1 00:00:02,340 --> 00:00:05,090 Saludos, agitadorxs... Bienvenidxs a Trouble 2 00:00:05,090 --> 00:00:06,890 Mi nombre no es importante. 3 00:00:06,890 --> 00:00:09,450 Este año se cumple el 50 aniversario 4 00:00:09,450 --> 00:00:12,160 de los tumultuosos sucesos de 1968, 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,440 cuando un ola de revueltas sin precedentes 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,450 estalló en múltiples países alrededor del mundo, 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,900 causando un escalofrío colectivo 8 00:00:17,900 --> 00:00:19,540 en la médula de la clase regente. 9 00:00:19,540 --> 00:00:21,120 Se podría decir que esto 10 00:00:21,120 --> 00:00:24,060 es lo más cercano que ha estado la humanidad de una revolución global, 11 00:00:24,060 --> 00:00:26,030 y las repercusiones de este golpe 12 00:00:26,030 --> 00:00:27,900 duraron hasta bien entrada la década siguiente 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,290 cuando lxs capitalistas se apresuraron 14 00:00:29,290 --> 00:00:31,190 en reestructurar la economía internacional 15 00:00:31,190 --> 00:00:33,460 y los Estados aprobaron una serie de reformas 16 00:00:33,460 --> 00:00:36,040 que buscaban reafirmar desesperadamente su legitimidad. 17 00:00:36,040 --> 00:00:38,170 Si bien hubo muchos factores locales diferentes 18 00:00:38,170 --> 00:00:41,760 y una amplía diversidad de participantes en las revueltas del '68, 19 00:00:41,760 --> 00:00:44,020 un tema recurrente era el rol liderado 20 00:00:44,020 --> 00:00:46,210 por una generación de juventudes insurgentes, 21 00:00:46,210 --> 00:00:48,070 hastiadas de la alienación y la miseria 22 00:00:48,070 --> 00:00:50,220 de la vida cotidiana bajo el capitalismo. 23 00:00:50,220 --> 00:00:53,680 Algunas de las escenas más icónicas se vieron en París, 24 00:00:53,680 --> 00:00:55,920 donde decenas de miles de estudiantes 25 00:00:55,920 --> 00:00:58,170 universitarios y secundarios se lanzaron a las calles, 26 00:00:58,170 --> 00:00:59,570 erigieron barricadas 27 00:00:59,570 --> 00:01:01,840 y pelearon batallas sin cuartel con la policía. 28 00:01:01,840 --> 00:01:03,240 Inspiradxs por la valentía 29 00:01:03,240 --> 00:01:05,680 y la militancia intransigente de esta juventud, 30 00:01:05,680 --> 00:01:07,350 milliones de trabajadorxs se unieron a la refriega, 31 00:01:07,350 --> 00:01:10,040 lanzando la huelga ilegal más grande en la historia, 32 00:01:10,040 --> 00:01:12,840 y casi derribando al Estado francés en el proceso. 33 00:01:12,840 --> 00:01:14,490 Lxs estudiantes también jugaron un rol clave 34 00:01:14,490 --> 00:01:16,180 en empezar protestas ese año en 35 00:01:16,180 --> 00:01:18,800 Italia, España, Alemania occidental, 36 00:01:18,800 --> 00:01:22,000 Suecia, Polonia, Yugoslavia, México, 37 00:01:22,000 --> 00:01:24,530 Brasil, Colombia, Argentina, 38 00:01:24,530 --> 00:01:26,720 Jamaica, y los Estados Unidos. 39 00:01:26,720 --> 00:01:27,520 Cinco años después, 40 00:01:27,520 --> 00:01:30,600 lxs estudiantes del Politécnico de Atenas jugaron un rol decisivo 41 00:01:30,600 --> 00:01:33,240 en derrocar la junta militar fascista en Grecia. 42 00:01:33,240 --> 00:01:36,330 Lamentablemente, la alzada revolucionaria de los '60 y '70 43 00:01:36,330 --> 00:01:37,680 fue finalmente derribada, 44 00:01:37,680 --> 00:01:40,400 y ahora está confinada a los anales de la historia. 45 00:01:40,640 --> 00:01:42,880 Pero la inquietud estudiantil ha persistido, 46 00:01:42,880 --> 00:01:44,970 y continúa jugando un rol clave 47 00:01:44,970 --> 00:01:46,680 en fomentar las crisis políticas 48 00:01:46,680 --> 00:01:48,440 y articulando críticas más amplias 49 00:01:48,440 --> 00:01:50,070 al capitalismo y el Estado. 50 00:01:50,070 --> 00:01:51,560 En los próximos 30 minutos, 51 00:01:51,560 --> 00:01:53,640 exploraremos luchas estudiantiles contemporáneas 52 00:01:53,640 --> 00:01:56,440 desde los llamados Puerto Rico, Montreal y Chile, 53 00:01:56,440 --> 00:01:58,920 y hablaremos con lxs actuales y anteriores organizadores estudiantiles 54 00:01:58,920 --> 00:02:00,480 mientas comparten sus experiencias 55 00:02:00,480 --> 00:02:02,980 en iniciar huelgas, ocupar edificios, 56 00:02:02,980 --> 00:02:04,190 ir a las calles 57 00:02:04,190 --> 00:02:05,720 y causar un montón de problemas. 58 00:02:34,380 --> 00:02:36,460 Considerando que la crisis económica 59 00:02:36,460 --> 00:02:38,600 no se vea solamente en Puerto Rico sino al nivel mundial 60 00:02:38,600 --> 00:02:40,700 la universidad en su totalidad 61 00:02:40,700 --> 00:02:43,120 en casi todo los partes del mundo están siendo afectadas 62 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 El caso proprio de Puerto Rico se puede ver 63 00:02:45,960 --> 00:02:49,860 como un poco más problematico 64 00:02:49,860 --> 00:02:54,020 a la hora de considerar que este país siendo una colonia de los Estados Unidos 65 00:02:54,020 --> 00:02:56,160 El desastre económico 66 00:02:56,160 --> 00:02:59,580 tanto en el imperio como en la colonia 67 00:02:59,580 --> 00:03:02,840 recrudece un poco más en lo que es el aspecto 68 00:03:02,840 --> 00:03:04,980 de la educación general. 