1
00:00:01,619 --> 00:00:05,761
בשנים האחרונות הוקענו גברים.

2
00:00:07,103 --> 00:00:08,302
הדבר היה חייב להתרחש.

3
00:00:08,326 --> 00:00:10,278
(מחיאות כפיים)

4
00:00:10,302 --> 00:00:15,646
אבל לאחרונה, התחלתי לחשוב 
שאנחנו צריכים משהו אפילו יותר רציני.

5
00:00:16,567 --> 00:00:20,149
אנחנו צריכים, כפי 
שחברי הטוב טוני פורטר אומר,

6
00:00:20,173 --> 00:00:23,889
למצוא דרך לקרוא לגברים לעמוד.

7
00:00:25,412 --> 00:00:29,420
אבא שלי התחיל להתעלל בי מינית 
כשהייתי בת חמש.

8
00:00:30,586 --> 00:00:33,681
הוא היה נכנס לחדר שלי באמצע הלילה.

9
00:00:33,705 --> 00:00:35,515
הוא נראה כאילו הוא בטרנס.

10
00:00:36,476 --> 00:00:39,150
ההתעללות המשיכה עד שהייתי בת 10.

11
00:00:39,846 --> 00:00:42,149
כשניסיתי להתנגד לו,

12
00:00:42,173 --> 00:00:44,960
כשסוף סוף הייתי מסוגלת לומר לא,

13
00:00:44,984 --> 00:00:46,792
הוא התחיל להרביץ לי.

14
00:00:46,816 --> 00:00:48,590
הוא קרא לי טיפשה.

15
00:00:48,614 --> 00:00:49,974
הוא אמר שאני שקרנית.

16
00:00:50,974 --> 00:00:53,705
ההתעללות המינית נפסקה כשהייתי בת 10,

17
00:00:53,729 --> 00:00:56,562
אבל למעשה, היא מעולם לא נפסקה.

18
00:00:57,531 --> 00:00:59,237
היא שינתה את מי שהייתי אז,

19
00:00:59,823 --> 00:01:04,298
הייתי מלאה בחרדות ואשמה ובושה כל הזמן,

20
00:01:04,322 --> 00:01:06,121
ולא ידעתי למה.

21
00:01:06,145 --> 00:01:09,200
שנאתי את הגוף שלי, שנאתי את עצמי,

22
00:01:09,224 --> 00:01:10,970
הייתי חולה הרבה,

23
00:01:10,994 --> 00:01:12,300
לא יכולתי לחשוב,

24
00:01:12,324 --> 00:01:13,946
לא יכולתי לזכור דברים,

25
00:01:14,343 --> 00:01:17,545
נמשכתי לאנשים ונשים מסוכנים

26
00:01:17,569 --> 00:01:22,438
להם הרשיתי - בעצם, הזמנתי - 
להתנהג אלי באופן מחפיר,

27
00:01:22,462 --> 00:01:25,276
כי ככה אבא שלי לימד אותי שאהבה נראית.

28
00:01:26,708 --> 00:01:31,237
חיכיתי כל חיי שאבא שלי יתנצל בפני.

29
00:01:32,118 --> 00:01:33,470
הוא מעולם לא התנצל.

30
00:01:33,494 --> 00:01:35,009
הוא לא היה מוכן.

31
00:01:35,033 --> 00:01:37,794
ואז, עם הסקנדלים האחרונים 
של גברים מפורסמים,

32
00:01:37,818 --> 00:01:41,207
איך שאחד אחרי השני הם נחשפו,

33
00:01:41,231 --> 00:01:42,381
הבנתי משהו:

34
00:01:43,481 --> 00:01:46,536
מעולם לא שמעתי גבר

35
00:01:46,560 --> 00:01:50,758
שביצע אונס או אלימות גופנית

36
00:01:50,782 --> 00:01:54,838
מתנצל באופן פומבי לקרבן שלו.

37
00:01:56,294 --> 00:01:58,116
התחלתי לתהות,

38
00:01:58,140 --> 00:02:03,360
איך תיראה התנצלות אותנטית מעומק הלב?

