WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.643
저는 디즈니에 나오는 모든 캐릭터 중

00:00:03.667 --> 00:00:06.958
"피노키오"에 나오는 
지미니 크리켓을 가장 좋아합니다.

00:00:07.708 --> 00:00:09.768
영화에서 가장 좋아하는 장면은

00:00:09.792 --> 00:00:12.159
파란 요정이 피노키오에게

00:00:12.159 --> 00:00:15.476
"너의 양심이 널 이끌도록 하렴."
라고 말하는 장면이죠.

00:00:15.500 --> 00:00:17.851
피노키오가 "양심이 뭔데요?"라고 묻자

00:00:17.875 --> 00:00:20.476
지미니 크리켓은 그 물음에 놀랍니다.

00:00:20.500 --> 00:00:21.809
"양심이 뭐냐니!

00:00:21.833 --> 00:00:23.309
양심이 뭐냐니!

00:00:23.333 --> 00:00:27.309
양심은 사람들이 
듣지 않으려고 하는 작은 목소리야.

00:00:27.333 --> 00:00:29.875
그게 세상의 문제점이지."

00:00:30.708 --> 00:00:34.143
저는 피노키오가 
좋은 계획을 떠올릴 때마다

00:00:34.167 --> 00:00:37.226
지미니 크리켓이 우스꽝스럽지만

00:00:37.250 --> 00:00:41.184
도덕적인 모습으로 
함께 등장하는 것이 좋습니다.

00:00:41.208 --> 00:00:44.143
저는 그가 진실을
담당하고 있다고 생각합니다.

NOTE Paragraph

00:00:44.167 --> 00:00:45.773
그의 어떤 모습이

00:00:45.773 --> 00:00:48.101
그를 사랑하게 하는 걸까
항상 고민했죠.

00:00:48.125 --> 00:00:49.393
그러다 깨달았습니다.

00:00:49.417 --> 00:00:51.583
그가 제 할아버지같았기 때문이에요.

00:00:52.667 --> 00:00:55.809
할아버지는 무척 다정하고
포근한 사람이었습니다.

00:00:55.833 --> 00:00:58.292
할아버지를 정말 사랑했죠.

00:00:59.417 --> 00:01:02.143
하지만 저는 그를
세상과 나눠야만 했습니다.

00:01:02.167 --> 00:01:04.187
그의 이름은 로이 O. 디즈니였고

00:01:04.187 --> 00:01:06.518
동생인 월트 디즈니와 함께

00:01:06.542 --> 00:01:10.393
켄자스의 가난한 집에서 자라

00:01:10.417 --> 00:01:14.792
세계에서 가장 상징적인
기업을 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:15.833 --> 00:01:18.126
할아버지와 함께
디즈니랜드를 갔던 것 중

00:01:18.126 --> 00:01:20.101
가장 좋았던 일이 두개 기억나네요.

00:01:20.125 --> 00:01:22.809
첫 번째는 할아버지가 항상

00:01:22.809 --> 00:01:25.818
그곳에서 일하는 누구에게라도
무례하게 대하면

00:01:25.818 --> 00:01:28.667
집에 가서 무척 혼날 거라고
말씀하신 거였습니다.

00:01:30.250 --> 00:01:32.131
"그 사람들은 무척 열심히 일해.

00:01:32.131 --> 00:01:35.808
생각보다 훨씬 더 존중을 받아 마땅하지."
라고 말씀하셨어요.

00:01:36.750 --> 00:01:40.809
또 다른 한가지는 그가 쓰레기를
절대 지나치지 않는다는 거였습니다.

00:01:40.833 --> 00:01:42.976
디즈니랜드 안에서나 다른 곳에서나

00:01:43.000 --> 00:01:45.309
쓰레기가 보이면 주웠죠.

00:01:45.333 --> 00:01:48.968
"쓰레기를 줍지 못할 만큼
고귀한 사람은 없어."라고 말씀하셨죠.

NOTE Paragraph

00:01:50.083 --> 00:01:51.434
할아버지 시절에는

00:01:51.458 --> 00:01:53.958
디즈니랜드 일자리가
계약직이 아니었습니다.

00:01:54.917 --> 00:01:57.184
집을 사고

00:01:57.208 --> 00:01:58.809
가족을 부양하고

00:01:58.833 --> 00:02:01.434
좋은 건강보험에 가입하고

00:02:01.458 --> 00:02:05.184
노후를 걱정하지 않으며

00:02:05.208 --> 00:02:08.184
은퇴할 수 있는 정도였죠.