69 00:03:04,980 --> 00:03:09,420 Y mayormente en el aspecto de lo que es la educación superior, universitaria 70 00:03:09,420 --> 00:03:13,500 lo que ha llevado a tener como futuro 71 00:03:13,500 --> 00:03:15,500 algo muy trágico. 72 00:03:15,500 --> 00:03:17,730 Cada año hay menos estudiantes. 73 00:03:17,730 --> 00:03:19,720 Y obviamente es por la crisis. 74 00:03:19,720 --> 00:03:21,940 Cada año más gente se van del pais 75 00:03:21,940 --> 00:03:23,640 especialmente los jóvenes. 76 00:03:23,640 --> 00:03:26,940 Más jóvenes se van para militias. 77 00:03:26,940 --> 00:03:29,940 Van a estudiar al instituto. 78 00:03:29,940 --> 00:03:31,640 Van a estudiar en los Estados Unidos. 79 00:03:31,640 --> 00:03:35,340 En tamaño histórico, la universidad de Puerto Rico 80 00:03:35,340 --> 00:03:37,340 que es la universidad pública del país 81 00:03:37,340 --> 00:03:39,000 es y sigue siendo, 82 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 en tamaños generales, 83 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 un bastión del pensamiento crítico. 84 00:03:43,000 --> 00:03:45,220 Para poder hablar de la huelga de 2010 85 00:03:45,220 --> 00:03:47,560 - o sea, lo que era asunto de como inicie la huelga en 2010 - 86 00:03:47,560 --> 00:03:51,360 tenemos que regresar un poco en el pasado y hablar de la huelga de 2005. 87 00:03:52,200 --> 00:03:57,130 En 2005, se estaba llevando a cabo una nueva alza de matrícula 88 00:03:57,130 --> 00:04:00,680 Estamos hablando de unos 33 % más de lo que era la matrícula en ese momento. 89 00:04:01,460 --> 00:04:03,300 La huelga se da en ese aspecto. 90 00:04:03,300 --> 00:04:06,400 Se da por el propósito de que la educación sea accesible. 91 00:04:07,060 --> 00:04:09,060 También es la huelga en que se toma el recinto 92 00:04:09,060 --> 00:04:10,380 y se cierra. 93 00:04:10,670 --> 00:04:12,940 94 00:04:12,940 --> 00:04:16,560 95 00:04:16,560 --> 00:04:18,179 96 00:04:18,179 --> 00:04:23,720 97 00:04:24,480 --> 00:04:26,280 98 00:04:26,280 --> 00:04:28,900 99 00:04:28,900 --> 00:04:30,620 100 00:04:30,620 --> 00:04:33,560 101 00:04:33,560 --> 00:04:37,120 102 00:04:38,340 --> 00:04:39,660 103 00:04:39,660 --> 00:04:41,640 104 00:04:41,640 --> 00:04:44,480 105 00:04:44,480 --> 00:04:50,620 106 00:04:50,620 --> 00:04:51,900 107 00:04:51,900 --> 00:04:55,040 108 00:04:55,040 --> 00:04:56,620 109 00:04:56,620 --> 00:05:00,700 110 00:05:01,340 --> 00:05:05,310 111 00:05:05,310 --> 00:05:06,760 112 00:05:06,760 --> 00:05:09,080 113 00:05:09,080 --> 00:05:11,760 114 00:05:12,800 --> 00:05:15,060 115 00:05:15,060 --> 00:05:16,940 116 00:05:16,940 --> 00:05:19,300 117 00:05:19,300 --> 00:05:20,580 118 00:05:21,220 --> 00:05:23,220 119 00:05:23,220 --> 00:05:25,220 120 00:05:25,960 --> 00:05:27,910 121 00:05:27,910 --> 00:05:30,000 122 00:05:31,960 --> 00:05:35,340 123 00:05:36,190 --> 00:05:38,980 124 00:05:38,980 --> 00:05:40,660 125 00:05:40,660 --> 00:05:42,660 126 00:05:42,660 --> 00:05:44,660 127 00:05:44,660 --> 00:05:48,000 128 00:05:48,000 --> 00:05:50,140 129 00:05:50,680 --> 00:05:54,100 130 00:05:54,100 --> 00:05:57,280 131 00:05:57,280 --> 00:06:00,960 132 00:06:00,960 --> 00:06:02,040 133 00:06:02,040 --> 00:06:03,600 134 00:06:05,140 --> 00:06:06,890 135 00:06:06,890 --> 00:06:09,380 136 00:06:09,380 --> 00:06:10,900 137 00:06:10,900 --> 00:06:12,990 138 00:06:12,990 --> 00:06:14,400 139 00:06:14,400 --> 00:06:16,180 140 00:06:16,180 --> 00:06:19,080 141 00:06:19,540 --> 00:06:22,840 142 00:06:22,840 --> 00:06:25,320 143 00:06:25,320 --> 00:06:28,260 144 00:06:28,260 --> 00:06:30,260 145 00:06:30,260 --> 00:06:32,110 146 00:06:32,110 --> 00:06:34,260 147 00:06:34,260 --> 00:06:37,540 148 00:06:37,540 --> 00:06:39,540 149 00:06:39,540 --> 00:06:41,540 150 00:06:41,540 --> 00:06:43,360 151 00:06:43,860 --> 00:06:46,340 152 00:06:46,340 --> 00:06:48,340 153 00:06:48,340 --> 00:06:51,000 154 00:06:51,000 --> 00:06:53,840 155 00:06:53,840 --> 00:06:57,760 156 00:06:57,760 --> 00:06:59,350 157 00:06:59,350 --> 00:07:00,820 158 00:07:00,820 --> 00:07:02,740 159 00:07:03,180 --> 00:07:05,180 160 00:07:05,180 --> 00:07:08,120 161 00:07:08,120 --> 00:07:11,120 162 00:07:11,120 --> 00:07:12,630 163 00:07:12,630 --> 00:07:14,750 164 00:07:14,750 --> 00:07:18,420 165 00:07:18,980 --> 00:07:21,960 166 00:07:21,960 --> 00:07:24,300 167 00:07:24,300 --> 00:07:27,060 168 00:07:27,060 --> 00:07:28,820 169 00:07:28,820 --> 00:07:32,680 170 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 171 00:07:35,160 --> 00:07:37,160 172 00:07:38,240 --> 00:07:42,260 173 00:07:42,260 --> 00:07:45,180 174 00:07:45,180 --> 00:07:46,800 175 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 176 00:07:48,800 --> 00:07:51,400 177 00:07:51,400 --> 00:07:53,880 178 00:07:53,880 --> 00:07:55,910 179 00:07:55,910 --> 00:08:00,540 180 00:08:00,540 --> 00:08:01,960 181 00:08:01,960 --> 00:08:04,860 182 00:08:04,860 --> 00:08:07,840 183 00:08:07,840 --> 00:08:10,320 184 00:08:10,320 --> 00:08:12,320 185 00:08:15,820 --> 00:08:18,940 186 00:08:18,940 --> 00:08:22,300 187 00:08:22,300 --> 00:08:25,200 188 00:08:25,200 --> 00:08:27,380 189 00:08:27,380 --> 00:08:30,340 190 00:08:30,340 --> 00:08:32,760 191 00:08:32,760 --> 00:08:36,140 192 00:08:36,140 --> 00:08:38,140 193 00:08:38,140 --> 00:08:40,320 194 00:08:40,320 --> 00:08:42,440 195 00:08:42,480 --> 00:08:44,480 196 00:08:47,970 --> 00:08:50,070 El 22 de mayo 2012 197 00:08:50,070 --> 00:08:53,160 mas qué 200 000 personas se lanzaron a las calles de Montreal 198 00:08:53,160 --> 00:08:55,390 en el acto de desobediencia civil más grande 199 00:08:55,390 --> 00:08:57,230 que jamás fue vivido en los territorios controlados 200 00:08:57,230 --> 00:08:58,520 por el Estado canadiense. 