WEBVTT

00:00:00.051 --> 00:00:03.014
我将向大家介绍一种极其绿色的理念，

00:00:03.014 --> 00:00:05.066
这一理念是在俄亥俄州克利夫兰的

00:00:05.066 --> 00:00:10.058
美国航空航天局格伦研究中心形成的

00:00:10.060 --> 00:00:12.490
在介绍之前，先让我们来回顾一下

00:00:12.490 --> 00:00:14.027
绿色环保的定义

00:00:14.027 --> 00:00:17.024
因为很多人都有不同的理解

00:00:17.024 --> 00:00:19.017
绿色环保，是通过具有

00:00:19.017 --> 00:00:21.480
环境和社会意识的途径生产的产品

00:00:21.480 --> 00:00:24.668
现在有很多东西都号称绿色环保

00:00:24.668 --> 00:00:26.280
那它到底是什么意思呢？

00:00:26.280 --> 00:00:29.923
我们用三个指标来确定绿色环保

00:00:29.923 --> 00:00:33.015
第一个指标：是否可持续？

00:00:33.015 --> 00:00:39.019
意思是，你在为未来或子孙后代保留用度吗

00:00:39.034 --> 00:00:43.007
它可替换吗？它是否与如今使用的有所不同？

00:00:43.007 --> 00:00:45.812
又或者是，它比传统的用法

00:00:45.812 --> 00:00:48.396
是否产生更少的碳排放量？

00:00:48.396 --> 00:00:51.231
第三点：它可再生吗？

00:00:51.231 --> 00:00:54.987
它是地球的再生资源吗？

00:00:54.987 --> 00:00:58.087
像太阳，风和水？

NOTE Paragraph

00:00:58.087 --> 00:01:01.619
我在NASA的任务就是开发

00:01:01.619 --> 00:01:04.815
新一代航空燃料

00:01:04.815 --> 00:01:07.644
极度绿色环保，为什么是航空呢？

00:01:07.644 --> 00:01:11.001
航空领域耗费比其他领域加起来还要多的燃料

00:01:11.001 --> 00:01:16.017
我们必须找到替代物

00:01:16.017 --> 00:01:19.017
这也是一个国家航空学的指令

00:01:19.017 --> 00:01:21.685
国家航空学的目标之一

00:01:21.685 --> 00:01:24.381
就是开发新一代燃料，生物燃料

00:01:24.381 --> 00:01:28.091
用国内安全的环保能源

00:01:28.091 --> 00:01:30.959
如今，为了突破这种局面

00:01:30.959 --> 00:01:33.849
我们也要达到三大指标

00:01:33.849 --> 00:01:37.662
事实上，极度绿色环保对我们来说
也是三大指标的综合

00:01:37.662 --> 00:01:40.052
所以你能看到那里的加号
我得说明一下

00:01:40.052 --> 00:01:45.049
所以还有 GRC 的三大原则
这也是另一个指标

00:01:45.049 --> 00:01:51.000
世界上 97% 的水都是咸水

00:01:51.000 --> 00:01:55.010
我们用咸水如何？
把它和第三点结合

00:01:55.010 --> 00:01:58.042
不要用耕地

00:01:58.042 --> 00:02:00.222
因为农作物已经在上面生长了

00:02:00.222 --> 00:02:03.019
而耕地在地球上是十分稀缺的

00:02:03.019 --> 00:02:06.026
第二点：不要和粮食作物抢地

00:02:06.026 --> 00:02:10.443
这是一种已经存在的本质
它们不需要再次占领土地

00:02:10.443 --> 00:02:14.391
最后，我们在这个地球上拥有的最宝贵的资源

00:02:14.391 --> 00:02:19.051
就是淡水，所以不要使用淡水

00:02:19.051 --> 00:02:22.022
如果世界上 97.5% 的水是咸水

00:02:22.022 --> 00:02:25.299
2.5%的是淡水，而且人类可用的淡水

00:02:25.299 --> 00:02:27.060
还不到0.5%

00:02:27.060 --> 00:02:31.021
但 60% 的人靠1% 存活

NOTE Paragraph

00:02:31.021 --> 00:02:36.013
所以，我得极度环保地解决我的问题

00:02:36.013 --> 00:02:38.261
而且要达到三个指标
女士们先生们

00:02:38.261 --> 00:02:42.007
欢迎来到“绿色实验室研究设施”

00:02:42.007 --> 00:02:44.942
这是一个用盐生植物致力于新一代

00:02:44.942 --> 00:02:48.087
研发航空燃料的设施

00:02:48.087 --> 00:02:51.065
盐生植物以一种亲盐植物

00:02:51.065 --> 00:02:55.093
大多数植物不喜欢盐，
但盐生植物是亲盐的

00:02:55.093 --> 00:02:58.088
我们也用野草

00:02:58.088 --> 00:03:01.019
我们也用藻类植物

00:03:01.019 --> 00:03:03.010
我们的实验室有一个优势，就是

00:03:03.010 --> 00:03:06.020
在过去的两年有3600名访客

00:03:06.020 --> 00:03:08.022
这有什么可炫耀的？

00:03:08.022 --> 00:03:12.028
因为我们在做一些很特别的事

NOTE Paragraph

00:03:12.028 --> 00:03:14.597
所以下面的图片是“绿色实验室”