39
00:02:08,179 --> 00:02:11,702
אז, משהו מוזר התחיל לקרות,

40
00:02:12,404 --> 00:02:14,282
התחלתי לכתוב,

41
00:02:14,306 --> 00:02:17,290
והקול של אבא שלי יצא ממני.

42
00:02:18,235 --> 00:02:20,782
הוא התחיל לספר לי מה הוא עשה

43
00:02:20,806 --> 00:02:22,245
ולמה.

44
00:02:22,269 --> 00:02:25,104
הוא התחיל להתנצל,

45
00:02:25,128 --> 00:02:27,589
אבא שלי מת כבר 31 שנים,

46
00:02:27,613 --> 00:02:29,361
ועדיין, בהתנצלות הזו,

47
00:02:29,385 --> 00:02:31,977
ההתנצלות שהייתי צריכה לכתוב עבורו,

48
00:02:32,001 --> 00:02:36,486
גיליתי את הכוח שבהתנצלות

49
00:02:36,510 --> 00:02:39,241
ואיך היא יכולה להיות האמצעי להתקדמות הלאה

50
00:02:39,265 --> 00:02:41,364
מהמשבר בו אנחנו נמצאים

51
00:02:41,388 --> 00:02:44,414
עם הגברים והנשים בהם הם פגעו.

52
00:02:45,196 --> 00:02:48,966
התנצלות היא התחייבות מקודשת.

53
00:02:49,798 --> 00:02:52,061
היא דורשת כנות מוחלטת.

54
00:02:52,719 --> 00:02:55,948
היא תובעת בחינה עצמית עמוקה וזמן.

55
00:02:55,972 --> 00:02:57,671
אי אפשר לדחוק בה,

56
00:02:58,052 --> 00:03:01,140
אני גיליתי שלהתנצלות יש ארבעה שלבים,

57
00:03:01,164 --> 00:03:04,133
ואם תרצו, הייתי רוצה להראות לכם אותם.

58
00:03:04,157 --> 00:03:07,989
הצעד הראשון הוא 
שאתה צריך לומר מה עשית, בפירוט.

59
00:03:08,858 --> 00:03:10,807
הפירוט שלך לא יכול להיות מעורפל.

60
00:03:11,236 --> 00:03:12,682
"אני מצטער שפגעתי בך"

61
00:03:12,706 --> 00:03:14,707
או "אני מצטער אם פגעתי בך מינית"

62
00:03:14,731 --> 00:03:16,049
זה לא יעבור מסך.

63
00:03:16,350 --> 00:03:19,474
אתה צריך לומר מה קרה בפועל.

64
00:03:20,351 --> 00:03:22,676
"נכנסתי לחדר באמצע הלילה,

65
00:03:22,700 --> 00:03:25,074
והורדתי את התחתונים שלך".

66
00:03:25,810 --> 00:03:27,921
"הקטנתי אותך כי קינאתי בך

67
00:03:27,945 --> 00:03:30,349
ורציתי שתרגישי פחותה".

68
00:03:30,373 --> 00:03:33,358
השחרור טמון בפרטים.

69
00:03:34,088 --> 00:03:36,930
התנצלות היא זכירה.

70
00:03:36,954 --> 00:03:39,426
היא מקשרת בין העבר ובין ההווה.

71
00:03:39,450 --> 00:03:42,712
היא אומרת שמה שקרה באמת קרה.

72
00:03:43,838 --> 00:03:48,203
הצעד השני הוא שאתה חייב לשאול את עצמך למה.

73
00:03:48,997 --> 00:03:52,019
שורדים רדופים בשאלת ה-"למה".

74
00:03:52,043 --> 00:03:57,139
למה? למה שאבא שלי ירצה 
לפגוע מינית בביתו הבכורה?

75
00:03:57,163 --> 00:04:00,535
למה שהוא ירצה לקחת את הראש שלי 
ולרסק אותו על הקיר?

76
00:04:03,565 --> 00:04:05,668
במקרה של אבא שלי,

77
00:04:05,692 --> 00:04:09,666
הוא היה הילד שנולד הרבה אחרי שאר הילדים.

78
00:04:10,671 --> 00:04:14,020
הוא היה התאונה שהפכה ל"נס".

