02:23.201
ve merkez yetkilileri [br]onların her sorusunu cevaplıyor.

0:02:23.201,0:02:26.149
Sosyal sektörden gelen[br]yeni bir fikir mi var,

0:02:26.173,0:02:28.299
o zaman telefonu alıp[br]1922 hattını aramanız

0:02:28.323,0:02:30.458
ve bu fikri CECC'ye iletmeniz yeter.

0:02:30.482,0:02:32.752
Nisan ayındaki bir olayı anlatayım.

0:02:32.776,0:02:35.564
Bir genç okula gitmek[br]istemediğini söyledi

0:02:35.564,0:02:37.728
çünkü sadece pembe bir maskesi vardı;

0:02:37.752,0:02:40.458
arkadaşları onunla dalga geçebilirdi.

0:02:40.482,0:02:41.657
Hemen ertesi günü,

0:02:41.681,0:02:45.672
CECC basın konferansında herkes[br]pembe tıbbi maske takmaya başladı;

0:02:45.696,0:02:48.630
toplumsal cinsiyet eşitliğini[br]yaygınlaştırmak gerekiyordu.

0:02:48.654,0:02:50.670
Bu kadar hızlı yanıt verdiğinizde

0:02:50.694,0:02:53.704
hükûmet ile sivil toplum arasında[br]güven inşa edebiliyorsunuz.

0:02:53.728,0:02:55.569
Dijital demokrasi ve adalete gelelim.

0:02:55.593,0:02:57.549
Ulusal sağlık sigorta kartlarıyla,

0:02:57.549,0:03:00.696
herkesin yakınındaki eczanelerden[br]maske alabilmesini sağlamalıydık;

0:03:00.720,0:03:04.291
bu yüzden eczanelerin [br]maske stok durumlarını

0:03:04.315,0:03:05.935
her otuz saniyede bir yayımladık.

0:03:05.935,0:03:08.077
Tam altı bin eczaneden bahsediyoruz.

0:03:08.101,0:03:12.092
Sivil hacker'larımız [br]yani dijitalin sivil mühendisleri,

0:03:12.116,0:03:16.250
100'den fazla araç geliştirerek insanların[br]durumu bir haritadan izlemesini sağladı.

0:03:16.274,0:03:19.600
Görme engelli insanlar için [br]ses asistanları tasarlandı;

0:03:19.600,0:03:23.297
böylece diğerleriyle aynı derecede [br]kapsamlı bilgiye erişebiliyor

0:03:23.321,0:03:26.125
ve maske bulabilecekleri[br]yakın eczaneleri öğrenebiliyorlar.

0:03:26.125,0:03:28.789
Sağlık güvencesinin [br]yüzde 99,9'undan fazlasını

0:03:28.813,0:03:31.980
tek başına ulusal sağlık[br]sigorta sistemi ödediği için,

0:03:32.004,0:03:33.592
hastalık belirtisi olan insanlar,

0:03:33.592,0:03:35.641
herhangi bir mali yük altına girmeden

0:03:35.665,0:03:37.884
maske alabiliyor,[br]yerel kliniklere gidebiliyor

0:03:37.884,0:03:41.125
ve herkesle aynı şartlarda[br]tedavi edileceklerinden kuşku duymuyorlar.

0:03:41.291,0:03:43.838
İnsanların tasarladığı [br]bir kullanıcı panosu sayesinde

0:03:43.838,0:03:46.242
herkes kaynaklarımızın[br]gerçekten arttığını görüyor.

0:03:46.242,0:03:48.271
Kaynak fazlası ya da yetersizliğine göre,

0:03:48.271,0:03:52.315
dağıtım sistemini eczaneler[br]ve tüm toplumla birlikte düzenliyoruz.

0:03:52.784,0:03:58.683
Bu analize göre,[br]yüzde yetmişte bir tepe noktası gördük.

0:03:58.701,0:04:02.955
Kalan yüzde yirmiyi uzun saatler[br]çalışan gençler oluşturuyordu.

0:04:02.979,0:04:05.917
Onlar işten çıktığında [br]eczaneler de kapanmış oluyordu,

0:04:05.941,0:04:08.184
biz de yerel marketlerle [br]çalışmaya başladık.

0:04:08.208,0:04:12.009
Böylece herkes günün her saati[br]maske alabiliyor.

0:04:12.009,0:04:14.731
Dijital demokrasinin sağladığı[br]geri bildirimlere güvenerek

0:04:14.731,0:04:16.561
her açıdan adaleti temin ediyoruz.

0:04:17.074,0:04:20.680
Son derece stresli zamanlar yaşadığımızı[br]söylemeden geçemeyeceğim.

0:04:20.704,0:04:22.618
İnsanlar endişeli ve öfkeliler,

0:04:22.618,0:04:25.211
haliyle panik kaynaklı [br]gereksiz alışverişler oluyor,

0:04:25.211,0:04:27.369
ekonomiler komplo teorileriyle[br]dolup taşıyor.

0:04:27.490,0:04:31.330
Tayvan'ın yanlış bilgiyle mücadele[br]stratejisi son derece basit.

0:04:31.354,0:04:33.866
Buna "mizah söylentiyi yener" dedik.

0:04:34.196,0:04:37.220
Diyelim, insanlar bir panikle[br]tuvalet kağıtları almaya koştular.

0:04:37.244,0:04:38.680
Söylentiye göre durum şu:

0:04:38.704,0:04:42.427
"Tuvalet kağıdıyla aynı malzemenin[br]seri üretimini artıyoruz,

0:04:42.498,0:04:44.879
demek ki yakında[br]tuvalet kağıdı bulamayacağız."

0:04:44.903,0:04:48.868
Devlet başkanımız bunun üzerine[br]son derece gülünç bir resim gösterdi.

0:04:48.892,0:04:50.727
Bakın işte burada.

0:04:50.751,0:04:52.116
Kocaman bir görselde,

0:04:52.140,0:04:54.623
bize arkasını döner

0:04:54.647,0:04:56.839
ve kalçasını hafif oynatır.

0:04:56.863,0:04:58.887
Görselde iri harflerle şu yazar:

0:04:58.911,0:05:01.707
"Hepimizin sadece bir poposu var."

0:05:01.731,0:05:04.744
Bu aslında ciddi bir tabloydu

0:05:04.768,0:05:07.384
çünkü tuvalet kağıdı için[br]malzemenin Güney Amerika'dan,

0:05:07.384,0:05:10.064
tıbbi maskeler içinse ülkemizden[br]geldiğini gösteriyordu.

0:05:10.064,0:05:12.418
Birinin üretimini artırmanın,

0:05:12.442,0:05:14.791
diğerinin üretimini [br]kötü etkilemesine imkân yok.

0:05:14.815,0:05:16.847
Gerçek, tam anlamıyla yayıldı.

0:05:16.871,0:05:20.635
Haliyle, panik kaynaklı tüketim de[br]bir iki günde sona erdi.

0:05:20.712,0:05:23.822
Sahte haberi ilk yayan kişiyi bulduğumuzda

0:05:23.822,0:05:25.791
tuvalet kağıdı aracısı olduğunu gördük.

0:05:25.815,0:05:28.553
Sosyal medyadaki tek panik noktası[br]bununla kalmıyor tabii.

0:05:28.588,0:05:32.040
Günlük basın konferansları yanında[br]her gün bir sürü şey çevriliyor.

0:05:32.040,0:05:36.516
Çeviriler Sağlık Bakanlığı'nın [br]"sözcü köpeği" tarafından yapılıyor.

0:05:36.682,0:05:40.609
Fiziksel mesafeyi nasıl [br]açıkladığımıza bir bakın:

0:05:40.633,0:05:43.730
"Dışarıdayken mesafenizi[br]iki köpek boyu koruyun,

0:05:43.754,0:05:46.794
içerideyseniz,[br]üç köpek boyu uzakta durun."

0:05:46.818,0:05:48.863
El dezenfeksiyonu kuralları da öyle.

0:05:48.887,0:05:50.712
Bunları yaymak daha kolay olunca

0:05:50.736,0:05:54.029
gerçekçi mizah da söylentiden[br]daha hızlı davranmış oluyor.

0:05:54.053,0:05:56.651
Bir çeşit aşı gibi düşünün;[br]insanları koruyor.

0:05:56.675,0:06:01.098
R0 değeri birin altına düşecek tarzı[br]komplo teorileri üretilince

0:06:01.117,0:06:03.919
bu fikirlerin yayılmasını önlüyoruz.

0:06:03.943,0:06:06.610
Benim vereceğim bilgiler bunlardı,

0:06:06.634,0:06:09.078
artık sizlerin soru ve cevaplarıyla[br]devam edeceğiz.

0:06:09.164,0:06:13.101
Ama korona virüse karşı yürüttüğümüz[br]strateji hakkında daha fazla bilgiyi

0:06:13.101,0:06:15.164
taiwancanhelp.us adresinde bulabilirsiniz.

0:06:15.188,0:06:16.338
Teşekkür ederim.

0:06:19.109,0:06:20.783
DB: İnanılmaz.

0:06:20.807,0:06:25.233
"Mizah söylentiyi yener" olayına bayıldım.

0:06:26.219,0:06:28.242
ABD'de ise,

0:06:28.242,0:06:32.995
söylenti mizahi olsa bile[br]diğer karşılıklardan hızlı yayılıyor gibi.

0:06:32.995,0:06:34.645
Sorunumuz bu belki de.

0:06:34.669,0:06:38.334
Tayvan bu açıdan nasıl başarı sağladı?

0:06:39.527,0:06:41.670
AT: Açıkçası,

0:06:41.694,0:06:45.340
mizahın dolaylı olarak [br]öfkeyi ya da kederi

0:06:45.364,0:06:48.934
yüceltme eğilimini biz de fark ettik.

0:06:48.958,0:06:52.934
Devlet başkanımızın örneğini[br]yeniden düşünecek olursanız

0:06:52.958,0:06:55.029
kendisiyle dalga geçtiğini göreceksiniz.

0:06:55.053,0:06:58.849
Başkalarını hedef alarak[br]espri ya da şaka yapmıyor.

0:06:58.873,0:07:00.357
Esas önemli olan buydu.

0:07:00.381,0:07:03.430
İnsanlar eğlenceli bulduğu [br]şeyi paylaşıyorlar

0:07:03.484,0:07:06.298
ama arkasında art niyet [br]ya da olumsuzluk yok.

0:07:06.442,0:07:10.955
Mesela, maskeleri üretmek için [br]kullanılan malzemelerle ilgili tablo,

0:07:10.955,0:07:12.550
çok daha kolay hatırlanıyor.

0:07:12.574,0:07:16.930
Toplumun belli bir kısmını dışlayan[br]bir şaka yapacak olursanız

0:07:16.954,0:07:19.550
o kesim tabii öfkelenir.

0:07:19.574,0:07:24.087
Haliyle, toplum yanlısı bir tavrı bırakın[br]bir kutuplaştırmayla karşılaşırsınız.

0:07:24.098,0:07:30.168
Mizah ama kimseyi harcamadan,[br]kimseyi dışlamadan.

0:07:30.168,0:07:31.835
Sanırım işin temeli buydu.

0:07:33.847,0:07:35.044
DB: Gerçekten inanılmaz.

0:07:35.068,0:07:40.854
Çünkü Tayvan'ın bunun başlangıç[br]noktasına çok yakın bağları var.

0:07:40.878,0:07:42.045
AT: ÇHC, doğru.

0:07:42.069,0:07:43.235
DB: Çin toprakları.