201 00:08:58,520 --> 00:09:01,360 Esta manifestación fue parte de la llamada Primavera Arce, 202 00:09:01,360 --> 00:09:04,960 une huelga masiva en que participaron más que 203 00:09:04,960 --> 00:09:07,070 300 000 estudiantes de las universidades y 204 00:09:07,070 --> 00:09:10,400 CÉGEPs, o sea, colegios de enseñanza general y profesional, 205 00:09:10,400 --> 00:09:11,800 una red provincial 206 00:09:11,800 --> 00:09:13,960 de institutos de vocación públicos. 207 00:09:13,960 --> 00:09:15,430 Como la mayoría de manifestaciones que ocurrieron 208 00:09:15,430 --> 00:09:17,360 en las semanas y meses siguentes, 209 00:09:17,360 --> 00:09:19,280 la manifestación del 22 de mayo fue ilegal. 210 00:09:19,280 --> 00:09:21,230 Lxs que desfilaron en la calle ese día lo hicieron 211 00:09:21,230 --> 00:09:23,680 en acto de desafío a la Ley Especial, 212 00:09:23,680 --> 00:09:26,720 el proyecto de ley 78, una legislación represiva 213 00:09:26,720 --> 00:09:29,200 que fue pasado recientemente por el gobierno Liberal 214 00:09:29,200 --> 00:09:31,850 y que trataba de criminalizar toda manifestación 215 00:09:31,850 --> 00:09:34,560 que no había entregado su ruta a la policía. 216 00:09:34,560 --> 00:09:37,880 Quebec tiene una historia muy larga del radicalismo estudiantil 217 00:09:37,880 --> 00:09:39,930 y la provincia ha vivido no menos que diez 218 00:09:39,930 --> 00:09:42,760 huelgas estudiantiles en los últimos 50 años. 219 00:09:42,760 --> 00:09:45,760 Pero la de 2012 duró casi ocho meses, 220 00:09:45,760 --> 00:09:47,480 así siendo la huelga más larga, 221 00:09:47,480 --> 00:09:49,680 y la más grande de la historia quebequense. 222 00:09:49,680 --> 00:09:51,950 La agitación social causada por ese movimiento 223 00:09:51,950 --> 00:09:54,680 acabó por derrocar al gobierno provincial de Jean Charest, 224 00:09:54,680 --> 00:09:56,880 y retroceder la alza de matrícula propuesta 225 00:09:56,880 --> 00:09:58,960 que motivó su lanzamiento al principio. 226 00:09:58,960 --> 00:10:01,130 Y bueno...el hecho de que la fin de la huega 227 00:10:01,130 --> 00:10:02,600 igual se sentía como derrota, 228 00:10:02,600 --> 00:10:04,840 por lo mucho que ha cumplido su meta, 229 00:10:04,840 --> 00:10:06,490 es testimonio de la convicción 230 00:10:06,490 --> 00:10:08,280 que sentían sus participantes 231 00:10:08,280 --> 00:10:11,080 como si un mundo nuevo lxs era posible. 232 00:10:12,608 --> 00:10:13,848 En Québec especificamente, 233 00:10:13,848 --> 00:10:16,820 el movimiento estudiantil tiene un gran poder político 234 00:10:16,820 --> 00:10:19,835 y hay une continuidad tras la historia 235 00:10:19,835 --> 00:10:21,725 de la organización social y política. 236 00:10:21,725 --> 00:10:23,345 El movimiento estudiantil francófono 237 00:10:23,345 --> 00:10:24,718 en Québec empieza en los 60's 238 00:10:24,718 --> 00:10:26,598 donde tuvimos el movimiento 239 00:10:26,598 --> 00:10:28,433 llamado "La Revolución Tranquila." 240 00:10:28,433 --> 00:10:30,431 Porque la mayoría de las universidades fueron 241 00:10:30,431 --> 00:10:31,669 controladas por la Iglesia 242 00:10:31,669 --> 00:10:33,048 o por lxs anglófonxs. 243 00:10:33,048 --> 00:10:35,488 Entonces solo lxs francófonxs super ricxs 244 00:10:35,491 --> 00:10:36,859 podían ir a las universidades y institutos. 245 00:10:36,859 --> 00:10:41,625 Los CEGEPs fueron fundidos por ocupaciones 246 00:10:41,625 --> 00:10:43,848 de colegios, exigiendo una enseñanza accesible. 247 00:10:43,848 --> 00:10:49,208 Sucede que toda una ola de francófonxs y personas pobres 248 00:10:49,208 --> 00:10:52,382 tenía acceso a esa llamada educación superior. 249 00:10:52,382 --> 00:10:53,852 Un aspecto interesante 250 00:10:53,852 --> 00:10:55,342 del movimiento estudiantil en Quebec 251 00:10:55,342 --> 00:10:58,893 es que hay un nivel de institucionalización 252 00:10:58,893 --> 00:11:00,255 de los sindicatos estudiantiles. 253 00:11:00,255 --> 00:11:02,575 Lxs estudiantes pueden seguir de 254 00:11:02,575 --> 00:11:04,188 lucha en lucha. 255 00:11:04,188 --> 00:11:06,126 Entonces por ejemplo en 2005, 256 00:11:06,126 --> 00:11:07,810 cuando lxs estudiantes podrían implicarse 257 00:11:07,810 --> 00:11:09,983 al nivel de los CÉGEPes, al nivel del instituto 258 00:11:09,983 --> 00:11:13,503 --en 2012 serían en universidad 259 00:11:13,503 --> 00:11:14,843 y podrían implicarse 260 00:11:14,843 --> 00:11:16,498 y transferar sus experiencias 261 00:11:16,498 --> 00:11:19,701 y su conocimiento a la generación siguiente de activistas. 