79
00:04:14,495 --> 00:04:18,090
העריצו אותו והתייחסו אליו כנער הזהב.

80
00:04:18,714 --> 00:04:21,774
אבל הערצה, מתברר, אינה אהבה.

81
00:04:22,410 --> 00:04:23,863
הערצה היא הקרנה

82
00:04:23,887 --> 00:04:26,157
של הצורך של מישהו אחר שאתה תהיה מושלם

83
00:04:26,181 --> 00:04:27,331
עליך.

84
00:04:27,788 --> 00:04:30,731
אבא שלי היה צריך לעמוד 
באידיאל הבלתי אפשרי הזה,

85
00:04:30,755 --> 00:04:33,029
ולכן הוא מעולם לא הרשה לעצמו 
פשוט להיות הוא.

86
00:04:33,441 --> 00:04:35,502
הוא מעולם לא הרשה לעצמו להפגין רוך

87
00:04:35,526 --> 00:04:38,759
או פגיעות, סקרנות, ספק.

88
00:04:38,783 --> 00:04:40,999
הוא מעולם לא הרשה לעצמו לבכות.

89
00:04:41,023 --> 00:04:44,187
ולכן הוא נאלץ לדחוף את כל הרגשות האלה 
מתחת לפני השטח,

90
00:04:44,211 --> 00:04:47,100
והם לבסוף שלחו גרורות.

91
00:04:47,124 --> 00:04:51,295
הרגשות המודחקים האלה הפכו לצל,

92
00:04:51,319 --> 00:04:52,963
והוא היה בלתי נשלט,

93
00:04:52,987 --> 00:04:56,549
והוא בסופו של דבר שחרר 
את כל הזעם שלו עלי.

94
00:04:58,215 --> 00:05:02,215
הצעד השלישי הוא שאתה חייב לפתוח את הלב שלך

95
00:05:02,239 --> 00:05:06,263
ולהרגיש את מה שהקרבן שלך הרגישה 
בזמן שפגעת בה.

96
00:05:07,072 --> 00:05:09,032
אתה חייב לתת ללב שלך להישבר.

97
00:05:09,056 --> 00:05:11,204
אתה חייב להרגיש את האימה והבגידה

98
00:05:11,228 --> 00:05:15,270
וההשפעות לטווח ארוך 
של הפגיעה שלך בקרבן שלך.

99
00:05:15,883 --> 00:05:19,167
אתה חייב לשהות עם הסבל שגרמת אתה.

100
00:05:19,729 --> 00:05:21,373
וברור שהצעד הרביעי

101
00:05:21,397 --> 00:05:24,594
הוא נטילת אחריות למעשיך

102
00:05:24,618 --> 00:05:26,529
ותיקון שלהם.

103
00:05:26,977 --> 00:05:32,474
אז, למה שמישהו ירצה לעבור 
תהליך כל כך מפרך ומזוויע?

104
00:05:32,982 --> 00:05:35,721
למה שתרצה לקרוע את עצמך לגזרים?

105
00:05:36,636 --> 00:05:40,829
כי זה הדבר היחידי שייתן לך שחרור.

106
00:05:40,853 --> 00:05:44,540
זה הדבר היחידי שישחרר את הקרבן שלך.

107
00:05:44,564 --> 00:05:47,384
אתה לא רק הרסת את הקרבן שלך.

108
00:05:47,408 --> 00:05:49,455
אתה הרסת את עצמך.

109
00:05:49,479 --> 00:05:53,606
אין אף אדם שמתנהג באלימות כלפי אדם אחר

110
00:05:53,630 --> 00:05:56,495
שלא סובל מההשפעות של זה בעצמו.

111
00:05:57,348 --> 00:06:03,988
זה יוצר נשמה שחורה ורעילה כל כך

112
00:06:04,012 --> 00:06:06,411
וזה מתפשט בכל תחומי החיים שלך.

113
00:06:07,962 --> 00:06:10,732
ההתנצלות אותה כתבתי - למדתי משהו

114
00:06:10,756 --> 00:06:13,156
על משקפיים אחרות בהן 
אנחנו חייבים לראות את העולם

115
00:06:13,180 --> 00:06:16,203
כדי להבין את הבעיה של אלימות גברים

116
00:06:16,227 --> 00:06:20,121
שאני ומיליארד נשים אחרות שרדנו.

