يالة من فخر
انا متحمس جدا, شكرا لقدومك كل هذا الطريق للقائى
نعم, سيدى. شكرا لدعوتك سيدى الرئيس
اذا قل لى فرانسوا, كيف حال قدمك ؟
قدمى ؟ انا قلت لك مسبقا انها تؤلم, هل شفيت ؟
الحقيقة سيدى انه, لايمكنك اللعب بنسبة 10% مهما كان
نعم. فى الرياضة كما هو فى الحياه, ها؟
نعم سيدى من فضلك اجلس
خذ هذه النظر فى الضوء يؤلم عينى
مدام بريتس انتى النور الساطع فى يومى
نعم سيدى
مدام برتيس, هذا هو فرانسوا بينار قائد سبرينجبوكس
هل بامكانى ملأْ الكوب سيدى ؟
لا لا , انا افضل ان افعل ذلك بنفسى
شكرا جزيلا لك مدام برتيس
كيف تحب ان تشرب الشاى, فرانسوا؟
لبن فقط من فضلك
الإنجليزية اعطتنا كثيرا
بما فى ذلك الرجبى
ولكن بعد كوب شاى المساء انه الأكثر عظمة
اتفضل
شكرا سيدى
انت تملك وظيفة صعبة
هل املكها فعلا؟
لدى اعمالى التجارية
كابتن سبرينج بوكس
عمل صعب جدا
حسنا ولكن لايقارن بعملك, سيدى الرئيس
حسنا, لا احد يحاول ان يقتلع راسى بينما انا افعل ذلك بنفسى
نعم سيدى
قل لى فرانسوا
ماهى فلسفتك فى طريقة القيادة؟
كيف تحفز فريقك ليفعل أفضل مالديهم؟
بالبيان, لقد اعتدت دائما على ان اكون مثلهم, سيدى
حسنا, نعم هذا صحيح صحيح جدا
ولكن كيف لك ان تجعلهم افضل مما يفوق قدراتهم؟
انا وجدت ذلك صعب جدا
الإلهام, ربما
كيف لنا ان نلهم انفسنا بالعظمه عندما لايكون هناك شئ لتفعلة؟
كيف يمكننا ان نلهم من حولنا؟
احيانا انا اعتقد انه باستخدام عمل الأأخرين
على جزيرة روبين
عندما الأشياء تصبح سيئة جدا
انا اجد الإلهام فى الشعر
الشعر ؟ شعر النصر
فقط كلمات
ولكن تساعدنى دائما على الصمود عندما اكون كل ما اريدة هو الإستلقاء
ولكن انت لم تاتى كل هذا الطريق لتسمع حديث رجل عجوز
عن اشياء اللتى تجعلك بلا احساس
لا لا, من فضلك سيدى الرئيس هذا يجعلنى باحساس كامل
يوما ما فى مباراة كبيرة, قلت, نصاً
فى الأتوبيس اثناء طريقنا الى الإستاد لا احد يتكلم
نعم هما يعدون انفسهم صحيح
ولكن عندما اعتقد اننا جاهزون جعلت السائق يضع اغنية
انا اخترتها. ونحن جميعا نعرفها
واستمعنا الى الكلمات سويا
وساعدتنا
انا اتذكر عندما انا دعيت الى اولومبيات 1992 فى برشلونه
كل شخص فى الإستاد القى الى التحية بهذة الأغنية
فى ذلك الوقت, المستقبل
مستقبلنا, يبدو كئيب جدا
ولكن ان تستمع الى هذة الأغنية بصوت الناس من كل العالم
جعلنى فخورا بكونى من جنوب افريقيا
الهمنى للقدوم للمنزل وفعل الأفضل
جعلنى اعتمد اكثر على نفسي
يمكننى اسال, ماهى هذة الإنية سيدى ؟
حسنا انها كانت "Nkosi sikelel' iAfrika".
اغنية ملهمة جدا
نحن نريد الإلهام, فرانسوا
لكى نبنى بلدنا
يجب ان نتوسع فى توقعاتنا