0:07:43.259,0:07:47.204
Aradaki ekonomik bağları [br]düşündüğümüzde

0:07:47.228,0:07:51.021
mevcut mesafe ya da ilişkisizlik [br]sizi zorlamıyor mu?

0:07:52.919,0:07:56.425
AT: Söylemiştim,

0:07:56.449,0:07:59.887
yaklaşık bir aydan beri[br]hiçbir yerel vaka saptamadık

0:07:59.911,0:08:01.141
yani güzel gidiyoruz.

0:08:01.165,0:08:02.832
Temelde yaptığımız şey,

0:08:02.856,0:08:06.641
diğer herkesten daha hızlı [br]davranmaktan başka bir şey değil.

0:08:06.665,0:08:09.260
Biz geçen sene önlem almaya başlarken

0:08:09.284,0:08:12.624
hemen herkes bu sene eyleme geçti.

0:08:12.648,0:08:15.909
Aslında dünyayı geçen sene [br]uyarmayı denemiştik... Neyse.

0:08:15.930,0:08:19.848
Her durumda, [br]asıl mesele erken davranmak.

0:08:19.872,0:08:23.355
Bu sayede sınır kontrolü,

0:08:23.379,0:08:28.823
ülkeye dönen kişilerin karantinaya[br]alındığı ana nokta haline geliyor.

0:08:28.847,0:08:31.950
Yani, muhtemelen insan haklarını[br]ciddi olarak çiğneyen yöntemlerin

0:08:31.950,0:08:35.582
öyle ya da böyle [br]uygulanmak zorunda kalındığı

0:08:35.582,0:08:38.402
virüsün tüm topluma yayıldığı[br]aşamaya kadar beklemiyorsunuz.

0:08:38.426,0:08:41.682
Tayvan'da şimdiye kadar[br]olağanüstü hâl ilan etmedik.

0:08:41.706,0:08:44.285
Anayasa hukukuna tam olarak bağlıyız.

0:08:44.309,0:08:47.095
Dolayısıyla, yönetimin aldığı her tedbir,

0:08:47.119,0:08:49.609
korona virüsün olmadığı [br]zamanda da geçerli oluyor.

0:08:49.633,0:08:51.888
Bu da bizi yenilik getirmek[br]durumunda bırakıyor.

0:08:51.888,0:08:55.992
"Biz açık özgür bir demokrasiyiz,"[br]dediğimizde

0:08:56.016,0:08:58.318
bu fikir bizi yasaklamalardan alıkoydu.

0:08:58.342,0:09:01.532
Bu nedenle, "mizah sahteyi yener"[br]fikrini geliştirmek zorundaydık.

0:09:01.556,0:09:04.522
Kolay yol, online konuşmanın[br]saf dışı bırakılması olurdu

0:09:04.522,0:09:06.283
ama bu bizim için geçerli değil.

0:09:06.307,0:09:09.481
Kısıtlamaların yer almadığı[br]tasarım kriterlerimiz sayesinde

0:09:09.505,0:09:16.531
özel hayata fazla müdahaleci olan[br]bir sistem de uygulamamış olduk.

0:09:16.531,0:09:18.389
Yani, sınırda değişiklik yapmalıyız.

0:09:18.413,0:09:21.396
Karantina otelleri de [br]yeterli sayıda olmalı.

0:09:21.420,0:09:23.872
"Dijital çitler" deniyor bunlara;

0:09:23.896,0:09:28.529
telefonunuz yakındaki [br]telekom hatlarına bağlanıyor

0:09:28.553,0:09:33.347
ve 15 metre ya da bu alan içinde[br]dışarı çıkacak olursanız

0:09:33.371,0:09:38.114
konakladığınız yerin yöneticilerine[br]ya da polise SMS gönderiliyor.

0:09:38.138,0:09:43.997
Ama biz bu tedbirleri sınıra kaydırınca[br]birçok insan hayatına devam ediyor.

0:09:45.137,0:09:47.130
DB: Bundan biraz konuşalım.

0:09:47.154,0:09:49.497
Dijital araçları anlatsana.

0:09:49.521,0:09:52.219
COVID'e karşı nasıl kullanılıyorlar?

0:09:53.196,0:09:54.362
AT: Tamam.

0:09:54.386,0:09:57.791
Dijitalin üç temeli var,[br]bunları anlattım.

0:09:57.815,0:10:00.887
Birincisi kolektif zekâ sistemi.

0:10:02.426,0:10:06.387
Online alanları Yanıtla [br]butonları olmadan tasarlıyoruz.

0:10:06.411,0:10:09.228
Yanıtla seçeneği olduğunda

0:10:09.252,0:10:13.448
insanların içerikten ziyade[br]görünüşe odaklandığını gördük.

0:10:13.472,0:10:15.006
"Yanıtla" butonları olmayınca

0:10:15.030,0:10:17.479
kolektif zekânın nerede [br]fikir birliği yaptığını,

0:10:17.479,0:10:22.156
tedbir stratejileri hakkında[br]hangi tarafa eğilim olduğunu

0:10:22.180,0:10:23.783
tahminen hesaplıyorsunuz.

0:10:23.807,0:10:25.656
Birçok yeni teknoloji kullanıyoruz;

0:10:25.680,0:10:26.831
Polis var mesela.

0:10:26.855,0:10:30.473
Bu forumda birbirinizin[br]duygularını oyluyorsunuz,

0:10:30.497,0:10:32.934
artı ya da eksi yönde olabilir.

0:10:32.958,0:10:34.926
Ama gerçek zamanlı [br]kümeleme uyguluyoruz.

0:10:34.950,0:10:37.641
cohack.tw'ye girdiğinizi varsayalım.

0:10:37.665,0:10:39.732
Altı konuşma birden görüyorsunuz:

0:10:39.756,0:10:42.721
En savunmasız insanların korunması,

0:10:42.745,0:10:44.453
yumuşak bir geçişin nasıl olacağı,

0:10:44.453,0:10:47.815
kaynak dağıtımının adil bir şekilde[br]nasıl yapılacağı hakkında olabilir.

0:10:47.839,0:10:50.299
İnsanlar fikirlerini söylemekte serbest,

0:10:50.323,0:10:52.625
ayrıca birbirlerinin [br]fikirlerini oyluyorlar.

0:10:52.649,0:10:56.364
Ama püf nokta insanlara[br]asıl çatışmalı noktaları göstermekte;

0:10:56.364,0:10:57.958
tabii uzlaşılan ana noktaları da.

0:10:57.990,0:11:03.053
Yalnızca farklı fikir gruplarını[br]ikna edebilecek fikirleri yanıtlıyoruz.

0:11:03.077,0:11:07.017
İnsanları daha kapsayıcı,[br]daha ince fikirler için teşvik ediyoruz;

0:11:07.030,0:11:12.684
sonunda görüyorlar ki[br]aslında herkes birçok konuda hemfikir.

0:11:12.708,0:11:15.406
Herkes çoğu komşusuyla aynı düşünüyor.

0:11:15.430,0:11:17.895
Sosyal vekalet [br]ya da demokratik vekalet

0:11:17.919,0:11:19.339
dediğimiz işte bu.

0:11:19.363,0:11:23.299
Korona virüsüne karşı stratejimizin[br]nasıl bir aşama kaydettiğini anlıyor,

0:11:23.323,0:11:25.911
dünyaya dijital araçlarla yardım ediyoruz.

0:11:25.935,0:11:27.397
Böylece birinci kısma,

0:11:27.421,0:11:30.476
tahmini fikir birliği için[br]belli ölçekte dinleme diyoruz.

0:11:30.500,0:11:34.040
İkinci kısım bahsettiğim gibi[br]kaynakların dağıtımı hakkında.

0:11:34.064,0:11:36.306
Amaç, herkesin [br]yakınındaki eczaneye gidip

0:11:36.330,0:11:40.029
sağlık kartını göstererek[br]dokuz -çocukların on- maske alması.

0:11:40.053,0:11:43.323
Ayrıca, insanlar eczanenin [br]stok düzeyini telefonunda görebilmeli

0:11:43.347,0:11:47.029
çünkü dakikalar içinde [br]dokuz - on kadar azalıyor.

0:11:47.053,0:11:49.141
Bu düzeyi aşacak olursa,

0:11:49.165,0:11:52.887
hemen 1922'yi arayıp[br]şüpheli durum olduğunu bildiriyorsunuz.

0:11:52.911,0:11:55.241
Katılımcı sorumluluk meselesi bu tabii.

0:11:55.265,0:11:57.242
Veriler her 30 saniyede bir yayımlanıyor.

0:11:57.242,0:12:01.209
Herkes de bir diğerinden sorumlu[br]ve bu da güveni inanılmaz artırıyor.

0:12:01.220,0:12:04.557
"Mizah söylentiyi yener"[br]fikrine geldik.

0:12:04.581,0:12:07.403
Burada bence asıl mesele,

0:12:07.427,0:12:10.967
yanlış bir bilgi ya da komplo teorisi[br]yayılmaya başlayınca

0:12:10.991,0:12:13.410
bir mizah donanımıyla karşılık vermek.

0:12:13.434,0:12:14.696
Ama iki saat içinde.

0:12:14.720,0:12:17.487
İki saat içinde eyleme geçtiysek,

0:12:17.511,0:12:21.543
insanlar da komplo teorisinden daha çok[br]aşıyı yani mizahı görmüş oluyor.

0:12:21.567,0:12:25.255
Ama yanıtınız dört saat sonra[br]ya da ertesi gün olduysa,

0:12:25.279,0:12:26.472
kaybedilmiş dava sayın.

0:12:26.496,0:12:29.767
Mizahı kullanma şansınız[br]gerçekten kaçmış oluyor.

0:12:29.791,0:12:32.276
Yalanı yayan kişiyi,

0:12:32.276,0:12:34.783
ortak yaratım atölyelerine[br]davet etme zamanı geliyor.

0:12:34.807,0:12:36.607
Ama bu da olur, sorun değil.

0:12:37.807,0:12:39.276
DB: İnanılmaz bir hız.

0:12:39.300,0:12:42.336
Whitney de bize katılmış[br]ve soruları var sanırım.

0:12:42.790,0:12:44.856
Whitney Pennington Rodgers: Doğru.

0:12:44.880,0:12:47.234
İzleyicilerimizden çoktan[br]sorular gelmeye başladı.

0:12:47.258,0:12:48.440
Merhaba, Audrey.

0:12:48.464,0:12:52.140
Topluluk üyemiz Michael Backes'ın [br]sorusuyla başlayalım.

0:12:52.164,0:12:54.967
"Mizah söylentiyi yener" stratejisini

0:12:54.967,0:12:57.333
ne kadar zamandır kullandığınızı[br]öğrenmek istiyor.

0:12:57.357,0:12:58.508
İzninizle.

0:12:58.532,0:13:01.342
"Mizah söylentiyi yener stratejisi[br]ne zamandır kullanılıyor?

0:13:01.342,0:13:05.056
Espri üretirken [br]komedyenlere danışıldı mı?"

0:13:05.713,0:13:06.904
AT: Tabii, tabii.

0:13:06.928,0:13:10.391
Komedyenler en değerli ortaklarımız.

0:13:10.415,0:13:15.522
Her bakanlıkta trend konuları[br]takip etmekle görevli bir ekip de var.

0:13:15.546,0:13:19.283
Katılım sağlayan yetkililer.

0:13:19.307,0:13:22.031
Yüz kişiyi aşkın kişiyle [br]etkili bir ekip oluşmuş durumda.