262 00:11:19,863 --> 00:11:24,443 Tiene un impacto importante a la joventud en general, 263 00:11:24,456 --> 00:11:27,705 y sobre la manera de enseñar en Quebec. 264 00:11:30,067 --> 00:11:33,543 ASSE es una federación de sindicatos estudiantiles locales 265 00:11:33,543 --> 00:11:36,418 que fue fundida en 2001 en contra a la influencia 266 00:11:36,418 --> 00:11:39,982 de las dos federaciones de estudiantes principales 267 00:11:39,982 --> 00:11:42,404 que eran más del lado de cabildeo político. 268 00:11:42,416 --> 00:11:45,709 ASSE ve desde siempre el gobierno como enemigo 269 00:11:45,709 --> 00:11:46,855 contra que debemos de luchar. 270 00:11:46,855 --> 00:11:48,398 Ni siquiera queremos negociar con ellxs. 271 00:11:48,398 --> 00:11:49,845 Queremos forzarlxs a la acción. 272 00:11:49,845 --> 00:11:53,607 Al fin de cabo, ASSE quiere reunir 273 00:11:53,607 --> 00:11:56,179 sindicatos estudiantiles locales y creer 274 00:11:56,179 --> 00:11:58,264 espacios en que puedan 275 00:11:58,268 --> 00:12:02,534 relacionarse y compartir informaciones, 276 00:12:02,534 --> 00:12:04,901 --y lo más importante, tomar acción colectivamente. 277 00:12:04,901 --> 00:12:06,827 Entonces funciona en que 278 00:12:06,827 --> 00:12:09,576 hay muchos institutos y universidades diferentes 279 00:12:09,576 --> 00:12:12,310 los cuales son miembros de ASSE y al interior de ellos 280 00:12:12,310 --> 00:12:15,653 --especificamente en los institutos y las universidades-- 281 00:12:15,665 --> 00:12:19,325 los sindicatos son separados por faculdades. 282 00:12:19,327 --> 00:12:22,633 Si uno deseo ser miembro de ASSE 283 00:12:22,633 --> 00:12:26,541 tiene que organizarse sobre el principio de democracia directa. 284 00:12:26,543 --> 00:12:30,097 No se habla de colaborar con políticos 285 00:12:30,097 --> 00:12:31,111 por ejemplo, 286 00:12:31,111 --> 00:12:33,560 aun no se habla de hacer una manifestación 287 00:12:33,560 --> 00:12:36,724 sin que sea votado en AG (asemblea general). 288 00:12:36,724 --> 00:12:39,083 No creo que la huelga fuera posible 289 00:12:39,087 --> 00:12:40,857 sin ese tipo de organización. 290 00:12:40,857 --> 00:12:42,942 Una asemblea general, o AG 291 00:12:42,942 --> 00:12:45,959 es simplemente el hecho de reunirse en grupo 292 00:12:45,959 --> 00:12:48,624 para discutir de lo que afecta a ustedes. 293 00:12:48,624 --> 00:12:50,810 Todo el mundo puede venir y votar 294 00:12:50,810 --> 00:12:52,274 y proponer lo que quiere. 295 00:12:52,274 --> 00:12:54,080 Claro que hay procedimientos, 296 00:12:54,080 --> 00:12:58,136 pero la idea es de mantener una structura tan abierta como posible 297 00:12:58,136 --> 00:12:59,883 para que todo el mundo pueda hablar 298 00:12:59,883 --> 00:13:01,303 sobre temas y asuntos diferentes 299 00:13:01,303 --> 00:13:02,377 y proponer lo que quiere. 300 00:13:02,377 --> 00:13:06,198 Es imperetivo que hayan lxs estudiantes este espacio 301 00:13:06,198 --> 00:13:08,736 para reunirse y organizarse juntos. 302 00:13:08,736 --> 00:13:11,054 Llamar una asemblea general sobre una huelga 303 00:13:11,054 --> 00:13:13,055 es decir que la facultad entera se meta en huelga. 304 00:13:13,055 --> 00:13:14,991 El colectivo entero se debe cumplir la decisión. 305 00:13:14,991 --> 00:13:17,037 Eso significa que podíamos bloquear al recinto entero. 306 00:13:20,064 --> 00:13:22,182 Se podría decir que yo era una de esxs 307 00:13:22,182 --> 00:13:24,757 que nacieron politicalmente en 2012. 308 00:13:24,757 --> 00:13:28,093 Como fue el caso por miles de personas en Quebec. 309 00:13:28,093 --> 00:13:30,266 Lo que sucedió en ese momento fue mágico. 310 00:13:30,266 --> 00:13:33,562 Era una revuelta social que no se ve de menudo, 311 00:13:33,562 --> 00:13:36,618 y nos abrió a la política de la calle, 312 00:13:36,618 --> 00:13:38,920 a la democracia radical, 313 00:13:38,920 --> 00:13:41,022 a lo que realmente se puede obtener 314 00:13:41,022 --> 00:13:44,155 cuando forjamos lazos fuertes y luchamos juntos. 315 00:13:44,155 --> 00:13:47,549 La huelga de 2012 era resulto de, diría yo, 316 00:13:47,549 --> 00:13:50,121 al menos tres años de organización de base. 317 00:13:50,121 --> 00:13:52,265 Sabemos en 2009 318 00:13:52,265 --> 00:13:55,441 que el gobierno haya planificado de aumentar los gastos escolares. 319 00:13:55,441 --> 00:13:57,018 Entonces tuvimos tiempo para prepararnos. 320 00:13:57,018 --> 00:13:59,260 Nuestro plan era de ir de paso en paso, 321 00:13:59,260 --> 00:14:03,486 y después de lanzar acciones de más en más radicales 322 00:14:03,486 --> 00:14:05,166 Y eventualmente, 323 00:14:05,166 --> 00:14:07,342 cuando el gobierno decidió de aumentar la matrícula, 324 00:14:07,342 --> 00:14:08,464 podíamos decir a la gente, 325 00:14:08,464 --> 00:14:09,843 "Hemos hecho todo." 326 00:14:09,843 --> 00:14:12,023 Sabes, hicimos peticiones. Enviamos letras. 327 00:14:12,023 --> 00:14:13,673 Llamamos a todo el mundo. 