NOTE Paragraph

00:02:08.208 --> 00:02:10.559
있잖아요, 할아버지는
노조와 싸우셨었어요.

00:02:10.583 --> 00:02:11.958
정말 치열하게 말이에요.

00:02:12.583 --> 00:02:14.559
자발적으로 하고 싶은 일을

00:02:14.583 --> 00:02:17.143
강제적으로 하기는 싫다고 하셨죠.

00:02:17.167 --> 00:02:21.518
물론 그건 순수한 온정주의였습니다.
약간의 뻥과 함께요.

00:02:21.542 --> 00:02:23.205
할아버지는 천사는 아니셨어요.

00:02:23.917 --> 00:02:28.689
아시다시피 모두가
공평한 대우를 받은 건 아니었습니다.

00:02:30.208 --> 00:02:35.101
하지만 저는 할아버지가 일하는 모두에게

00:02:35.125 --> 00:02:39.542
도덕적 의무를 다하셨다고 생각합니다.

00:02:40.417 --> 00:02:44.667
사실 그건 그당시 대부분
CEO들의 마음가짐이었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:45.542 --> 00:02:49.059
하지만 할아버지가 
971년에 돌아갔을 때,

00:02:49.083 --> 00:02:55.098
새로운 마음가짐이 미국과 
세계 전역에 등장하기 시작합니다.

00:02:55.875 --> 00:02:58.134
여러 사람들 중

00:02:58.164 --> 00:03:01.036
주주 우선주의를 대중화시킨

00:03:01.060 --> 00:03:04.250
밀턴 프리드먼이
지미니 크리켓을 내쫓습니다.

NOTE Paragraph

00:03:05.167 --> 00:03:10.333
주주 우선주의는
꽤 합리적인 개념입니다.

00:03:11.125 --> 00:03:12.934
주주들은 기업을 소유하고

00:03:12.958 --> 00:03:17.226
수익을 얻고 성장하길 바라므로

00:03:17.250 --> 00:03:20.559
수익과 성장을 우선순위에 두는 거죠.

00:03:20.583 --> 00:03:22.434
무척 합리적입니다.

00:03:22.458 --> 00:03:26.976
불행히도, 주주 우선주의는
하나의 사고방식이 되었고

00:03:27.000 --> 00:03:29.559
급격하게 발전해

00:03:29.583 --> 00:03:32.684
기업 심지어는 정부가

00:03:32.708 --> 00:03:35.184
주도하고 관리하는 방식을

00:03:35.208 --> 00:03:37.167
근본적으로 바꾸었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:38.333 --> 00:03:41.936
밀턴 프리드먼이 연재한
"뉴욕 타임즈" 사설은

00:03:41.950 --> 00:03:46.139
기업들의 최악의 결정을 막았던

00:03:46.163 --> 00:03:50.998
법과 규제에 대한 끊임없는 공격과 함께

00:03:51.032 --> 00:03:59.124
기업 운동가들에 의한
수십년의 조작과 로비를 이끌어 냈습니다.

00:03:59.917 --> 00:04:01.226
그리고 뒤이어

00:04:01.250 --> 00:04:03.018
이 새로운 마음가짐은

00:04:03.052 --> 00:04:06.042
경영학교에도 퍼지게 됩니다.

00:04:06.917 --> 00:04:10.893
어떠한 수단을 써서라도
수익성이 추구되었고

00:04:10.917 --> 00:04:13.184
노조는 시위를 했고

00:04:13.208 --> 00:04:14.518
세금은 절감되었으며

00:04:14.542 --> 00:04:15.851
똑같은 방식으로

00:04:15.875 --> 00:04:17.976
안전망도 망가져 갔습니다.

NOTE Paragraph

00:04:18.000 --> 00:04:20.268
이러한 변화의 결과에 의한

00:04:20.292 --> 00:04:22.375
불공평함은 말할 것도 없습니다.

00:04:23.042 --> 00:04:25.018
우리 모두 잘 알고 있으니까요.

00:04:25.042 --> 00:04:28.976
결론은 계약직을 정규직으로 바꿀 기회가

00:04:29.000 --> 00:04:32.018
미국인들에게서 사라졌다는 것입니다.