0:13:22.055,0:13:24.623
Aylık ve haftalık periyotlarda[br]bir araya geliyoruz

0:13:24.647,0:13:26.472
ve özel konuları görüşüyoruz.

0:13:26.496,0:13:30.987
2016'dan beri var olan bir uygulama.

0:13:31.011,0:13:34.472
Eski sözcümüz Kolas Yotaka,

0:13:34.472,0:13:37.862
bir buçuk yıl kadar önce[br]aramıza katıldığında ise

0:13:37.886,0:13:40.418
komedyenleri de [br]ekipte görmeye başladık.

0:13:40.442,0:13:46.659
Önceden paylaşımlarına [br]göre davet ettiklerimiz olurdu.

0:13:46.683,0:13:51.350
Biri, "Vergi dosyalama sistemimiz[br]bir düşman bombası," yazmış diyelim;

0:13:51.374,0:13:52.526
paylaşım da trend olmuş.

0:13:52.550,0:13:55.492
İşte eskiden bu insanları [br]sadece davet ederdik.

0:13:55.516,0:13:57.883
Vergi dosyalama sisteminden [br]şikayetçi olan herkes

0:13:57.883,0:14:02.383
bu sistemi yeniden ve birlikte[br]düzenlemek için davet alırdı.

0:14:02.435,0:14:03.746
Eskiden durum böyleydi.

0:14:03.770,0:14:06.854
Sözcü Kolas Yotaka [br]ve devlet başkanı Su Tseng-chang,

0:14:06.878,0:14:09.132
daha fazla insana ulaşmak için

0:14:09.156,0:14:12.371
kedi ve köpek resimleri [br]kullanmayı önerdiler.

0:14:12.395,0:14:14.880
Bir buçuk yıldan beri [br]başvurduğumuz yöntem bu.

0:14:16.720,0:14:20.320
WPR: Ardındaki fikir sürecine[br]katılmasanız bile,

0:14:20.344,0:14:23.371
bence büyük fark yaratıyordur.

0:14:23.395,0:14:27.925
G. Ryan Ansin'den bir soru gelmiş.

0:14:28.990,0:14:31.925
Diyor ki: "Salgından önce

0:14:31.925,0:14:35.215
halkınız arasındaki güvenin seviyesini,

0:14:35.215,0:14:38.867
hükûmetin krizi başarıyla yönetmesi [br]açısından nasıl değerlendirirsiniz?

0:14:39.307,0:14:42.051
AT: Halk arasında güven olmalı.

0:14:42.051,0:14:44.811
Güven, dijital demokrasinin[br]en önemli unsurudur.

0:14:44.811,0:14:47.569
Bu, insanların hükûmete[br]daha fazla güvenmesi değil,

0:14:47.593,0:14:50.601
hükûmetin vatandaşa [br]daha fazla güvenmesiyle ilgili.

0:14:50.625,0:14:53.093
Devleti vatandaş için şeffaf kılmak;

0:14:53.117,0:14:55.101
başka rejimlerdeki gibi

0:14:55.125,0:14:57.101
vatandaşı devlete şeffaf kılmak değildir.

0:14:57.101,0:14:59.106
Devleti vatandaş için[br]şeffaf hale getirmek,

0:14:59.110,0:15:01.299
her zaman güven inşa etmez.

0:15:01.323,0:15:04.056
Çünkü devletin bir yanlışını[br]ya da bir eksiğini görebilir,

0:15:04.056,0:15:06.918
onun kötü niyetli davrandığına[br]tanıklık edebilirsiniz.

0:15:06.942,0:15:08.466
Böyle düşünün.

0:15:08.490,0:15:11.751
Yani, devlet mutlaka[br]daha fazla güven duyacak değil.

0:15:11.775,0:15:13.799
Ah, pardon vatandaş demek istedim.

0:15:13.823,0:15:17.600
Ama sosyal sektör katılımcıları [br]arasında güveni mutlaka yükseltir.

0:15:17.624,0:15:20.721
İnsanlar arasındaki güven düzeyi[br]açısından baktığımızda,

0:15:20.745,0:15:23.277
farklı meslek gruplarından[br]gidecek olursak

0:15:23.301,0:15:25.627
örneğin sağlık çalışanları

0:15:25.651,0:15:28.983
ve salgın stratejileri[br]geliştiren insanlar

0:15:29.007,0:15:30.879
ya da tıbbi maske üretenler

0:15:30.903,0:15:32.253
-örnekleri çoğaltabiliriz-

0:15:32.253,0:15:35.370
tüm bu kişiler arasındaki[br]güven düzeyi son derece yüksek.

0:15:35.467,0:15:38.197
Ama hükûmete olan güvenleri[br]hakkında kesin konuşamayız.

0:15:38.221,0:15:41.664
Başarılı bir mücadele için[br]buna ihtiyacımız yok.

0:15:41.688,0:15:43.704
Sokakta birini çevirip sorun,

0:15:43.728,0:15:47.695
Tayvan'ın başarısının [br]insanlar sayesinde olduğunu söyler.

0:15:47.719,0:15:49.894
CECC bize maske takın dediğinde

0:15:49.918,0:15:51.086
maskelerimizi takarız.

0:15:51.110,0:15:53.163
CECC fiziksel mesafenizi koruduğunuzda

0:15:53.187,0:15:55.203
maske takmayın derse,

0:15:55.227,0:15:56.821
biz yine de takarız.

0:15:56.845,0:15:58.227
Bence bu yüzden,

0:15:58.251,0:16:02.300
sosyal sektördeki katılımcılar[br]arasında güven inşası,

0:16:02.324,0:16:04.245
mücadele stratejisinin temelidir.

0:16:06.094,0:16:08.579
WPR: Daha sonra sorularımla[br]aranıza döneceğim

0:16:08.603,0:16:11.332
ama şimdi sohbetinize [br]devam etmeniz için gidiyorum.

0:16:11.356,0:16:12.823
AT: Teşekkürler.

0:16:12.847,0:16:16.780
DB: 2014'teki Ayçiçeği Hareketi'nde

0:16:16.804,0:16:22.434
hükûmete güven bu kadar[br]yüksek değildi belki de.

0:16:22.458,0:16:24.918
Bundan bahseder misin?

0:16:24.942,0:16:30.028
Bu durum dijital dönüşüme[br]nasıl yol açtı mesela?

0:16:31.535,0:16:32.703
AT: Haklısın.

0:16:32.727,0:16:38.976
Mart 2014'ten önce Tayvan'da[br]birini çevirip şöyle söylediniz diyelim:

0:16:39.000,0:16:43.355
Bir devlet bakanı ofisini parka taşıdı,

0:16:43.379,0:16:46.909
oradan çalışıyor.

0:16:46.933,0:16:50.245
İsteyen herkes yanına gidip[br]kırk dakika konuşabilir;

0:16:50.269,0:16:53.118
kendisi şimdi parkta,[br]Sosyal Yenilik Laboratuvarı'nda.

0:16:53.142,0:16:55.158
O kişi de size, ne saçma der geçerdi.

0:16:55.182,0:16:57.418
Hiçbir devlet görevlisi böyle çalışmaz.

0:16:57.442,0:17:01.141
Ama 18 Mart 2014 önemli bir dönüm noktası.

0:17:01.165,0:17:03.950
Çünkü çoğu üniversiteli yüzlerce[br]genç aktivist öğrenci,

0:17:03.974,0:17:05.466
meclisi işgal edip

0:17:05.490,0:17:09.208
Pekin'le bir ticaret paktı [br]imzalanmasına karşı çıktılar.

0:17:09.232,0:17:10.915
O sırada görüşmeler devam ediyordu,

0:17:10.915,0:17:13.941
Dönemin iktidar partisi Kuomintang'ın

0:17:13.941,0:17:16.876
sözleşmeyi meclisten gizlice [br]geçirme çabası protesto edildi.

0:17:16.900,0:17:19.003
Protestocuların talebi basitti:

0:17:19.027,0:17:20.569
Sözleşme geri çekilecek;

0:17:20.593,0:17:24.467
hükûmet daha şeffaf bir[br]onaylama süreci uygulayacaktı.

0:17:24.783,0:17:26.895
Kamu desteği müthişti.

0:17:26.919,0:17:29.617
Üç haftadan kısa sürede [br]protesto sona erdi

0:17:29.641,0:17:32.769
ve yasama sürecinin [br]değişimiyle ilgili olan

0:17:32.769,0:17:37.387
dört talep [belirsiz][br]hükûmetçe kabul edildi.

0:17:37.411,0:17:39.715
Ayaklanmanın ardından [br]yapılan ankete göre,

0:17:39.715,0:17:44.770
halkın yüzde 75'inden fazlası[br]iktidardan memnun değildi.

0:17:44.784,0:17:48.876
Ticaret sözleşmesine karşı duruş[br]güven krizi de ortaya çıkarmış oldu.

0:17:48.900,0:17:51.309
Yönetim, vatandaşla anlaşmazlığı giderip

0:17:51.333,0:17:52.778
iletişimi kuvvetlendirmek için

0:17:52.778,0:17:56.498
işgalcileri destekleyen insanlara ulaştı.

0:17:56.522,0:17:59.307
Bunlardan biri de g0v topluluğuydu.

0:17:59.331,0:18:02.006
Topluluğun amacı,[br]açık kaynak araçları yaratarak

0:18:02.030,0:18:04.100
hükûmetin şeffaflığını arttırmaktı.

0:18:04.124,0:18:07.236
Dönemin hükûmet bakanlarından[br]biri olan Jaclyn Tsai,

0:18:07.260,0:18:08.712
yazılım yarışmamıza katılıp

0:18:08.736,0:18:12.085
online toplulukla politik fikir[br]paylaşımı yapmamız için

0:18:12.109,0:18:15.299
yeni platformlar kurulmasını önerdi.

0:18:15.323,0:18:18.336
Sonuçta vTaiwan deneyi ortaya çıktı.

0:18:18.360,0:18:21.074
Polis gibi araçları kullanması[br]açısından öncü oldu.

0:18:21.098,0:18:24.514
''Katılıyorum/Katılmıyorum'' için[br]Yanıtla tuşunu kullanılmıyor,

0:18:24.538,0:18:28.926
insanların bazı konulardaki[br]fikir birlikleri tahmin ediliyor,

0:18:28.950,0:18:31.387
mesela öz kaynağa göre kitlesel fonlama

0:18:31.411,0:18:34.831
ya da uzaktan çalışma[br]ve siberle ilgili kanun.

0:18:34.855,0:18:37.831
Ki bununla ilgili şu anda[br]sendika ya da birlik bulunmuyor.

0:18:37.855,0:18:39.827
Deney son derece başarılı oldu.

0:18:39.851,0:18:42.955
Uber sorununu çözmeleri[br]aklıma gelen bir örnek.

0:18:42.979,0:18:45.000
Artık Uber'i arayarak[br]hizmet alabilirsiniz;

0:18:45.000,0:18:47.656
daha bu hafta[br]Uber kullandığımı söyleyebilirim.

0:18:47.680,0:18:50.578
Her şekilde taksi gibi çalışıyorlar.

0:18:50.602,0:18:53.808
Q Taxi adında[br]yerel bir taksi şirketi kurdular.

0:18:53.832,0:18:57.669
Çünkü platformdaki insanlar,[br]sigortayı önemsiyorlardı;

0:18:57.693,0:18:59.143
kayıt sistemini de öyle.

0:18:59.167,0:19:03.281
Ayrıca, yolcuların korunması gibi[br]daha pek çok konu var.