328 00:14:13,674 --> 00:14:16,019 Hicimos todo sabiendo que no iba a funcionar. 329 00:14:16,019 --> 00:14:17,886 Y lo único que nos queda a hacer 330 00:14:17,886 --> 00:14:19,282 es la huelga general. 331 00:14:19,282 --> 00:14:20,577 Entonces se desarrollaba gradualmente 332 00:14:20,577 --> 00:14:24,072 eso fue muy importante al éxito de esa huelga. 333 00:14:24,263 --> 00:14:26,059 Lo que hace una huelga estudiantil, 334 00:14:26,059 --> 00:14:28,855 en cerrando los recintos massivamente 335 00:14:28,855 --> 00:14:30,855 en las universidades y los institutos 336 00:14:30,855 --> 00:14:32,621 así se libran lxs estudiantes 337 00:14:32,621 --> 00:14:35,518 no solo al organizar dentro de la lucha, 338 00:14:35,518 --> 00:14:37,998 pero también al pensar de las asuntos que están fueras. 339 00:14:38,550 --> 00:14:40,375 Y al princípio, decían, 340 00:14:40,375 --> 00:14:43,295 "Sabes...estxs que están en huelga contra los gastos escolares. 341 00:14:43,295 --> 00:14:45,638 "Es una lucha estudiantil. 342 00:14:45,638 --> 00:14:47,309 "Solo quieren protegerse a ellxs." 343 00:14:47,309 --> 00:14:49,540 Pero tras de tiempo vieron que lo que queremos 344 00:14:49,540 --> 00:14:53,306 era más radical que una huelga contra la alza de matrícula. 345 00:14:53,306 --> 00:14:55,640 Fuimos para una sociedad distinta. 346 00:14:55,640 --> 00:14:58,680 Y la representó la huelga. 347 00:14:58,883 --> 00:15:01,301 El contexto de 2012, realmente, abrió un espacio, 348 00:15:01,301 --> 00:15:04,217 abrió de poco la vida diaria de la gente 349 00:15:04,217 --> 00:15:07,008 para considerar otras maneras de luchar, 350 00:15:07,008 --> 00:15:08,616 otras maneras de organizar. 351 00:15:08,616 --> 00:15:11,565 Trató la huelga de 2012 de la deuda estudiantil, 352 00:15:11,565 --> 00:15:14,817 que es increíblemente alta por todxs. 353 00:15:14,817 --> 00:15:16,687 Pero también nos dio la oportunidad 354 00:15:16,687 --> 00:15:18,257 de hablar de la deuda en general. 355 00:15:18,257 --> 00:15:19,769 ¿Por qué somos tan endeudadxs? 356 00:15:19,769 --> 00:15:21,024 ¿Por qué somos tan pobres, 357 00:15:21,024 --> 00:15:22,998 cuando trabajemos la vida entera? 358 00:15:23,160 --> 00:15:24,970 En el verano de 2012 359 00:15:24,970 --> 00:15:27,159 vimos el nacimiento de asembleas, 360 00:15:27,159 --> 00:15:28,813 o sea, de asembleas de barrios, 361 00:15:28,813 --> 00:15:30,196 que se llamaban APAQes 362 00:15:30,196 --> 00:15:32,451 --Asembleas populares autónomas de "Quartier" (barrio en francés) 363 00:15:32,451 --> 00:15:35,423 Basicamente, asembleas autónomas de barrios. 364 00:15:35,423 --> 00:15:37,284 Pienso que fue una puerta hacía 365 00:15:37,284 --> 00:15:39,803 reflexiones más profundas 366 00:15:39,803 --> 00:15:41,413 sobre la situación actual 367 00:15:41,413 --> 00:15:42,548 que vivimos todxs. 368 00:15:42,700 --> 00:15:45,597 Todo el mundo puede darse cuenta de que sabes, nos están follando. 369 00:15:45,597 --> 00:15:46,643 Y eventualmente, 370 00:15:46,643 --> 00:15:49,609 después de casi cinco meses de parálisis de todas las universidades 371 00:15:49,609 --> 00:15:51,634 y los institutos, 372 00:15:51,635 --> 00:15:54,562 el gobierno decidió de pasar una ley especial 373 00:15:54,562 --> 00:15:56,555 prohibiendo manifestaciones en público. 374 00:15:56,557 --> 00:15:59,571 Y eso fue la gota que derramó el vaso. 375 00:15:59,571 --> 00:16:02,931 Una noche la gente empezó a golpear cacerolas, 376 00:16:02,931 --> 00:16:04,990 y la noche siguiente, 377 00:16:04,992 --> 00:16:06,965 todo el mundo era en las calles al cacerolazo 378 00:16:06,965 --> 00:16:08,355 contra la ley general. 379 00:16:08,516 --> 00:16:11,723 Entonces Jean Charest esta enviando lxs quebequenses a las urnas. 380 00:16:11,723 --> 00:16:14,174 Enfrentemos a un muro cuando decidió 381 00:16:14,174 --> 00:16:15,551 el gobierno de que no podían continuar 382 00:16:15,551 --> 00:16:17,173 y de convocar las elecciones. 383 00:16:17,173 --> 00:16:20,345 [El movimiento] nos fue volado por políticxs vendidxs 384 00:16:20,345 --> 00:16:23,731 que capitalizaron nuestra lucha. 385 00:16:23,731 --> 00:16:26,481 Mucha gente creyeron que hemos logrado. 386 00:16:26,481 --> 00:16:29,554 Porque todo el mundo iba a votar por algo, 387 00:16:29,554 --> 00:16:31,119 y que las elecciones iban a solucionarlo todo. 388 00:16:31,119 --> 00:16:35,686 Debemos de desconfiar en las elecciones como manera de resolver luchas. 389 00:16:35,686 --> 00:16:36,953 Porque no ha resuelto nada. 390 00:16:36,953 --> 00:16:39,582 Los tres años siguiendo 2012 había 391 00:16:39,582 --> 00:16:41,664 una represión brutal en las calles, 392 00:16:41,664 --> 00:16:44,881 especificamente contra la organización estudiantil 393 00:16:44,881 --> 00:16:47,019 intentando eliminar el movimiento estudiantil. 394 00:16:47,019 --> 00:16:48,202 Entonces in 2015, 395 00:16:48,202 --> 00:16:50,404 hubo un grupo independiente que nació 396 00:16:50,404 --> 00:16:52,050 al interior de UQAM 397 00:16:52,050 --> 00:16:53,893 - la Universidad de Quebec a Montreal - 398 00:16:53,893 --> 00:16:56,460 para organizarse de nuevo y contraatacar. 