00:04:32.042 --> 00:04:33.351
직업 안정성,

00:04:33.375 --> 00:04:34.684
병가,

00:04:34.708 --> 00:04:36.018
휴가

00:04:36.042 --> 00:04:37.309
모두 사라졌습니다.

00:04:37.333 --> 00:04:41.618
부자들조차 자신들의 재산이 전례없이,

00:04:41.642 --> 00:04:45.393
쓸 수 없을 정도로
증가하는 것을 보았습니다.

00:04:45.417 --> 00:04:47.411
여러분이 스크루지 맥덕이라 하더라도

00:04:47.411 --> 00:04:49.647
금화 더미에서
수영할 정도였을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:04:51.125 --> 00:04:53.625
덤보 얘기를 한 번 해봅시다.

00:04:54.667 --> 00:04:58.458
네, 저는 지금 제 이름을
내세운 기업을 비난하는 겁니다.

00:04:59.542 --> 00:05:01.708
디즈니는 더 잘 할 수 있습니다.

00:05:02.375 --> 00:05:06.559
월트 디즈니 회사에서
일하는 수많은 사람들도

00:05:06.583 --> 00:05:12.029
저처럼 믿고 있을 거라고 생각합니다.

00:05:12.833 --> 00:05:14.684
한 세기 동안

00:05:14.708 --> 00:05:16.809
디즈니는 가족이 마법이고

00:05:16.833 --> 00:05:20.601
사랑이 중요하며

00:05:20.625 --> 00:05:24.761
상상력은 가치있다는 사상에 기대어 
많은 수익을 냈습니다.

00:05:25.208 --> 00:05:27.393
그렇기 때문에 신데델라가 차에서

00:05:27.417 --> 00:05:30.934
잘 지도 모른다는 말이
슬플 수도 있겠네요.

NOTE Paragraph

00:05:30.958 --> 00:05:33.875
하지만 분명히 하자면
디즈니만 그런 것은 아닙니다.

00:05:35.167 --> 00:05:38.268
이것은 구조이며 시스템입니다.

00:05:38.292 --> 00:05:41.851
한 명의 CEO만
잘못이 있는 것이 아니고

00:05:41.875 --> 00:05:45.434
하나의 기업이 반대한다고
되는 것이 아닙니다.

00:05:45.458 --> 00:05:46.976
분석가, 전문가,

00:05:47.000 --> 00:05:48.309
정치인,

00:05:48.333 --> 00:05:50.093
경영학교의 커리큘럼과

00:05:50.127 --> 00:05:54.476
현대의 경제를 이끄는 사회 규범들.

00:05:54.500 --> 00:05:59.029
디즈니는 모두가 하는 대로 
할 뿐이며 최악인 것도 아닙니다.

00:05:59.042 --> 00:06:03.601
만약 아마존이나 맥도날드,
월마트에서 일하는 사람들이나

00:06:03.625 --> 00:06:07.143
들어본 적도 없는 곳에서
일하는 사람들 얘기를 한다면

00:06:07.167 --> 00:06:10.096
그것들은 제가 마트 직원들이나

00:06:10.160 --> 00:06:13.063
아기를 돌봐주는 사람들,

00:06:13.097 --> 00:06:18.059
여행 플래너들의 73% 
혹은 4분의 3은

00:06:18.083 --> 00:06:21.684
음식을 살 수 없다는 것만큼은

00:06:21.708 --> 00:06:24.167
실감되지 않을 것입니다.

00:06:25.167 --> 00:06:27.458
식탁은 가장 행복해야 하는 곳이잖아요.

00:06:28.583 --> 00:06:31.851
게다가 그곳에서 일하는
사람들은 더 큰 목적을

00:06:31.875 --> 00:06:34.559
추구한다는 자부심을 갖고 있습니다.

00:06:34.583 --> 00:06:36.101
할아버지와 작은 할아버지가

00:06:36.135 --> 00:06:40.331
거래의 상호작용을 존중하는 장소를

00:06:40.375 --> 00:06:44.333
지었을 때의 바로 그 더 큰 목적이요.

NOTE Paragraph

00:06:45.625 --> 00:06:47.727
여러분이 이런 말을 듣고

00:06:47.785 --> 00:06:50.500
제가 제정신인가 생각하는 거 알아요.