0:19:03.305,0:19:05.934
Biz de taksi yönetmeliklerini değiştirdik,

0:19:05.958,0:19:08.831
böylece Uber artık [br]normal bir taksi şirketi

0:19:08.855,0:19:10.855
ve diğer kooperatiflerden farksız.

0:19:11.871,0:19:14.323
DB: Yani, yasalarla ilgili[br]kitle kaynak çalışması,

0:19:14.323,0:19:18.813
bir yerde sonradan [br]yasalaşıyor diyebiliriz.

0:19:19.464,0:19:22.035
AT: Aynen öyle.[br]crowd.law'da daha fazla bilgi var.

0:19:22.059,0:19:23.467
Burası gerçek bir web site.

0:19:24.568,0:19:28.683
DB: Tayvan bir ada ülkesi.

0:19:28.707,0:19:31.533
Bu yüzden işinin daha kolay [br]olduğunu söyleyenler çıkabilir.

0:19:31.557,0:19:34.744
Böylece, COVID'i kontrol etmenin[br]ve sosyal istikrarı sağlamanın,

0:19:34.768,0:19:37.961
daha kolay olabileceğini düşünenler.

0:19:37.961,0:19:41.042
Tayvan'ın görece daha küçük olması.

0:19:41.066,0:19:44.800
Stratejiniz Tayvan'dan daha büyük[br]yerlerde uygulanabilir mi?

0:19:46.182,0:19:47.428
AT: Öncelikle,

0:19:47.452,0:19:50.198
yirmi üç milyon insan az değil.

0:19:50.222,0:19:51.760
Şehir değiliz.

0:19:51.784,0:19:56.283
"Tayvan bir şehir devleti,"[br]diyenler var biliyorsunuz.

0:19:56.307,0:20:00.003
Yirmi üç milyon insan[br]şehir devletinde yaşamaz.

0:20:00.027,0:20:01.622
Şöyle anlatayım:

0:20:01.646,0:20:05.795
Yirmiden fazla ulusal dilimiz var,

0:20:05.795,0:20:09.317
bu kültürel çeşitlilik [br]ve yüksek nüfus yoğunluğu,

0:20:09.341,0:20:14.206
söylediğinizin aksine[br]sosyal istikrarı zorlayabilir.

0:20:14.230,0:20:19.115
Devlet bakanlarının genelindeki[br]alçak gönüllü tavrın,

0:20:19.115,0:20:22.053
korona virüs ile mücadelede [br]daha önemli olduğunu düşünüyorum.

0:20:22.077,0:20:27.272
Hepsi, "SARS'tan gördük, öğrendik,"[br]diye düşündüler.

0:20:27.296,0:20:30.485
Bakanların çoğu SARS zamanı görevdeydi.

0:20:30.509,0:20:32.757
Tabii salgın bilimi sınıfsaldır.

0:20:32.781,0:20:35.910
Bu SARS 2.0[br]ve farklı özellikleri var.

0:20:35.934,0:20:39.774
Dijital dönüşümden dolayı[br]kullandığımız araçlar da farklı.

0:20:39.958,0:20:43.320
Kısacası, bu sefer vatandaşlarla[br]birlikte öğreniyoruz.

0:20:43.344,0:20:46.328
Zamanın başkan vekili olan [br]Dr. Chen Chien-jen akademisyendi

0:20:46.352,0:20:51.665
ve salgın bilimi üzerine[br]ders kitabını o yazmıştı.

0:20:51.704,0:20:54.047
Ama hâlâ şöyle söylüyor:

0:20:54.071,0:21:00.212
"Salgın bilimi hakkında[br]online kitlesel bir kurs açacağım."

0:21:00.212,0:21:02.713
Sanırım ilk gün, aralarında[br]ben de olmak üzere,

0:21:02.713,0:21:04.329
yirmi binden fazla kişi kaydoldu.

0:21:04.353,0:21:06.075
Kursun amacı,

0:21:06.075,0:21:10.101
R0 ve bulaşma hakkında[br]önemli temel fikirleri edinmek

0:21:10.125,0:21:12.601
ve farklı tedbirlerin [br]nasıl çalıştığını anlamak.

0:21:12.625,0:21:14.801
Ardından insanlara [br]yeni önerilerini sordular.

0:21:14.825,0:21:19.409
Başkan yardımcısının aklına gelmeyen[br]yeni bir yöntem düşünürseniz,

0:21:19.433,0:21:20.719
1922'yi arıyorsunuz

0:21:20.743,0:21:23.901
ve öneriniz ertesi gün[br]basın konferansında konuşuluyor.

0:21:23.925,0:21:26.569
Kolektif öğrenme stratejisi.

0:21:26.593,0:21:31.966
Bence bu yöntem sosyal istikrarı[br]her şeyden daha fazla sağlıyor.

0:21:31.991,0:21:35.832
Burada benzerlikten ziyade[br]kuvvetli bir sivil toplum söz konusu.

0:21:35.856,0:21:38.330
Tayvan'da birbirine benzer olma[br]durumu yok aslında.

0:21:38.354,0:21:40.439
Herkes fikirlerinden sorumlu.

0:21:40.463,0:21:41.968
Sosyal yenilikler çok çeşitli;

0:21:41.992,0:21:44.468
geleneksel bir pilav pişirici[br]kullanma tercihi,

0:21:44.492,0:21:47.407
maskenizi nasıl temizlediğiniz

0:21:47.407,0:21:49.502
ya da maskenizin rengi gibi[br]farklı konularda

0:21:49.502,0:21:51.537
çok ilginç fikirler geliyor

0:21:51.561,0:21:54.236
ve her gün basın konferansında[br]bunlar masaya yatırılıyor.

0:21:55.685,0:21:58.167
DB: Etkileyici.

0:21:58.748,0:22:00.598
Whitney yeniden aramızda.

0:22:00.622,0:22:02.900
Sorusunu sorması için [br]ona söz veriyorum.

0:22:04.293,0:22:06.753
WPR: Teşekkürler. [br]Sorular gelmeye devam ediyor.

0:22:06.777,0:22:09.642
Topluluk üyemiz Aria Bendix'ten[br]bir sorumuz var.

0:22:09.666,0:22:13.838
"Dijital kampanyaları[br]hızla uygulamaya alırken

0:22:13.838,0:22:15.829
aynı zamanda kesinliği[br]nasıl koruyorsunuz?

0:22:15.853,0:22:22.369
Ocak ayında ABD'de COVID-19'un[br]paniğe neden olacağından korkuluyordu.

0:22:22.684,0:22:24.779
AT: Çok güzel bir soru.

0:22:24.803,0:22:31.733
COVID ile ilgili bilimsel fikirler[br]sürekli değişiyor, değil mi?

0:22:32.046,0:22:36.574
Maskelerin ne kadar yararlı[br]olduğu konusu var mesela.

0:22:36.598,0:22:41.943
Geçmiş solunum hastalıkları,[br]farklı özellikleri nedeniyle

0:22:41.967,0:22:44.279
maskeye de farklı yanıt veriyor.

0:22:44.303,0:22:46.499
Dijital kampanyalarımız,[br]bunu dikkate alarak

0:22:46.499,0:22:50.461
tahmini fikir birliklerini[br]öğrenmeye odaklanıyor.

0:22:50.485,0:22:52.734
Buna daha çok [br]toplumdan yansıyanlar diyelim.

0:22:52.758,0:22:56.325
Polis ve Slido gibi [br]ortak platformlardan,

0:22:56.325,0:22:59.058
yani vTaiwan'ın geliştirdiği[br]çeşitli araçlardan yararlanıp

0:22:59.092,0:23:02.591
insanların belli noktalarda [br]uzlaştığını görüyoruz;

0:23:02.615,0:23:05.501
sonrasında topluma dönüp[br]diyoruz ki:

0:23:05.525,0:23:07.348
"Bakın, siz bunu hissediyorsunuz

0:23:07.348,0:23:10.300
ve duygularınıza seslenmek için[br]bizim yaptıklarımız da bunlar."

0:23:10.300,0:23:13.045
Bilimsel uzlaşılar [br]değişmeye devam ediyor

0:23:13.069,0:23:14.474
ama bildiğimiz şeyler var.

0:23:14.498,0:23:18.268
Bir koruma yolu olarak[br]maske etkili görülüyor

0:23:18.292,0:23:20.530
çünkü bu sayede [br]yüzünüze dokunmamak gerektiğini

0:23:20.530,0:23:22.823
ve ellerinizi düzgünce [br]yıkamayı hatırlıyorsunuz.

0:23:22.823,0:23:26.608
Özellikle bu iki husus[br]herkesin uzlaştığı şeyler.

0:23:26.974,0:23:29.156
Bundan faydalanmak için diyoruz ki:

0:23:29.180,0:23:31.085
"Ellerinizi iyice yıkayın,

0:23:31.109,0:23:32.395
yüzünüze de dokunmayın.

0:23:32.419,0:23:34.487
Bunları hatırlamak için de[br]maskenizi takın."

0:23:34.487,0:23:39.097
Bu sayede ideolojik güdümlü[br]tartışmalara girmeden

0:23:39.169,0:23:43.172
insanların genelde hemfikir olduğu[br]konulara odaklanabiliyoruz.

0:23:43.196,0:23:46.791
Böylece bilimsel doğruluğu[br]riske atmadan hızla yanıt veriyoruz.

0:23:49.012,0:23:52.536
WPR: Sıradaki soru da [br]bununla ilişkili gibi duruyor.

0:23:52.560,0:23:55.545
İsmini vermek istemeyen[br]bir üyemizden gelmiş.

0:23:55.569,0:23:57.891
"Pragmatik açıdan politikalarınız,

0:23:57.915,0:24:01.764
mevcut Trump yönetimindeyken[br]Birleşik Devletler'de uygulanabilir mi?"

0:24:01.788,0:24:03.196
AT: Pek çoğu uygulanabilir.

0:24:03.196,0:24:07.744
ABD'deki ve yurt dışındaki[br]birçok eyaletle birlikte

0:24:07.768,0:24:13.347
"merkez üsleri diplomasisi" dediğimiz[br]bir çalışma yapıyoruz. (Gülüşmeler)

0:24:13.371,0:24:16.276
Bir örnek vereyim:

0:24:16.300,0:24:18.479
Tayvan'daki bir sohbet aracı,

0:24:18.503,0:24:21.860
özellikle karantina altındaki[br]insanların sorularına açık olsun.

0:24:21.884,0:24:23.950
Her türlü soru.

0:24:23.974,0:24:29.103
Sık gelen sorulardan birine[br]daha önce bilimsel tavsiye verilmişse,

0:24:29.169,0:24:30.938
sohbet aracı bu cevabı gösterir.

0:24:30.962,0:24:34.352
Diğer durumda ise,[br]bilim danışma kurulunu ararız,

0:24:34.376,0:24:37.395
onlar da erişebilir bir yanıt verir

0:24:37.419,0:24:41.426
ve çeviri aracı da bu yanıtı[br]köpek figürleriyle çevirir.

0:24:41.450,0:24:43.244
Geri bildirim döngüsü şöyle:

0:24:43.268,0:24:47.458
Bilim insanlarına kolaylıkla[br]erişiminiz sağlanıyor,

0:24:47.482,0:24:50.614
ardından açık bir API sayesinde[br]döngüye dahil olanlar

0:24:50.614,0:24:54.328
ses asistanı[br]ve üçüncü taraf geliştiriciler.

0:24:54.352,0:24:56.522
Birçok ABD eyaletiyle uyum bir süreç.