399 00:16:56,460 --> 00:16:57,999 Fue una huelga anarquista, 400 00:16:57,999 --> 00:17:02,089 de manera que negó a las instituciones 401 00:17:02,089 --> 00:17:04,961 y a las multinacionales que quieren instrumentalizarnos 402 00:17:04,961 --> 00:17:06,889 y poner palabras en nuestras bocas. 403 00:17:06,889 --> 00:17:11,123 Entonces 2015 era la herencia de 2012. 404 00:17:11,126 --> 00:17:14,187 Pero también señaló a lxs siguientes que 405 00:17:14,187 --> 00:17:15,542 todavía fue posible. 406 00:17:15,542 --> 00:17:18,672 Seguimos teniendo las estructuras para ponerse de pie y luchar juntos. 407 00:17:22,215 --> 00:17:23,285 Sin dudo 408 00:17:23,285 --> 00:17:24,835 el movimiento lo más sostenido 409 00:17:24,835 --> 00:17:26,240 en las llamadas Americas 410 00:17:26,240 --> 00:17:29,400 se encuentra en los territorios controlados por el estado chileno. 411 00:17:29,400 --> 00:17:31,160 De las manifestaciones de 2006 412 00:17:31,160 --> 00:17:33,780 denominadas como la Revolución Pingüina, 413 00:17:33,780 --> 00:17:36,960 tras el Invierno Chileno de 2011-2013 414 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 y hasta ahora mismo, 415 00:17:38,520 --> 00:17:39,870 el movimento estudiantil chileno 416 00:17:39,870 --> 00:17:42,810 417 00:17:42,810 --> 00:17:44,320 418 00:17:44,320 --> 00:17:46,640 419 00:17:46,640 --> 00:17:48,450 420 00:17:48,450 --> 00:17:50,200 421 00:17:50,200 --> 00:17:51,370 422 00:17:51,370 --> 00:17:52,800 423 00:17:52,800 --> 00:17:55,000 424 00:17:55,000 --> 00:17:57,360 425 00:17:57,360 --> 00:17:59,520 426 00:17:59,520 --> 00:18:02,420 427 00:18:02,420 --> 00:18:04,960 428 00:18:04,960 --> 00:18:06,900 429 00:18:06,900 --> 00:18:09,040 430 00:18:09,040 --> 00:18:11,860 431 00:18:11,860 --> 00:18:13,760 432 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 433 00:18:15,760 --> 00:18:18,680 434 00:18:18,680 --> 00:18:20,720 435 00:18:20,720 --> 00:18:22,440 436 00:18:22,440 --> 00:18:23,970 437 00:18:23,970 --> 00:18:25,540 438 00:18:25,540 --> 00:18:27,630 439 00:18:27,630 --> 00:18:29,520 440 00:18:29,520 --> 00:18:32,440 441 00:18:34,920 --> 00:18:37,340 442 00:18:38,820 --> 00:18:44,240 443 00:18:44,240 --> 00:18:48,720 444 00:18:48,720 --> 00:18:51,720 445 00:18:51,720 --> 00:18:54,490 446 00:18:54,490 --> 00:18:56,260 447 00:18:56,260 --> 00:18:58,040 448 00:18:58,580 --> 00:19:02,440 449 00:19:02,440 --> 00:19:06,280 450 00:19:06,280 --> 00:19:10,730 451 00:19:10,730 --> 00:19:14,140 452 00:19:14,140 --> 00:19:16,470 453 00:19:16,470 --> 00:19:18,920 454 00:19:18,920 --> 00:19:22,860 455 00:19:22,860 --> 00:19:24,360 456 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 457 00:19:25,840 --> 00:19:29,420 458 00:19:29,420 --> 00:19:31,030 459 00:19:31,030 --> 00:19:32,860 460 00:19:32,860 --> 00:19:35,280 461 00:19:35,280 --> 00:19:37,180 462 00:19:37,180 --> 00:19:39,860 463 00:19:40,860 --> 00:19:44,120 464 00:19:44,120 --> 00:19:46,370 465 00:19:46,370 --> 00:19:49,790 466 00:19:49,790 --> 00:19:52,650 467 00:19:52,650 --> 00:19:55,260 468 00:19:56,240 --> 00:20:00,300 469 00:20:00,300 --> 00:20:04,420 470 00:20:04,420 --> 00:20:06,590 471 00:20:06,590 --> 00:20:08,680 472 00:20:08,680 --> 00:20:11,160 473 00:20:11,160 --> 00:20:12,470 474 00:20:13,560 --> 00:20:16,330 475 00:20:16,330 --> 00:20:18,300 476 00:20:18,300 --> 00:20:20,300 477 00:20:20,300 --> 00:20:22,600 478 00:20:22,600 --> 00:20:25,400 479 00:20:25,400 --> 00:20:28,700 480 00:20:28,700 --> 00:20:30,000 481 00:20:30,000 --> 00:20:33,440 482 00:20:33,440 --> 00:20:35,440 483 00:20:35,440 --> 00:20:37,470 484 00:20:37,470 --> 00:20:39,580 485 00:20:39,580 --> 00:20:42,480 486 00:20:42,480 --> 00:20:44,440 487 00:20:44,440 --> 00:20:46,460 488 00:20:46,460 --> 00:20:48,300 489 00:20:48,300 --> 00:20:50,980 490 00:20:50,980 --> 00:20:55,180 491 00:20:55,180 --> 00:20:56,670 492 00:21:02,840 --> 00:21:05,820 493 00:21:05,820 --> 00:21:08,460 494 00:21:08,460 --> 00:21:11,170 495 00:21:11,170 --> 00:21:13,500 496 00:21:13,500 --> 00:21:17,370 497 00:21:17,370 --> 00:21:19,340 498 00:21:19,340 --> 00:21:20,930 499 00:21:20,930 --> 00:21:22,880 500 00:21:22,880 --> 00:21:23,880 501 00:21:23,880 --> 00:21:25,760 502 00:21:25,760 --> 00:21:28,000 503 00:21:28,000 --> 00:21:31,640 504 00:21:32,060 --> 00:21:33,380 505 00:21:33,380 --> 00:21:36,140 506 00:21:36,140 --> 00:21:38,230 507 00:21:38,230 --> 00:21:40,360 508 00:21:40,360 --> 00:21:41,840 509 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 510 00:21:42,840 --> 00:21:44,340 511 00:21:44,340 --> 00:21:45,820 512 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 513 00:21:48,820 --> 00:21:51,800 514 00:21:51,800 --> 00:21:55,820 515 00:21:55,820 --> 00:21:58,360 516 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 517 00:22:03,440 --> 00:22:06,700 518 00:22:06,700 --> 00:22:09,080 519 00:22:09,080 --> 00:22:10,900 520 00:22:10,900 --> 00:22:12,890 521 00:22:12,890 --> 00:22:15,160 522 00:22:15,160 --> 00:22:17,160 523 00:22:17,160 --> 00:22:18,850 524 00:22:18,850 --> 00:22:21,180 525 00:22:21,180 --> 00:22:23,930 526 