00:06:51.417 --> 00:06:55.268
사랑같이 덧없는 것이
디즈니같이 큰 기업을

00:06:55.292 --> 00:06:58.351
짊어지지 못할 거라고
생각하는 것도 압니다.

00:06:58.375 --> 00:07:01.834
도덕적 의무 같이 추상적인 가치를

00:07:01.868 --> 00:07:04.851
투자자들에게 수익을 배분할 때

00:07:04.875 --> 00:07:06.518
같이 전달하려고 한다는 것을

00:07:06.542 --> 00:07:09.917
믿기 어렵다는 것도 알고 있습니다.

00:07:10.958 --> 00:07:14.875
하지만 장부나 자금이
세계를 움직이는 것은 아닙니다.

00:07:15.750 --> 00:07:17.226
믿음,

00:07:17.250 --> 00:07:18.601
마음가짐들이

00:07:18.625 --> 00:07:21.143
사업을 윤리적으로 움직이게 합니다.

00:07:21.167 --> 00:07:24.559
만약 이런 믿음이나
마음가짐을 바꾸려 한다면

00:07:24.583 --> 00:07:27.768
우리는 디즈니의 초능력을
쓸 수 밖에 없습니다.

00:07:27.792 --> 00:07:30.476
우리의 상상력을 써야 합니다.

00:07:30.500 --> 00:07:33.750
지미니 크리켓을 다시 등장시켜야겠죠.

NOTE Paragraph

00:07:35.125 --> 00:07:38.375
지미니 크리켓은 쉬운 것부터
시작할 지도 모르겠네요.

00:07:39.333 --> 00:07:41.601
탐욕은 나쁘다 혹은

00:07:41.625 --> 00:07:45.601
세상은 만드는 사람과 사는 사람으로
나뉘어져 있지 않다.

00:07:45.625 --> 00:07:47.226
그리고 그 누구도

00:07:47.250 --> 00:07:48.518
도움 없이는

00:07:48.542 --> 00:07:50.809
혼자 일어날 수 없다는
것처럼 말이에요.

00:07:50.833 --> 00:07:53.958
물리를 할 줄 안다면
왜 그런 줄 알겠죠.

NOTE Paragraph

00:07:55.208 --> 00:07:59.018
지미니는 우리를 위해
일하는 모든 사람은

00:07:59.042 --> 00:08:00.851
예외 없이

00:08:00.875 --> 00:08:02.851
스프레트 시트를 채우는 사람이든

00:08:02.875 --> 00:08:04.601
침대 시트를 바꾸는 사람이든

00:08:04.625 --> 00:08:08.601
모두 최저생활임금을
존중받아야 한다고 할 것입니다.

00:08:08.625 --> 00:08:10.458
그만큼 간단한 거예요.

00:08:10.917 --> 00:08:14.559
그리고 지미니는
어떻게 매니저와 직원들이

00:08:14.583 --> 00:08:19.184
서로 분리된 공간에서
일하는 데도 불구하고

00:08:19.208 --> 00:08:22.851
서로를 불쌍하게 생각하는지
궁금해 할 거예요.

00:08:22.875 --> 00:08:25.603
경영진은 호화스러운 곳에 주차를 하거나

00:08:25.637 --> 00:08:28.809
그런 곳에서 밥을 먹고
화장실을 가는 게

00:08:28.833 --> 00:08:30.893
자연스러워 보이는데 말이죠.

00:08:30.917 --> 00:08:35.059
마치 경영진은 쓰레기를 줍기엔
너무 고귀하다고 생각하는거 같죠.

00:08:35.083 --> 00:08:40.250
우리는 한 행성에서 사는
같은 종이잖아요.

NOTE Paragraph

00:08:41.292 --> 00:08:45.684
지미니는 우리의 신조에 대해
질문이 있을 수도 있겠네요.

00:08:45.708 --> 00:08:50.518
CEO가 다른 CEO들만큼 혹은
그들보다 더 받을 필요가 있나요?

00:08:50.542 --> 00:08:52.976
아니면 단순히 더 높은 숫자를 향한

00:08:53.000 --> 00:08:55.250
경쟁일 뿐인가요?

00:08:56.208 --> 00:09:00.351
지미니는 경영진들이 회의에
직원이 없는데도 불구하고

00:09:00.375 --> 00:09:03.542
모든 걸 다 알고 있는지
궁금해 할 수도 있습니다.