0:24:56.546,0:24:59.457
Sanırım pek çoğu da uyguluyor.

0:24:59.481,0:25:03.352
Dünya Sağlık Asamblesi'nden[br]üç gün önceydi sanırım,

0:25:03.376,0:25:07.915
on dört ülkeyle [br]karşılıklı bir toplantı yaptık.

0:25:07.939,0:25:09.305
DSA'ya hazırlık gibiydi

0:25:09.329,0:25:12.658
ve bu türden ufak [br]ama etkili kazanımları konuştuk.

0:25:12.682,0:25:15.864
Birçok hükûmetin bundan[br]faydalandığını sanıyorum;

0:25:15.888,0:25:18.039
sahte mizahı yener [br]fikri de bunların içinde.

0:25:18.109,0:25:21.033
Pek çok ülkenin temsilcisi[br]komedyenlerle çalışacağını söyledi.

0:25:21.473,0:25:23.168
WPR: (Gülerek) Ne güzel.

0:25:23.192,0:25:24.568
DB: Öyle olsun umarım.

0:25:24.592,0:25:26.385
WPR: Ben de öyle umuyorum.

0:25:26.409,0:25:29.284
Bir öncekini takiben[br]bir sorumuz daha var,

0:25:29.308,0:25:31.942
yine Michael Backens'tan gelmiş.

0:25:31.966,0:25:35.246
"Bakanlık, planlarını beyaz bülten[br]şeklinde yayımlamayı düşünüyor mu?"

0:25:35.246,0:25:38.018
Planlarınızı zaten halkla[br]paylaşıyorsunuz gibi duruyor,

0:25:38.018,0:25:40.183
bunları basılı olarak da[br]görebilecek miyiz?

0:25:40.207,0:25:41.413
AT: Tabii, tabii.

0:25:41.437,0:25:43.039
Tek bir beyaz bülten de değil.

0:25:43.063,0:25:47.469
Stratejimizin büyük kısmını[br]yine kitle kaynaklı olan,

0:25:47.493,0:25:53.608
taiwancanhelp.us [br]web sitesinde paylaşıyoruz.

0:25:53.677,0:25:56.576
Yanılmıyorsam web sitedeki veriler,

0:25:56.600,0:25:58.978
insani yardım için [br]yine kitle kaynaklı olan

0:25:58.978,0:26:01.768
beş milyondan fazla tıbbi maske [br]bağışlandığını gösteriyor.

0:26:01.792,0:26:05.003
Evlerinde maske olan

0:26:05.027,0:26:08.026
ya da dağıtılan maskeleri almayanlar,

0:26:08.050,0:26:09.522
bir uygulama üzerinden

0:26:09.522,0:26:12.818
uluslararası insani yardım için[br]bağışta bulunabiliyorlar.

0:26:12.842,0:26:15.984
Bağışçıların yarısı da [br]isimlerini yayımlıyor,

0:26:16.008,0:26:19.307
siz de buna katılan insanların[br]kim olduklarını görüyorsunuz.

0:26:19.331,0:26:22.040
Başka bir sayfamız da[br]"Tayvan'a Her Şeyi Sorun."

0:26:22.064,0:26:23.561
(Güler)

0:26:23.585,0:26:26.796
fightcovid.edu.tw[br]sitesindeki sayfada,

0:26:26.820,0:26:30.509
tüm müdahale stratejileri[br]beyaz bülten şeklinde yer alıyor.

0:26:30.533,0:26:32.033
Bunları da inceleyebilirsiniz.

0:26:33.145,0:26:34.307
WPR: Harika.

0:26:34.331,0:26:37.682
Şimdi aranızdan ayrılıyorum[br]ama yine sorularım olacak.

0:26:38.927,0:26:42.156
DB: Beyaz bülten yağmuru gibi.

0:26:42.180,0:26:46.725
Biraz da senden bahsedelim istiyorum.

0:26:46.749,0:26:52.333
Muhafazakar bir anarşist[br]nasıl dijital bakanı olur?

0:26:53.466,0:26:56.950
AT: Meclisi işgal ederek tabii.

0:26:56.974,0:26:57.975
(Gülüşmeler)

0:26:57.999,0:27:03.222
Daha ilginci, [br]hükûmetle birlikte çalışarak derim.

0:27:03.244,0:27:05.090
Asla hükûmet için değil.

0:27:05.114,0:27:07.780
Yine, insanlarla çalışırım;[br]onlar için değil.

0:27:07.804,0:27:10.468
Şu Lagrange noktası gibi yani;

0:27:10.492,0:27:13.220
bir tarafımda insanların hareketleri

0:27:13.244,0:27:15.565
diğer yanımda hükûmet.

0:27:16.395,0:27:18.165
Bazen tam merkezde olurum

0:27:18.189,0:27:20.633
ve bir çeşit kılavuzluk[br]ya da çeviri için çalışırım.

0:27:20.633,0:27:22.958
Bazen de üçlü bir nokta olur,

0:27:22.982,0:27:28.299
toplum yanlısı iletişim için[br]iki tarafı da beslemeye çalışırım.

0:27:28.323,0:27:30.901
Ortak değerleri,

0:27:30.925,0:27:34.462
farklı konumlardan[br]ve çeşitlilikten almak;

0:27:34.462,0:27:36.577
işte değişmeyen tek fikir budur.

0:27:36.601,0:27:37.853
Demokrasi çoğu zaman

0:27:37.877,0:27:41.323
zıt değerler arasındaki [br]bir hesaplaşma üzerine kurulur.

0:27:41.347,0:27:44.379
Ama pandemi ya da bilgi salgını

0:27:44.403,0:27:47.745
veya iklim değişikliği gibi[br]daha pek çok yapısal meselede,

0:27:47.942,0:27:52.201
virüs ya da karbon dioksitle[br]karşılıklı oturup müzakere edemezsiniz.

0:27:52.225,0:27:55.907
Burada farklı konumlardan[br]inşa edilebilecek ortak değerlere

0:27:55.931,0:27:57.673
ihtiyaç duyan yapısal bir durum var.

0:27:57.673,0:28:03.025
Dolayısıyla, çalışma prensibimi[br]radikal şeffaflık açıklıyor.

0:28:03.049,0:28:06.378
Şu anda olduğu gibi [br]her konuşmam kayıt altına alınır

0:28:06.449,0:28:08.660
ve yaptığım kurum içi[br]görüşmeler de buna dâhil.

0:28:08.660,0:28:11.995
Toplantılarımın deşifre metinlerini,

0:28:12.019,0:28:14.955
YouTube kanalımda,[br]Saylt platformunda yayımlıyorum.

0:28:14.979,0:28:17.548
Buralara bakarsanız, [br]dijital bakanı olduktan sonra

0:28:17.572,0:28:21.055
5,000'den fazla konuşmacıyla[br]1,300 toplantı yaptığımı

0:28:21.079,0:28:24.791
ve 260,000'den fazla kelime[br]kullandığımı göreceksiniz.

0:28:24.815,0:28:27.466
Her birinin de bir URL'si var,

0:28:27.466,0:28:31.042
dolayısıyla insanlar bunun hakkında [br]sosyal bir nesne olarak tartışabiliyor.

0:28:31.042,0:28:32.264
Neden etkili?

0:28:32.288,0:28:37.831
Mesela, Uber'den David Ploufee'nin[br]lobicilik için benimle görüşmesi;

0:28:37.855,0:28:41.391
Ploufee radikal şeffaflığın[br]gayet iyi farkındaydı,

0:28:41.649,0:28:44.061
haliyle tüm argümanlarını[br]kamu yararı gibi,

0:28:44.061,0:28:46.434
sürdürülebilirlik gibi [br]konular üzerinden yürüttü.

0:28:46.458,0:28:49.935
Çünkü diğer tarafların [br]onun savunduğu konumları

0:28:49.935,0:28:52.244
çok net, çok şeffaf olarak[br]göreceğini biliyordu.

0:28:52.268,0:28:55.395
İnsanlar karşı argümanları[br]zenginleştirme şevkini buluyor

0:28:55.419,0:29:00.222
ve bu birbirimizin saygınlığına[br]saldırmaktan çok daha iyi.

0:29:00.328,0:29:02.249
Ki bana kalırsa bu nokta,

0:29:02.273,0:29:06.568
internet anarşizmini korumanın[br]en temel ilkesini açıklıyor.

0:29:06.592,0:29:08.223
İnternet anarşizmi derken kastım;

0:29:08.223,0:29:10.570
kimse kimseyi internete bağlansın

0:29:10.570,0:29:13.541
ya da yeni bir internet protokolünü[br]kullansın diye zorlayamaz.

0:29:13.565,0:29:17.116
Her şey tahmini uzlaşılar,[br]kodlar üzerinden yapılmak zorunda.

0:29:18.649,0:29:21.990
DB: Keşke başka yerlerde de[br]benzerleriniz olsaydı.

0:29:22.014,0:29:25.107
Hem belki siz de dünya genelinde[br]emsallerinizi görmek isterdiniz.

0:29:25.338,0:29:27.700
AT: Bu fikirleri yaymaya [br]tam da bu yüzden değer.

0:29:28.076,0:29:29.250
DB: Kesinlikle öyle.

0:29:29.274,0:29:36.649
Bu dijital araçların bazılarında[br]erişim sorunu yaşanabilir.

0:29:36.747,0:29:39.143
Bu konuya karşı yaklaşımınız nedir?

0:29:39.167,0:29:43.409
Mesela, geniş bant bağlantısı [br]yeterince iyi olmayanlar

0:29:43.433,0:29:48.590
ya da son teknoloji telefon gibi[br]gerekli araçları kullanamayanlar?

0:29:49.569,0:29:51.264
AT: Tayvan'ın her yerinde,

0:29:51.288,0:29:54.778
dört bin metreye kadar çıkan[br]en yüksek yeri olan

0:29:54.802,0:29:56.852
Saviah ya da Jade Dağı'nda bile

0:29:56.876,0:30:02.315
4G, fiber ya da kablo üzerinden[br]saniyede 10 megabit hız garantidir.

0:30:02.315,0:30:06.899
Limitsiz planla ayda sadece[br]16 ABD doları ödersiniz.

0:30:06.923,0:30:09.751
Aslında dağın tepesindeyken[br]bağlantı da daha hızlıdır

0:30:09.751,0:30:12.263
çünkü geniş bandı kullanan[br]insan sayısı fazla değil.

0:30:12.263,0:30:14.029
Bağlanamıyorsanız, bu benim hatamdır.

0:30:14.053,0:30:15.367
Bu benim kişisel hatam.

0:30:15.367,0:30:18.142
Geniş bant Tayvan'da bizim için[br]insan haklarından biri.

0:30:18.142,0:30:23.122
5G'yi yerleştirirken önce[br]4G sinyali en zayıf olan yerlere bakarız

0:30:23.149,0:30:27.014
ve 5G konumlamasında [br]bu yerlere öncelik veririz.

0:30:27.038,0:30:30.101
Geniş bandı bir insan hakkı[br]olarak uygularsak,

0:30:30.125,0:30:33.068
işte ancak o zaman [br]bu herkes içindir diyebiliriz.

0:30:33.092,0:30:36.433
Dijital demokrasi gerçekten de[br]demokrasiyi güçlendiriyor diyebiliriz.

0:30:36.457,0:30:39.583
Yoksa, toplumun bazı kesimlerini[br]dışarıda bırakmış oluruz.

0:30:39.607,0:30:41.943
Aynı anlayışın uygulandığı[br]başka durumlar da var.