00:22:23,930 --> 00:22:25,920 527 00:22:25,920 --> 00:22:27,610 528 00:22:27,610 --> 00:22:30,880 529 00:22:30,880 --> 00:22:32,880 530 00:22:32,880 --> 00:22:35,820 531 00:22:35,820 --> 00:22:38,000 532 00:22:38,000 --> 00:22:40,660 533 00:22:40,660 --> 00:22:41,650 534 00:22:42,820 --> 00:22:44,820 535 00:22:44,820 --> 00:22:45,900 536 00:22:45,900 --> 00:22:48,460 537 00:22:48,460 --> 00:22:49,940 538 00:22:49,940 --> 00:22:51,880 539 00:22:51,880 --> 00:22:54,950 540 00:22:55,330 --> 00:22:56,520 541 00:22:56,520 --> 00:22:58,340 542 00:22:58,340 --> 00:23:00,540 543 00:23:00,540 --> 00:23:04,760 544 00:23:04,760 --> 00:23:07,620 545 00:23:07,620 --> 00:23:11,560 546 00:23:11,560 --> 00:23:13,840 547 00:23:13,840 --> 00:23:16,940 548 00:23:16,940 --> 00:23:19,100 549 00:23:19,100 --> 00:23:21,300 550 00:23:21,300 --> 00:23:24,140 551 00:23:24,140 --> 00:23:27,160 552 00:23:27,160 --> 00:23:29,270 553 00:23:29,270 --> 00:23:31,300 554 00:23:31,300 --> 00:23:32,340 555 00:23:32,340 --> 00:23:33,620 556 00:23:33,620 --> 00:23:37,020 557 00:23:37,020 --> 00:23:40,620 558 00:23:40,620 --> 00:23:42,620 559 00:23:42,620 --> 00:23:45,090 560 00:23:45,090 --> 00:23:47,860 561 00:23:47,860 --> 00:23:50,680 562 00:23:51,370 --> 00:23:54,680 563 00:23:54,680 --> 00:23:57,940 564 00:23:57,940 --> 00:23:59,840 565 00:23:59,840 --> 00:24:02,640 566 00:24:02,640 --> 00:24:05,400 567 00:24:05,400 --> 00:24:08,000 568 00:24:08,000 --> 00:24:11,430 569 00:24:11,430 --> 00:24:13,440 570 00:24:13,440 --> 00:24:16,800 571 00:24:16,800 --> 00:24:20,560 572 00:24:20,560 --> 00:24:23,160 573 00:24:23,160 --> 00:24:28,300 574 00:24:28,300 --> 00:24:30,480 575 00:24:30,480 --> 00:24:32,900 576 00:24:32,900 --> 00:24:34,800 577 00:24:34,800 --> 00:24:36,880 578 00:24:36,880 --> 00:24:40,010 579 00:24:40,010 --> 00:24:43,140 580 00:24:43,140 --> 00:24:45,030 581 00:24:45,030 --> 00:24:46,760 582 00:24:46,760 --> 00:24:50,400 583 00:24:50,400 --> 00:24:52,180 584 00:24:52,180 --> 00:24:55,640 585 00:24:55,640 --> 00:24:58,160 586 00:24:58,160 --> 00:25:00,160 587 00:25:00,160 --> 00:25:02,500 588 00:25:02,500 --> 00:25:04,860 589 00:25:04,860 --> 00:25:06,760 590 00:25:06,760 --> 00:25:09,000 591 00:25:09,000 --> 00:25:11,120 592 00:25:11,120 --> 00:25:15,680 593 00:25:15,680 --> 00:25:17,660 594 00:25:17,660 --> 00:25:20,470 595 00:25:20,470 --> 00:25:22,510 596 00:25:22,510 --> 00:25:25,180 597 00:25:25,180 --> 00:25:27,210 598 00:25:27,210 --> 00:25:29,380 599 00:25:29,380 --> 00:25:31,220 600 00:25:31,220 --> 00:25:33,470 601 00:25:39,360 --> 00:25:41,180 602 00:25:41,180 --> 00:25:42,960 603 00:25:42,960 --> 00:25:45,410 604 00:25:45,410 --> 00:25:47,690 605 00:25:47,690 --> 00:25:49,200 606 00:25:49,200 --> 00:25:51,680 607 00:25:51,680 --> 00:25:52,840 608 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 609 00:25:54,840 --> 00:25:55,890 610 00:25:55,890 --> 00:25:57,830 611 00:25:57,830 --> 00:26:00,720 612 00:26:00,720 --> 00:26:03,300 613 00:26:03,300 --> 00:26:05,480 614 00:26:05,480 --> 00:26:07,720 615 00:26:07,720 --> 00:26:09,870 616 00:26:09,870 --> 00:26:12,400 617 00:26:12,400 --> 00:26:13,650 618 00:26:13,650 --> 00:26:15,590 619 00:26:15,590 --> 00:26:17,840 620 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 621 00:26:19,440 --> 00:26:22,280 622 00:26:22,280 --> 00:26:24,530 623 00:26:24,530 --> 00:26:26,630 624 00:26:26,630 --> 00:26:29,040 625 00:26:29,040 --> 00:26:31,410 626 00:26:31,410 --> 00:26:34,200 627 00:26:34,200 --> 00:26:37,220 628 00:26:37,220 --> 00:26:39,320 629 00:26:39,320 --> 00:26:40,930 630 00:26:40,930 --> 00:26:43,750 631 00:26:43,750 --> 00:26:45,810 632 00:26:45,810 --> 00:26:48,180 633 00:26:48,180 --> 00:26:49,720 634 00:26:49,720 --> 00:26:52,640 635 00:26:52,640 --> 00:26:54,900 636 00:26:54,900 --> 00:26:56,000 637 00:26:56,000 --> 00:26:58,040 638 00:26:58,040 --> 00:27:00,240 639 00:27:01,743 --> 00:27:05,684 640 00:27:05,684 --> 00:27:08,244 641 00:27:08,244 --> 00:27:09,898 642 00:27:09,898 --> 00:27:11,265 643 00:27:11,265 --> 00:27:13,639 644 00:27:13,639 --> 00:27:17,852 645 00:27:17,855 --> 00:27:19,610 646 00:27:19,610 --> 00:27:22,504 647 00:27:22,504 --> 00:27:26,203 648 00:27:26,654 --> 00:27:28,772 649 00:27:28,772 --> 00:27:30,322 650 00:27:30,322 --> 00:27:33,718 651 00:27:33,720 --> 00:27:35,127 652 00:27:35,127 --> 00:27:38,636 653 00:27:38,636 --> 00:27:41,928 654 00:27:41,928 --> 00:27:44,978 655 00:27:44,978 --> 00:27:47,859 656 00:27:47,859 --> 00:27:49,687 657 00:27:50,612 --> 00:27:51,882 658 00:27:51,882 --> 00:27:56,420 659 00:27:56,420 --> 00:27:58,420 660 00:27:58,420 --> 00:28:00,330 661 00:28:00,330 --> 00:28:02,760 662 00:28:02,760 --> 00:28:06,240 663 00:28:07,007 --> 00:28:08,507 664 00:28:08,507 --> 00:28:11,312 665 00:28:11,312 --> 00:28:14,051 666 00:28:14,051 --> 00:28:17,155 667 00:28:17,155 --> 00:28:18,552 668 00:28:18,552 --> 00:28:21,087 669 00:28:21,087 --> 00:28:23,607 670 00:28:23,607 --> 00:28:26,114 671 00:28:26,114 --> 00:28:28,492 672 00:28:28,492 --> 00:28:31,179 673 00:28:31,179 --> 00:28:32,732 674 00:28:32,734 --> 00:28:35,050 675 