117
00:06:20,438 --> 00:06:22,600
פעמים רבות אנחנו פונים לענישה קודם.

118
00:06:23,576 --> 00:06:26,000
זה האינסטינקט הראשוני שלנו, אבל בעצם,

119
00:06:26,024 --> 00:06:30,440
למרות שענישה יכולה להיות אפקטיבית,

120
00:06:30,464 --> 00:06:32,714
בפני עצמה, היא אינה מספיקה.

121
00:06:32,738 --> 00:06:34,285
אבא שלי העניש אותי.

122
00:06:34,849 --> 00:06:36,076
אני נסגרתי,

123
00:06:36,100 --> 00:06:38,051
והייתי שבורה.

124
00:06:38,587 --> 00:06:42,142
אני חושבת שענישה מחשלת אותנו 
אבל היא לא מלמדת אותנו.

125
00:06:42,166 --> 00:06:44,604
השפלה אינה הארה.

126
00:06:45,334 --> 00:06:50,190
אנחנו זקוקים ליצור תהליך 
שאולי יכלול ענישה,

127
00:06:50,214 --> 00:06:52,529
בו אנחנו פותחים צוהר

128
00:06:52,553 --> 00:06:57,293
דרכו גברים יוכלו להפוך למשהו ומישהו אחרים.

129
00:06:57,847 --> 00:07:00,232
במשך שנים ארוכות, שנאתי את אבא שלי.

130
00:07:00,256 --> 00:07:03,234
רציתי שימות, רציתי שיהיה בכלא.

131
00:07:03,258 --> 00:07:07,085
אבל בעצם, האונס הזה שמר 
על הקשר שלי עם הסיפור של אבא שלי.

132
00:07:08,086 --> 00:07:12,657
מה שבאמת רציתי לא היה רק לעצור את אבא שלי.

133
00:07:12,681 --> 00:07:14,253
רציתי שהוא ישתנה.

134
00:07:14,277 --> 00:07:16,157
רציתי שהוא יתנצל.

135
00:07:16,181 --> 00:07:17,515
זה מה שאנחנו רוצים.

136
00:07:17,871 --> 00:07:20,172
אנחנו לא רוצים שגברים יהרסו,

137
00:07:20,196 --> 00:07:22,950
אנחנו לא רוצים שהם רק ייענשו.

138
00:07:22,974 --> 00:07:27,632
אנחנו רוצים שהם יראו אותנו, 
הקרבנות בהם הם פגעו,

139
00:07:27,656 --> 00:07:29,651
ואנחנו רוצים שהם יתחרטו

140
00:07:29,675 --> 00:07:31,120
וישתנו.

141
00:07:31,425 --> 00:07:33,449
ואני באמת מאמינה שזה אפשרי.

142
00:07:34,474 --> 00:07:37,288
ואני באמת מאמינה שזאת הדרך שלנו להתקדם.

143
00:07:37,928 --> 00:07:40,777
אבל אנחנו צריכים שהגברים יצטרפו אלינו.

144
00:07:41,354 --> 00:07:46,629
אנחנו צריכים שהגברים יהיו אמיצים עכשיו 
ויהיו חלק מהשינוי הזה.

145
00:07:47,677 --> 00:07:51,376
ביליתי את רוב חיי בהוקעתם של גברים,

146
00:07:52,344 --> 00:07:54,070
ואני עומדת כאן היום,

147
00:07:55,336 --> 00:07:56,527
ממש עכשיו,

148
00:07:57,049 --> 00:07:59,517
וקוראת לכם לעמוד אתנו.

149
00:08:01,104 --> 00:08:02,256
תודה רבה.

150
00:08:02,280 --> 00:08:04,690
(מחיאות כפיים)

151
00:08:04,714 --> 00:08:05,865
תודה רבה.

152
00:08:05,889 --> 00:08:06,905
(מחיאות כפיים)

153
00:08:06,929 --> 00:08:08,198
תודה רבה. תודה רבה.

154
00:08:08,222 --> 00:08:10,317
(מחיאות כפיים)