0:30:41.943,0:30:43.863
Yerel bir dijital fırsat merkezine gidip

0:30:43.863,0:30:49.213
son üç yılda üretildiği garantisiyle[br]bir tablet kiralayabilirsiniz.

0:30:49.213,0:30:51.996
Farklı dijital erişimler için[br]dijital fırsat merkezleri,

0:30:51.996,0:30:56.101
üniversite ve okullar var.

0:30:56.125,0:30:58.378
Halk kütüphaneleri de çok önemli.

0:30:58.402,0:31:01.625
İnsanlar belediyelerinin binasında[br]konuşmayı tercih ederse,

0:31:01.649,0:31:06.185
elimde bir ses kaydediciyle[br]bizzat oraya gider

0:31:06.209,0:31:09.471
ve konuşmaları Taipei'ye,[br]diğer belediyelere canlı yayımlarım.

0:31:09.495,0:31:13.701
Merkezi hükûmet çalışanları da[br]bağlantısı olan bir odadan katılabilir

0:31:13.701,0:31:16.509
ama burada gündemi belirleyen[br]halkın konuşmaları dinlenir.

0:31:16.533,0:31:18.845
Yüz yüze görüşmeler hâlâ yapılıyor

0:31:18.845,0:31:21.757
yani bu dönüşümü yaparken[br]yüz yüze görüşmeleri kaldırmıyoruz.

0:31:21.757,0:31:26.092
Belediyelerin merkezi hükûmetlerinden[br]daha fazla kişiye ulaşarak

0:31:26.157,0:31:28.078
onların seslerini duyuruyoruz.

0:31:28.078,0:31:31.019
Bunu da transkript,[br]zihin haritaları gibi şeylerin

0:31:31.019,0:31:33.966
gerçek zamanlı olarak[br]internette yayılmasıyla sağlıyoruz.

0:31:33.990,0:31:36.306
Ama yaşça büyüklere gidip

0:31:36.306,0:31:39.918
"Klavyede yazmayı öğrenmelisiniz,[br]yoksa demokrasi yapamazsınız," demiyoruz.

0:31:39.942,0:31:41.109
Tarzımız bu değil.

0:31:41.133,0:31:42.473
Geniş banda ihtiyacımız var

0:31:42.497,0:31:47.968
çünkü bant aralığı çok kısıtlıysa[br]metin mesajları kullanmak zorundasınız.

0:31:48.521,0:31:49.752
DB: Ne kadar doğru.

0:31:49.776,0:31:51.217
Tabii, bu erişim herkese açık.

0:31:51.241,0:31:55.568
Platformu kötüye kullanacaklar olabilir.

0:31:55.592,0:31:57.986
Sahte bilginin yayılmasından[br]biraz bahsetmiştin.

0:31:57.986,0:32:00.382
Mizah söylentiyi yener [br]yöntemini kullanıyorsunuz.

0:32:00.382,0:32:04.516
Ama yanlış bilgi bazen[br]ciddi olarak tehlikeli olabiliyor.

0:32:04.919,0:32:09.461
Böyle saldırılara karşı[br]ne yapıyorsunuz merak ediyorum.

0:32:10.101,0:32:12.783
AT: Anladım. [br]Yanlış bilgiyi kastediyorsun.

0:32:12.807,0:32:18.868
Kamuya bile bile zarar vermek[br]için hazırlanan bilgiler.

0:32:18.892,0:32:22.047
Bunların hafife alınacak bir yanı yok.

0:32:22.047,0:32:26.696
Buna karşı "duyuru ve resmî duyuru"[br]dediğimiz bir fikir geliştirdik.

0:32:26.736,0:32:29.117
Reuters'tan bir fotoğraf.

0:32:29.141,0:32:31.355
Orijinal başlığı okuyorum.

0:32:31.379,0:32:32.633
Diyor ki:

0:32:32.657,0:32:35.972
"Bir genç, Hong Kong'daki[br]iade tasarısı protestoları sırasında

0:32:35.996,0:32:40.163
demokrasi ve siyasi reform[br]talebiyle yapılan yürüyüşte görülüyor."

0:32:40.187,0:32:42.844
Reuters'ın gayet tarafsız bir başlığı.

0:32:42.868,0:32:47.511
Ama geçen Kasım'da[br]tam başkanlık seçimlerimizden önce,

0:32:47.563,0:32:50.904
bir yanlış haber yayıldı ki

0:32:50.928,0:32:53.014
tamamen farklı bir şey söylüyordu.

0:32:53.038,0:32:55.576
Bakın aynı fotoğraf için ne diyor:

0:32:55.600,0:32:57.463
"13 yaşındaki bu serseri,

0:32:57.463,0:33:00.654
yeni iPhone'lar, oyun konsülleri [br]ve pahalı spor ayakkabıları aldı.

0:33:00.678,0:33:03.393
Polisi öldürmeleri için[br]erkek kardeşlerini kiraladı

0:33:03.417,0:33:06.620
ve iki yüz bin dolar teklif etti."

0:33:06.644,0:33:10.461
Bu gördüğümüz elbette ki[br]anlaşmazlık yaratmak için,

0:33:10.485,0:33:15.895
Tayvan seçmeninin Hong Kong'dan[br]nefret etmesini sağlamak için yapılmış.

0:33:15.919,0:33:19.042
Temel meselenin bu olduğunu biliyorlar.

0:33:19.066,0:33:21.685
Haberi kaldırma yoluna gitseydik,

0:33:21.709,0:33:25.048
elimize daha fazla öfkeden[br]başka bir şey geçmeyecekti.

0:33:25.114,0:33:26.545
Biz bunu yapmadık.

0:33:26.569,0:33:30.040
Gerçek denetleyicilerle [br]ve profesyonel gazetecilerle çalıştık;

0:33:30.046,0:33:35.225
amacımız orijinal içeriği yayımlandığı [br]ilk güne dayandırmaktı.

0:33:35.249,0:33:37.680
Zhongyang Zhengfawei'den geliyordu.

0:33:37.704,0:33:44.450
Merkezi partinin [br]ana siyasi ve yasal birimi.

0:33:44.474,0:33:46.656
Çin Komünist Partisi yani.

0:33:46.680,0:33:52.053
Yeni başlığın atıldığı ilk yer[br]partinin Weibo hesabıydı.

0:33:52.077,0:33:54.916
Sosyal medya şirketlerindeki[br]hemen her ortağımızla birlikte

0:33:54.916,0:33:58.057
kamuya bir resmi duyuru yaptık.

0:33:58.205,0:34:00.939
O andan sonra içeriği[br]her yayımladıklarında

0:34:00.963,0:34:04.501
başlığın yanlış olduğu[br]hakkında not düştüler.

0:34:04.525,0:34:08.461
"Bu içerik Çin Komünist Partisi'nin[br]merkezi propaganda biriminden geldi."

0:34:08.485,0:34:09.674
İşte böyle yazdılar.

0:34:09.698,0:34:11.864
Etkili olduğunu gördük

0:34:11.864,0:34:18.138
çünkü insanlar okuduklarının[br]haber malzemesi olmadığını anlıyordu.

0:34:18.560,0:34:20.685
Artık şöyle düşünüyorlar:

0:34:20.685,0:34:23.791
Reuters'ın haberinden üretilen[br]bu sahte mesaj telif hakkı ihlali.

0:34:23.815,0:34:26.061
Bana kalırsa bu [belirsiz] bir parçası.

0:34:26.085,0:34:30.613
İnsanlar okuduklarının kötü niyetli[br]bir içerik olduğunu anladığında

0:34:30.622,0:34:32.550
mesajı düşünmeksizin paylaşmıyorlar.

0:34:32.574,0:34:35.137
Paylaştıklarında ise [br]yorumlarını ekliyorlar:

0:34:35.161,0:34:40.539
"Zhongyang Zhengfawei'nın [br]demokrasimize yapmak istediği işte bu."

0:34:42.182,0:34:46.474
DB: Görünüşe göre[br]küresel sosyal medya şirketleri,

0:34:46.498,0:34:50.534
duyuru ve resmî duyurudan [br]bir şeyler öğrenebilir.

0:34:50.558,0:34:52.156
AT: Resmî duyuru. Doğru.

0:34:52.180,0:34:55.883
DB: İnsanların yaygın kullandığı[br]hesaplara gelirsek;

0:34:55.883,0:35:00.376
Twitter ve Facebook,[br]LINE ya da WhatsApp gibi,

0:35:00.400,0:35:02.734
bunlar için neler önerirsin?

0:35:04.203,0:35:05.386
AT: Evet.

0:35:05.410,0:35:08.656
Seçimden hemen önce,

0:35:08.680,0:35:10.739
herkesin bir şeyden[br]emin olmasını sağladık:

0:35:10.739,0:35:15.685
Onları cezalandırmak için[br]bir yasa yapmıyorduk.

0:35:15.709,0:35:18.764
Ama herkesin de ortadaki[br]basit gerçeği anlamasını istedik.

0:35:18.788,0:35:23.033
Devletin "kontrol bölümü"[br]denen bağımsız bir kolu,

0:35:23.109,0:35:24.768
Tayvan'daki kural gereği,

0:35:24.792,0:35:28.360
kampanya bağışlarını[br]ve masraflarını yayımlar.

0:35:28.384,0:35:31.018
Belediyeler için olan[br]önceki seçimde,

0:35:31.018,0:35:34.221
adayların çoğunun [br]sosyal medya reklamlarını

0:35:34.221,0:35:39.648
Control Yuan'a gider olarak[br]göstermediğini fark ettik.

0:35:40.123,0:35:44.203
Bu da bize gösteriyor ki[br]kamunun denetiminden bağımsız,

0:35:44.227,0:35:48.847
ayrı bir miktarda[br]siyasi bağış ve gider söz konusu.

0:35:48.871,0:35:52.246
Control Yuan, bu rakamları[br]ham veriler olarak yayımladı.

0:35:52.345,0:35:56.433
Yani, istatistikler yerine[br]kişisel bağış kayıtlarını gördük.

0:35:56.433,0:35:58.781
Bağışı kim, neden yapmış;[br]ne zaman, nereye yapmış.

0:35:58.781,0:36:01.243
Araştırmacı gazeteciler [br]çok memnun oldular

0:36:01.267,0:36:04.603
çünkü adaylar ile fon sağlayıcıları[br]arasındaki bağlantıları gösteren

0:36:04.603,0:36:07.555
araştırma raporları hazırlayabileceklerdi.

0:36:07.617,0:36:09.934
Ama küresel sosyal medya şirketleri,

0:36:09.958,0:36:11.959
onlara aynı çalışma malzemesini sunmuyor.

0:36:11.983,0:36:14.523
Onlara buradaki gerçekliğin[br]farklı olduğunu söyledik.

0:36:14.523,0:36:15.927
Toplumsal normumuz bu, dedik.

0:36:15.927,0:36:17.978
Farklı yasalar bizi ilgilendirmiyordu.

0:36:18.320,0:36:22.896
Control Yuan ve araştırmacı gazetecilerin[br]belirlediği bu norma uymalarını

0:36:22.896,0:36:25.895
ya da olası sosyal yaptırımlara [br]hazır olmalarını söyledik.

0:36:25.919,0:36:28.156
Bu hükûmetin dayatması da değil;

0:36:28.180,0:36:32.061
kara kutulardan usanan insanlar[br]böyle olsun istiyor.

0:36:32.085,0:36:35.910
Ayrıca, Ayçiçeği Hareketi'nin[br]taleplerinden biri de bu.