00:28:35,050 --> 00:28:38,766 676 00:28:38,766 --> 00:28:40,802 677 00:28:42,474 --> 00:28:44,960 678 00:28:44,960 --> 00:28:47,920 679 00:28:47,920 --> 00:28:49,780 680 00:28:49,780 --> 00:28:51,080 681 00:28:51,080 --> 00:28:53,080 682 00:28:53,080 --> 00:28:55,080 683 00:28:55,080 --> 00:28:56,700 684 00:28:56,700 --> 00:28:58,090 685 00:28:58,090 --> 00:29:00,640 686 00:29:00,640 --> 00:29:02,780 687 00:29:02,780 --> 00:29:04,780 688 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 689 00:29:06,780 --> 00:29:10,340 690 00:29:10,340 --> 00:29:13,320 691 00:29:13,320 --> 00:29:16,300 692 00:29:16,300 --> 00:29:20,700 693 00:29:23,200 --> 00:29:25,870 694 00:29:25,870 --> 00:29:28,660 695 00:29:28,880 --> 00:29:30,880 696 00:29:30,880 --> 00:29:33,220 697 00:29:33,220 --> 00:29:35,220 698 00:29:35,220 --> 00:29:37,220 699 00:29:37,220 --> 00:29:39,220 700 00:29:39,220 --> 00:29:41,220 701 00:29:41,220 --> 00:29:43,690 702 00:29:43,690 --> 00:29:46,940 703 00:29:46,940 --> 00:29:48,940 704 00:29:48,940 --> 00:29:50,158 705 00:29:50,158 --> 00:29:52,063 706 00:29:52,660 --> 00:29:54,660 707 00:29:54,660 --> 00:29:58,230 708 00:29:58,230 --> 00:30:00,860 709 00:30:00,860 --> 00:30:03,820 710 00:30:05,720 --> 00:30:08,980 711 00:30:08,980 --> 00:30:12,120 712 00:30:12,120 --> 00:30:19,060 713 00:30:20,501 --> 00:30:22,928 714 00:30:22,928 --> 00:30:25,991 715 00:30:25,991 --> 00:30:28,787 716 00:30:28,787 --> 00:30:31,911 717 00:30:31,911 --> 00:30:35,232 718 00:30:35,232 --> 00:30:37,822 719 00:30:37,822 --> 00:30:39,513 720 00:30:40,820 --> 00:30:42,498 721 00:30:42,498 --> 00:30:46,537 722 00:30:46,537 --> 00:30:48,322 723 00:30:48,322 --> 00:30:50,016 724 00:30:50,016 --> 00:30:51,531 725 00:30:51,531 --> 00:30:53,749 726 00:30:53,749 --> 00:30:55,811 727 00:30:55,811 --> 00:30:58,533 728 00:30:58,533 --> 00:31:00,823 729 00:31:00,823 --> 00:31:04,548 730 00:31:04,548 --> 00:31:06,512 731 00:31:06,512 --> 00:31:10,052 732 00:31:10,823 --> 00:31:15,129 733 00:31:15,129 --> 00:31:17,111 734 00:31:17,111 --> 00:31:20,833 735 00:31:20,836 --> 00:31:23,054 736 00:31:23,054 --> 00:31:27,162 737 00:31:27,162 --> 00:31:30,114 738 00:31:30,114 --> 00:31:32,463 739 00:31:33,894 --> 00:31:35,454 740 00:31:35,454 --> 00:31:37,643 741 00:31:37,643 --> 00:31:39,430 742 00:31:39,430 --> 00:31:41,697 743 00:31:41,697 --> 00:31:46,324 744 00:31:46,324 --> 00:31:48,188 745 00:31:48,188 --> 00:31:49,852 746 00:31:49,852 --> 00:31:52,292 747 00:31:52,292 --> 00:31:55,621 748 00:31:56,278 --> 00:31:59,340 749 00:31:59,340 --> 00:32:02,380 750 00:32:02,380 --> 00:32:05,240 751 00:32:05,240 --> 00:32:07,740 752 00:32:07,740 --> 00:32:09,630 753 00:32:09,630 --> 00:32:12,720 754 00:32:13,980 --> 00:32:16,440 755 00:32:16,440 --> 00:32:19,140 756 00:32:19,140 --> 00:32:21,140 757 00:32:21,140 --> 00:32:23,840 758 00:32:23,840 --> 00:32:25,465 759 00:32:25,465 --> 00:32:26,330 760 00:32:26,330 --> 00:32:28,644 761 00:32:34,017 --> 00:32:35,607 762 00:32:35,607 --> 00:32:38,030 763 00:32:38,030 --> 00:32:39,460 764 00:32:39,460 --> 00:32:40,910 765 00:32:40,910 --> 00:32:42,790 766 00:32:42,790 --> 00:32:45,810 767 00:32:45,810 --> 00:32:47,960 768 00:32:47,960 --> 00:32:50,360 769 00:32:50,360 --> 00:32:52,090 770 00:32:52,090 --> 00:32:53,970 771 00:32:53,970 --> 00:32:55,600 772 00:32:55,600 --> 00:32:57,380 773 00:32:57,380 --> 00:33:00,250 774 00:33:00,250 --> 00:33:01,680 775 00:33:01,680 --> 00:33:03,640 776 00:33:03,640 --> 00:33:04,980 777 00:33:04,980 --> 00:33:07,530 778 00:33:07,530 --> 00:33:09,580 779 00:33:09,580 --> 00:33:11,410 780 00:33:11,410 --> 00:33:13,440 781 00:33:13,440 --> 00:33:14,860 782 00:33:14,860 --> 00:33:17,320 783 00:33:17,320 --> 00:33:19,120 784 00:33:19,120 --> 00:33:21,190 785 00:33:21,190 --> 00:33:23,130 786 00:33:23,130 --> 00:33:24,360 787 00:33:24,360 --> 00:33:26,190 788 00:33:26,190 --> 00:33:27,960 789 00:33:27,960 --> 00:33:30,560 790 00:33:30,560 --> 00:33:32,830 791 00:33:32,830 --> 00:33:35,190 792 00:33:35,190 --> 00:33:36,760 793 00:33:36,760 --> 00:33:38,020 794 00:33:38,020 --> 00:33:39,400 795 00:33:39,400 --> 00:33:41,360 796 00:33:41,360 --> 00:33:43,730 797 00:33:43,730 --> 00:33:46,160 798 00:33:46,160 --> 00:33:49,000 799 00:33:49,000 --> 00:33:50,440 800 00:33:50,440 --> 00:33:52,390 801 00:33:54,450 --> 00:33:56,680 802 00:33:56,680 --> 00:33:58,380 803 00:33:58,380 --> 00:34:01,640 804 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 805 00:34:02,640 --> 00:34:03,870 806 00:34:03,870 --> 00:34:05,040 807 00:34:05,040 --> 00:34:07,520 808 00:34:07,520 --> 00:34:08,510 809 00:34:08,510 --> 00:34:10,040 810 00:34:10,040 --> 00:34:11,240 811 00:34:11,240 --> 00:34:13,250 812 00:34:13,250 --> 00:34:15,360 813 00:34:15,360 --> 00:34:17,550 814 00:34:17,550 --> 00:34:19,440 815 00:34:19,440 --> 00:34:21,000 816 00:34:21,000 --> 00:34:22,110 817 00:34:22,110 --> 00:34:24,080 818 00:34:24,080 --> 00:34:26,269 819 00:34:26,269 --> 00:34:28,179 820 00:34:28,179 --> 00:34:29,679 821 00:34:29,679 --> 00:34:31,600 822 00:34:31,600 --> 00:34:34,280 823 00:34:34,280 --> 00:34:36,360