00:09:04.708 --> 00:09:07.833
너무 많은 돈이라는 게 있는지
물어볼 수도 있고요.

00:09:08.750 --> 00:09:10.316
아니면 우리가

00:09:10.330 --> 00:09:12.588
소비자, 근로자,

00:09:12.612 --> 00:09:14.924
기업, 지역사회와 함께

00:09:14.978 --> 00:09:18.018
기업의 진짜 목적이 뭔지에 대해

00:09:18.042 --> 00:09:21.893
놀라울정도로 좁은 시각을
재정립할 공동의 시각을

00:09:21.917 --> 00:09:24.958
만들 수 있는지
궁금해 할 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:09:26.458 --> 00:09:30.171
지미니는 기업에서 일하는 남녀 모두

00:09:30.205 --> 00:09:33.768
우리가 공유해야 할 현실을
재구성하기 위해

00:09:33.792 --> 00:09:38.184
일하고 있다는 것을
기억하길 원할 것입니다.

00:09:38.208 --> 00:09:40.393
지구온난화와 마찬가치로,

00:09:40.417 --> 00:09:47.283
우리는 각자의 결졍과
행동이 만든 결과에 책임을 져야 합니다.

NOTE Paragraph

00:09:48.417 --> 00:09:50.848
저는 역사상 가장 성공적이었던

00:09:50.892 --> 00:09:52.473
사업 시스템이

00:09:52.497 --> 00:09:54.434
더 발전할 수 있다고 생각합니다.

00:09:54.458 --> 00:09:58.226
저는 윗 계층이 욕심을 좀 버리면

00:09:58.250 --> 00:10:02.601
밑에 있는 사람들의 압박을
줄일 수 있다고 생각해요.

00:10:02.625 --> 00:10:05.808
저는 도덕적, 정신적,
재정적 번영의 확장이

00:10:05.842 --> 00:10:08.571
단기간에 잃어버린 것들을

00:10:08.585 --> 00:10:13.000
만회하기엔 부족하다고 생각합니다.

00:10:13.875 --> 00:10:16.143
부정적인 사람들이 하는 말이 있죠.

00:10:16.167 --> 00:10:18.184
스스로의 원칙은 지킬 수 없다.

00:10:18.208 --> 00:10:22.226
여러분도, 여러분의 자녀도 
지킬 수 없습니다.

NOTE Paragraph

00:10:23.125 --> 00:10:26.726
제가 할아버지를
너무 찬양했을지도 몰라요.

00:10:26.750 --> 00:10:28.934
할아버지는 힘든 시절에 일하셨습니다.

00:10:28.958 --> 00:10:31.309
여러 이유로 돌아가고 싶지 않은

00:10:31.333 --> 00:10:33.684
시절이죠.

00:10:33.708 --> 00:10:36.934
요즈음에도 좋은 의도를 가지고 있는

00:10:36.958 --> 00:10:39.726
CEO가 많다는 것을 알고 있습니다.

00:10:39.750 --> 00:10:42.893
하지만 그들은 달라진 기대와

00:10:42.917 --> 00:10:45.250
훨씬 치열한 상황에서 일하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:45.958 --> 00:10:47.643
좋은 뉴스도 있어요.

00:10:47.667 --> 00:10:51.309
기대와 상황은 만들어 지기도 하고

00:10:51.333 --> 00:10:53.559
취소되기도 합니다.

00:10:53.583 --> 00:10:56.559
이 간단한 진실 속에서
할아버지가 CEO를 어떻게

00:10:56.583 --> 00:10:59.792
이해하셨는지 배울 수 있습니다.

00:11:00.625 --> 00:11:03.976
모든 놀이공원과 동물 인형 뒤에는

00:11:04.000 --> 00:11:06.958
몇가지 원리가 있습니다.

00:11:07.750 --> 00:11:11.917
모든 사람은 존업성을
존중받아 마땅합니다.

00:11:13.042 --> 00:11:16.768
쓰레기를 줍지 못할 만큼
고귀한 사람은 없고

00:11:16.792 --> 00:11:19.958
양심이 여러분을 이끌도록 해야 합니다.

00:11:20.792 --> 00:11:24.518
지미니 크리켓의 말을 들어서
나쁠 건 없으니까요.

NOTE Paragraph

00:11:24.542 --> 00:11:25.792
감사합니다.