0:36:35.934,0:36:39.871
Sanırım en hızlı tepki[br]Facebook'tan gelmişti.

0:36:39.895,0:36:45.014
Facebook Reklam Kütüphanesi'nde,

0:36:45.038,0:36:52.453
kim muğlak içerikli reklam yayımlarsa[br]reklamı hemen kaldırılıyor.

0:36:52.955,0:36:56.399
Araştırmacı gazeteciler de[br]sivil teknoloji uzmanlarıyla çalışarak

0:36:56.423,0:37:01.227
sosyal medyayı bölücü bir niyetle[br]kullanmaya kalkan kişilerle ilgili

0:37:01.251,0:37:05.307
bir saat içinde [br]bir kınama raporu yayımlıyor.

0:37:05.331,0:37:09.474
Dolayısıyla, önceki başkanlık seçimlerinde[br]kimse böyle hareketlere kalkışmadı.

0:37:09.498,0:37:11.458
DB: Değişim mümkün o zaman.

0:37:12.196,0:37:13.346
AT: Hı hı.

0:37:15.942,0:37:18.911
WPR: Yeniden selam. [br]Başka sorularımız da var.

0:37:18.935,0:37:21.188
Anonim bir soru geliyor:

0:37:21.212,0:37:25.704
"Yanılmıyorsam, Tayvan tamamen [br]DSÖ kapsamının dışında

0:37:25.728,0:37:28.786
ve yüz otuz bölümden oluşan[br]bir hazırlık programı var.

0:37:28.810,0:37:30.572
Bağımsız olarak gelişen bu programa,

0:37:30.596,0:37:34.759
kendi sistemini oluşturma hazırlığında[br]ne ölçüde itimat ediyor?

0:37:36.168,0:37:39.871
AT: Çok az diyebilirim.

0:37:39.895,0:37:42.905
DSÖ'yi uyarmayı denedik.

0:37:42.929,0:37:45.371
Aslında DSÖ'nün tamamen [br]dışında kalmış değiliz,

0:37:45.371,0:37:47.950
ama bilimsel erişimimiz kısıtlı.

0:37:47.974,0:37:50.529
Bakanlık düzeyinde erişimimiz yok.

0:37:50.553,0:37:52.180
Oldukça farklı, değil mi?

0:37:52.204,0:37:54.768
Bilimsel erişiminiz kısıtlıysa

0:37:54.792,0:38:00.680
ve karşı tarafın en iyi epidemi uzmanı[br]başkan yardımcısı olmuyorsa

0:38:00.704,0:38:02.720
-ki Tayvan'da öyle-

0:38:02.744,0:38:06.514
hikâye anlatıcılığını [br]başkan yardımcımız gibi

0:38:06.538,0:38:10.570
siyasi eyleme çevirecek kadar[br]iyi yapmayabilirler, değil mi?

0:38:10.594,0:38:15.748
Bakanlık düzeyinde erişim olmaması,[br]tüm dünyanın zararına bir durum.

0:38:16.044,0:38:18.141
Yoksa diğer insanlar da

0:38:18.141,0:38:20.895
Ocak ayının daha ilk günü[br]bizim gibi önlem alabilirlerdi.

0:38:20.895,0:38:24.012
Ama DSÖ haftalar geçtikten sonra,

0:38:24.036,0:38:29.520
bunun mühim bir şey olduğunu,[br]şüphesiz insandan insana bulaştığını

0:38:29.520,0:38:32.845
ve Wuhan'dan gelenlerin[br]kontrol edilmesi gerektiğini açıkladı.

0:38:32.869,0:38:34.383
Kontroller bundan sonra başladı

0:38:34.407,0:38:37.624
ama bu sırada biz kontrollerimizi[br]iki üç haftadan beri yapıyorduk.

0:38:40.247,0:38:41.577
WPR: Ne kadar mantıklı.

0:38:41.601,0:38:45.014
DB: Siyasette daha fazla[br]bilim insanı ve teknoloji uzmanı olması;

0:38:45.038,0:38:46.888
cevap burada saklı sanırım.

0:38:47.228,0:38:48.378
AT: Aynen öyle.

0:38:50.633,0:38:54.012
WPR: Kamal Srinivasan bir soru sormuş.

0:38:54.012,0:38:55.768
Yeniden açılma stratejinizle ilgili.

0:38:55.792,0:39:00.368
"Tayvan'da restoran ve perakendeciler[br]açılırken güvenliği nasıl sağlıyorsunuz?"

0:39:00.974,0:39:03.363
AT: Yalnız onlar hiç kapanmadı ki...[br](Güler)

0:39:03.387,0:39:04.862
WPR: Yapma!

0:39:04.886,0:39:06.236
AT: Kapanmadılar.

0:39:06.260,0:39:09.389
Karantina olmadı,[br]kapıları kilitlenmedi.

0:39:09.413,0:39:12.889
CECC'nin basın konferansında[br]çok basitçe şunu söyledik:

0:39:12.913,0:39:15.135
Fiziksel mesafeye uyun.

0:39:15.159,0:39:17.215
İçeride bir buçuk metre mesafeyi koruyun

0:39:17.239,0:39:18.389
ya da maske takın.

0:39:18.413,0:39:19.594
Bu kadardı.

0:39:19.618,0:39:24.275
Yanılmıyorsam, bazı restoranlar[br]kırmızı perdeler taktı

0:39:24.299,0:39:28.627
ve bazıları da sandalye üzerlerine[br]minik oyuncaklar koydu;

0:39:28.651,0:39:31.036
böylece insanların mesafeli[br]oturmasını sağladılar.

0:39:31.036,0:39:37.240
Bazıları da sandalyeler arasına[br]şeffaf camlar, plastik duvarlar koydu.

0:39:38.686,0:39:41.899
Sosyal açıdan gerçekten[br]yaratıcı çözümler ürettiler.

0:39:41.923,0:39:46.515
Sanırım, yalnızca eskort barlar[br]bir süreliğine kapalı kaldı

0:39:46.539,0:39:50.159
çünkü yeterince hızlı davranıp

0:39:50.159,0:39:54.277
kurallara uygun şekilde[br]düzenlerini değiştiremediler.

0:39:54.301,0:39:57.757
Ama sonunda onlar da yeni yollar keşfetti

0:39:57.781,0:40:02.274
ve plastik koruması olan[br]başlıklardan dağıttılar.

0:40:02.274,0:40:05.749
Tabii korumanın arkasında[br]içebileceğiniz kadar boşluk var.

0:40:05.773,0:40:08.461
Böyle bir sosyal yaratıcılık[br]sayesinde yeniden açıldılar.

0:40:10.479,0:40:12.162
DB: Harika.

0:40:12.186,0:40:16.692
WPR: Stratejilerinizden öğrenilecek[br]ne çok şey var gerçekten de.

0:40:16.716,0:40:20.791
Şimdilik teşekkürler, bitirmeye yakın[br]son sorularımla burada olacağım.

0:40:22.002,0:40:25.867
DB: Restoranların kapanmadığını [br]duyduğuma mutlu oldum

0:40:25.891,0:40:30.275
çünkü Taipei'de tattığım[br]yemekler öyle lezizdi ki

0:40:30.299,0:40:33.463
gittiğim diğer dünya şehirleri içinde[br]bu açıdan en iyilerindendi.

0:40:33.463,0:40:36.517
Tebrik ederim, şanslısınız.

0:40:38.252,0:40:44.791
Dijital araçları COVID'e karşı[br]kullanma açısından olsun,

0:40:44.815,0:40:47.153
demokrasi için kullanma [br]açısından olsun,

0:40:47.177,0:40:49.651
en önemli mesele daima gizlilik.

0:40:49.675,0:40:52.985
Bundan biraz söz ettin.

0:40:53.009,0:40:56.543
Ama eminim Tayvanlılar da,

0:40:56.567,0:40:59.919
gizliliklerinin tehlikeye girmesinden[br]aynı şekilde kaygı duyuyorlardır.

0:40:59.919,0:41:02.483
Özellikle jeopolitik bağlamı düşünürsek.

0:41:02.507,0:41:03.663
AT: Haklısın.

0:41:03.687,0:41:05.749
DB: Taleplere nasıl cevap veriyorsunuz?

0:41:07.010,0:41:13.060
AT: Veri toplamanın azaltılması gibi

0:41:13.084,0:41:15.498
yalnızca savunmacı stratejiler [br]geliştirmiyoruz;

0:41:15.522,0:41:17.977
aksine ileri dönük[br]tedbirlere de başvuruyoruz.

0:41:18.001,0:41:20.522
Gizliliği artırma teknolojileri de[br]bunlara bir örnek.

0:41:20.546,0:41:23.740
Yazılım yarışmamızdan çıkan[br]en iyi ekiplerden Polis,

0:41:23.764,0:41:28.192
TW stratejisiyle temas takibini[br]kolaylaştırma üzerine çalışıyor.

0:41:28.248,0:41:32.328
Ama odağını temas izleyiciler[br]ya da sağlık çalılanları değil,

0:41:32.352,0:41:35.213
bizzat bireyin kendisi oluşturuyor.

0:41:35.237,0:41:37.530
Fikir şöyleydi:

0:41:37.554,0:41:39.620
Telefonunuza ateşinizi kaydedebilirsiniz,

0:41:39.644,0:41:42.847
nerede olduğunuzu [br]ya da buna benzer bilgileri de.

0:41:42.871,0:41:45.068
Ama her şey kesinlikle [br]telefonunuzda kalacak.

0:41:45.068,0:41:46.803
Sistem Bluetooth bile kullanmıyor.

0:41:46.803,0:41:47.887
Aktarım yok.

0:41:48.229,0:41:49.776
Açık kaynak kullanıldığından,

0:41:49.800,0:41:52.331
sistemi yönetip[br]uçak modunda kullanabilirsiniz.

0:41:52.355,0:41:56.963
Temas izleyici yüksek risk grubunda[br]olduğunuzu söylerse

0:41:56.998,0:41:59.323
ve temas geçmişiniz istenirse,

0:41:59.347,0:42:02.553
araç tek kullanımlık olan[br]bir URL oluşturur.

0:42:02.577,0:42:06.358
Temas izleyici hangi bilgileri[br]görmek istiyorsa,

0:42:06.382,0:42:09.224
bağlantıda yalnızca bunlar[br]-anonim olarak- yer alır.

0:42:09.252,0:42:12.522
Ama sistem normal görüşmelerde[br]olduğundan daha farklı işler.

0:42:12.637,0:42:17.799
Yalnızca nerede olduğunuzu öğrenmek[br]amacıyla size bir soru sorar,

0:42:17.823,0:42:19.919
siz de öyle bir şekilde [br]yanıt verirsiniz ki

0:42:19.919,0:42:22.609
başkalarının gizliliğine [br]müdahale etmemiş olursunuz.

0:42:22.633,0:42:25.225
Buradaki temel amaç,

0:42:25.249,0:42:28.600
başkalarının gizliliğini [br]daha iyi korumak

0:42:28.624,0:42:31.617
çünkü kişisel veriler hiçbir zaman[br]tamamen kişisel değildir.

0:42:31.641,0:42:34.403
Hep toplumsaldır,[br]hep kesişme halindedir.

0:42:34.427,0:42:36.907
Bir partide selfie çektim diyelim,

0:42:36.931,0:42:40.616
farkında olmadan diğer herkesi[br]fotoğrafa katmış oluyorum;

0:42:40.640,0:42:44.283
yüzlerini, çevreyi, ortamı...

0:42:44.307,0:42:47.634
Fotoğrafı bir bulut hizmetine yüklersem,

0:42:47.658,0:42:50.691
o zaman çevremdeki herkesin[br]pazarlık gücünü tehlikeye atıyorum,

0:42:50.715,0:42:53.304
onların müzakere gücünü azaltıyorum.

0:42:53.328,0:42:56.174
Neden? [br]Çünkü verileri artık bulutta

0:42:56.198,0:42:59.735
ve bulut onların zararını karşılamak[br]ya da rızalarını almak zorunda değil.

0:42:59.952,0:43:02.204
Yani, araçları tasarlarken

0:43:02.228,0:43:05.617
gizliliği pozitif bir değer olarak[br]artırmayı düşünüyoruz;

0:43:05.641,0:43:08.323
amaç yalnızca kişinin kendi[br]gizliliğini korumak değil.

0:43:08.347,0:43:09.808
Tıbbi maskeleri örnek alın.

0:43:09.808,0:43:12.498
Sizi koruyorlar ama daha çok[br]başkalarının güvenliği için.

0:43:12.522,0:43:15.823
Bu fikre bağlı kalıp[br]daima açık kaynaklı

0:43:15.847,0:43:19.291
ve açık API kullanarak[br]araçlar geliştirirsek

0:43:19.315,0:43:25.489
merkezi ya da bulut tabanlı denen[br]sistemlerden daha iyi konumda oluruz.

0:43:27.656,0:43:30.370
DB: Gelecekte yaşadığınız çok açık.

0:43:30.394,0:43:33.371
Yanılmıyorsam gerçek anlamda da öyle,

0:43:33.395,0:43:35.521
orada yarın sabah oldu herhalde.

0:43:35.545,0:43:36.704
AT: On iki saat ileride.

0:43:36.728,0:43:37.878
DB: Evet.

0:43:38.657,0:43:41.585
Gelecekte neler görüyorsun?

0:43:41.609,0:43:43.353
Sırada ne var?

0:43:44.926,0:43:49.001
AT: Korona virüsün büyük çaplı[br]etkileri olacak bana kalırsa.

0:43:49.025,0:43:53.390
Otoriter toplumları ele alırsak,

0:43:53.414,0:43:55.974
tüm bu karantinalar, yasaklar

0:43:55.998,0:44:00.807
bu toplumları daha da totaliter[br]yapma potansiyeli taşıyor.

0:44:00.831,0:44:03.022
Aksine insanlar sosyal sektöre inanır,

0:44:03.046,0:44:07.176
sosyal yenilikçilerin dehasına güvenirse

0:44:07.236,0:44:11.404
böyle bir salgın Tayvan'daki gibi[br]demokrasimizi kuvvetlendirir.

0:44:11.424,0:44:14.728
İnsanlar samimiyetle herkesin[br]bir şeyler yaratabileceğini hisseder;

0:44:14.752,0:44:18.294
yaratılanlar da yalnızca[br]Tayvan'ın refahı için değil,

0:44:18.318,0:44:21.322
dünyadaki herkesin iyiliği için olur.

0:44:21.346,0:44:22.791
Özetle diyebilirim ki

0:44:22.815,0:44:27.577
siz hazır olun olmayın[br]salgının sonuçlarını engelleyemezsiniz

0:44:27.601,0:44:32.210
ama toplum olarak Tayvan'ın SARS'tan[br]sonra yaptığı gibi davranabilirsiniz.

0:44:32.234,0:44:34.702
2003'te SARS kapıya dayandığında

0:44:34.726,0:44:37.111
bir hastaneyi olduğu gibi [br]kapatmak zorunda kaldık,

0:44:37.111,0:44:40.845
barikatları çektik[br]ve ne zaman açılacağı belli değildi.

0:44:40.869,0:44:42.323
O kadar sarsıcıydı ki...

0:44:42.347,0:44:45.879
30 yaşın üzerindeki herkes[br]bunun travmasını hatırlar.

0:44:45.903,0:44:49.972
Belediyeler ve merkezi hükûmet[br]farklı şeyler söylüyordu;

0:44:50.044,0:44:55.001
bu yüzden anayasa mahkemeleri[br]SARS'tan sonra meclisi görevlendirdi

0:44:55.022,0:44:57.450
ve bugün gördüğümüz sistemi [br]kurmalarını istedi.

0:44:57.474,0:45:02.101
İnsanlar, SARS zamanı[br]yaşadıkları krize yanıt olarak

0:45:02.141,0:45:06.347
bu etkili müdahale sistemini kurdular[br]ve ilk örnekleri oluşturdular.

0:45:06.371,0:45:08.569
Ayçiçeği Hareketi'yle benzer bir durum.

0:45:08.593,0:45:13.418
Güven krizi yeni araçlar[br]geliştirme fırsatı verdi,

0:45:13.442,0:45:15.276
güvene öncelik vermemizi sağladı.

0:45:15.300,0:45:19.998
Korona virüsün ilk dalgasından[br]kurtulmayı başaran herkes,

0:45:20.022,0:45:21.437
bunu bir şans olarak görse

0:45:21.437,0:45:26.529
hayatta kalmak adına[br]yabancı değerlere tutunmaktansa

0:45:26.553,0:45:30.596
kurucu değerlerini kuvvetlendirecek[br]yeni normlar benimseyebilir.

0:45:32.704,0:45:34.812
DB: Öyle olmasını umalım.

0:45:34.836,0:45:42.608
İkinci bir krize karşı bütün dünyanın[br]Tayvan gibi hazır olması lazım.

0:45:42.633,0:45:47.626
Dijital demokrasi [br]ve dijital vatandaşlık konularında,

0:45:47.641,0:45:49.813
sence Tayvan olarak[br]belki de dünya genelinde

0:45:49.813,0:45:52.289
nereye doğru gidiyoruz?

0:45:53.108,0:45:57.459
AT: Durun, size iş tanımımı okuyayım.

0:45:57.498,0:46:00.875
Bu benim mevcut iş tanımım[br]ve sorunuzun cevabı.

0:46:00.899,0:46:02.049
Okuyorum:

0:46:02.474,0:46:04.982
İnternet nesnelerini gördüğümüzde

0:46:05.006,0:46:07.206
onları internet canlıları yapalım.

0:46:07.657,0:46:09.847
Sanal gerçekliği gördüğümüzde

0:46:09.871,0:46:12.093
onu kolektif bir gerçeklik yapalım.

0:46:12.728,0:46:14.831
Makine öğrenimini,

0:46:14.855,0:46:17.322
ortaklaşa öğrenmeye dönüştürelim.

0:46:17.758,0:46:20.432
Kullanıcı deneyimi ifadesini,

0:46:20.456,0:46:23.019
insan deneyimi ifadesinde yaşatalım.

0:46:23.361,0:46:26.369
Tekilliğin yaklaştığını her duyduğumuzda

0:46:26.393,0:46:28.133
daima şunu hatırlayalım:

0:46:28.157,0:46:30.228
Çokluk da burada.

0:46:30.942,0:46:32.542
Dinlediğiniz için teşekkürler.

0:46:33.379,0:46:34.680
DB: Vay canına.

0:46:34.704,0:46:36.729
Bunu alkışlamalıyım,

0:46:36.753,0:46:38.020
çok güzeldi.

0:46:38.625,0:46:39.775
(Gülüşmeler)

0:46:40.243,0:46:41.625
Tam bir iş tanımı.

0:46:41.649,0:46:47.022
Muhafazakar bir anarşist,[br]dijital bakanı ve bu iş tanımı.

0:46:47.056,0:46:48.289
Gerçekten etkileyici.

0:46:48.313,0:46:49.913
AT: Şiir gibi.

0:46:50.279,0:46:52.223
DB: (Güler)

0:46:52.858,0:47:01.035
Bu yöntemleri ABD'de uyguladığımızı[br]hayal etmeye çalışıyorum

0:47:01.035,0:47:04.874
ama sanırım durum gözüme[br]pek iç açıcı gelmiyor.

0:47:04.898,0:47:09.815
Senden COVID'le mücadelesinde[br]ABD için umut vadeden sözler duysak?

0:47:11.701,0:47:15.462
AT: Tayvan'da SARS yaşanırken[br]kimse CECC kurabileceğimizi

0:47:15.486,0:47:20.099
ve tatlı bir "köpek" sözcümüz olacağını [br]hayal bile edemezdi.

0:47:20.123,0:47:22.896
Ayçiçeği Hareketi'nden önceki[br]büyük bir protestoda,

0:47:22.920,0:47:27.260
yanılmıyorsam yarım milyon[br]belki daha fazla insan sokaktaydı.

0:47:27.284,0:47:31.406
Kimse kolektif bir iletişim sistemi kurup

0:47:31.430,0:47:34.000
açık hükûmet verilerini yayımlayacağımızı,

0:47:34.000,0:47:37.168
böylece yurttaş katılımcılığını[br]yeniden yaratacağımızı düşünemezdi.

0:47:37.168,0:47:38.993
Yani, umudu hiç kaybetmeyin.

0:47:39.017,0:47:44.631
Sevdiğim şarkıcılardan Leonard Cohen[br]-ki bir de şairdir- şöyle der:

0:47:44.655,0:47:46.345
"Hâlâ çalabilen çanları çalın,

0:47:46.369,0:47:49.004
başka mükemmel hediyeleri unutun.

0:47:49.028,0:47:53.744
Her şeyde bir çatlak vardır;[br]oradan sızar ışık içeri.

0:47:55.149,0:47:56.299
WPR: Vay canına.

0:47:57.320,0:47:58.527
Ne kadar güzel.

0:47:58.551,0:48:02.117
Dinleyicilerimize de mükemmel bir[br]veda mesajı gibi oldu,

0:48:02.117,0:48:03.767
herkesin ortak duygusunu yansıttı.

0:48:03.791,0:48:07.475
Sanırım herkes, Audrey,[br]paylaştıklarına minnettar kaldı,

0:48:07.499,0:48:13.355
Tayvan'ın stratejileri hakkındaki[br]tüm o bilgiler ve görüşler eşsizdi.

0:48:14.502,0:48:15.653
AT: Teşekkür ederim.

0:48:15.677,0:48:16.827
WPR: David --

0:48:17.661,0:48:20.142
DB: Bir şey daha ekleyecektim,

0:48:20.142,0:48:22.462
iş tanımın için,[br]o güzel tanım için teşekkürler.

0:48:22.486,0:48:26.746
Ayrıca, süratle paylaştığın[br]tüm o sağduyulu fikirler için de.

0:48:26.770,0:48:29.922
Sanırım birçok fikir verdin.

0:48:29.946,0:48:32.926
Sayısını bilmiyorum; 20, 30, 40?

0:48:32.950,0:48:34.750
Bir yerde saymayı bıraktım.

0:48:35.855,0:48:38.242
AT: Paylaşmaya Değer Fikirler[br]yeri değil mi burası?

0:48:38.242,0:48:39.259
Fikirler. Çoğul.

0:48:39.283,0:48:41.000
(Gülüşmeler)

0:48:41.363,0:48:42.514
DB: Doğru.

0:48:42.538,0:48:45.230
Bizlerle olduğun için çok teşekkürler.

0:48:45.254,0:48:46.539
WPR: Teşekkürler, Audrey.

0:48:46.539,0:48:48.355
DB: Şans hep sizinle olsun umarım.

0:48:48.857,0:48:51.249
AT: Teşekkürler. [br]Size orada iyi bir gün diliyorum.

0:48:51.249,0:48:52.399
Güvende kalın.