00:03:14.597 --> 00:03:17.049
右边的图片就是藻类植物

00:03:17.049 --> 00:03:20.002
如果你在从事新一代的

00:03:20.002 --> 00:03:22.322
航空燃料，藻类植物是个可行的选择

00:03:22.322 --> 00:03:24.001
我们现在有很多资金

00:03:24.001 --> 00:03:26.022
我们有一个把藻类做成燃料的项目

00:03:26.022 --> 00:03:28.022
我们种植有两种藻类

00:03:28.022 --> 00:03:31.015
一种是你们在这里看到的
封闭式光生物反应器

00:03:31.015 --> 00:03:35.036
你们在另一边看到的就是我们的物种

00:03:35.036 --> 00:03:39.006
我们现在在用一种叫二形栅藻的物种

00:03:39.006 --> 00:03:43.312
我们在NASA的工作就是
把试验性的和计算性的拿出来

00:03:43.312 --> 00:03:48.007
再按较好的比例混合
提供给封闭式光生物反应器

00:03:48.007 --> 00:03:50.044
现在封闭式光生物反应器的问题是：

00:03:50.044 --> 00:03:52.775
他们价格不菲，他们是自动化的

00:03:52.775 --> 00:03:55.803
很难大规模采购

00:03:55.803 --> 00:03:57.428
那么他们广泛使用什么呢？

00:03:57.428 --> 00:04:00.921
我们用开放式水塘系统
目前在世界上

00:04:00.921 --> 00:04:04.442
人们用这种跑道设计来种植藻类

00:04:04.442 --> 00:04:06.891
如图，看起来就像

00:04:06.891 --> 00:04:09.028
带桨的椭圆，而且混配得还不错

00:04:09.028 --> 00:04:13.086
但当它来到最后一步时
我称之为第四步——它就停滞了

00:04:13.086 --> 00:04:15.076
我们其实有一个办法

00:04:15.076 --> 00:04:18.040
在“绿色实验室”里，
在我们的开放式水塘系统中

00:04:18.040 --> 00:04:21.055
我们用自然界的产物：声波

00:04:21.055 --> 00:04:24.747
我们在开放式水塘系统运用了声波技术

00:04:24.747 --> 00:04:29.431
我们有95%的混合，
所以相比封闭式光生物反应器

00:04:29.431 --> 00:04:32.049
我们的脂含量更高

00:04:32.049 --> 00:04:34.030
这是相当了不起的

NOTE Paragraph

00:04:34.030 --> 00:04:38.062
但是，藻类有一个缺点
就是价格昂贵

00:04:38.062 --> 00:04:43.165
那么有没有办法低价地生产藻类呢？

00:04:43.165 --> 00:04:45.026
答案是：有的

00:04:45.026 --> 00:04:48.049
方法和盐生植物一样

00:04:48.049 --> 00:04:52.004
就是：气候适应

00:04:52.004 --> 00:04:54.816
在我们的“绿色实验室”里
我们有六个原生态系统

00:04:54.816 --> 00:04:58.787
从淡水到咸水都有

00:04:58.787 --> 00:05:02.546
我们做的：我们拿一个有潜力的物种
从淡水开始

00:05:02.546 --> 00:05:05.274
我们增加一点盐
所以这里第二个水槽

00:05:05.274 --> 00:05:07.406
会和巴西的生态系统一样——

00:05:07.406 --> 00:05:10.502
就在甘蔗地旁边
你就能看到我们的作物——

00:05:10.502 --> 00:05:14.745
下一个水槽是非洲，再下一个是亚利桑那州

00:05:14.745 --> 00:05:17.056
再下一个是加州

00:05:17.056 --> 00:05:20.919
再下一个是加州或公海

00:05:20.919 --> 00:05:25.014
我们设法得出一种单一的物种

00:05:25.014 --> 00:05:31.019
它可以在世界任何地方存活
包括荒瘠的沙漠

00:05:31.019 --> 00:05:33.057
我们目前还挺成功的

NOTE Paragraph

00:05:33.057 --> 00:05:35.701
现在，问题之一就是

00:05:35.701 --> 00:05:41.428
如果你是一个农场主
你有五个要素才能成功：你需要种子

00:05:41.428 --> 00:05:45.043
你需要土壤，你需要水，还需要阳光

00:05:45.043 --> 00:05:48.613
最后一个就是肥料

00:05:48.613 --> 00:05:52.168
大部分人用化学肥料，但你知道吗？

00:05:52.168 --> 00:05:54.868
我们不用化学肥料

00:05:54.868 --> 00:06:00.023
等等！我刚在你们的“绿色实验室”
看到很多植被，肥料是必需的呀

00:06:00.023 --> 00:06:04.228
信不信由你，
在我们的盐水生态系统分析报告中

00:06:04.228 --> 00:06:08.028
我们需要的 80% 都来自水槽

00:06:08.028 --> 00:06:12.027
剩下的 20% 是氮和磷

00:06:12.027 --> 00:06:14.083
我们有纯天然的解决办法：鱼

00:06:14.083 --> 00:06:17.971
我们不是把鱼杀了丢进去

00:06:17.971 --> 00:06:21.854
我们用鱼的排泄物

00:06:21.854 --> 00:06:26.019
事实上，我们用淡水帆鳍鲈
从淡水到盐水生态系统中

00:06:26.019 --> 00:06:29.041
我们都用了气候适应技术

00:06:29.041 --> 00:06:36.037
淡水帆鳍鲈：便宜，他们热衷繁殖

00:06:36.037 --> 00:06:37.846
他们热衷上厕所（排泄）

00:06:37.846 --> 00:06:40.001
他们上厕所上得越多
我们得到的肥料就越多

00:06:40.001 --> 00:06:42.540
我们的日子就更红火
信不信由你

00:06:42.540 --> 00:06:47.805
需要注意的是我们用沙子作为土壤

00:06:47.805 --> 00:06:52.030
普通的沙滩沙子，变成化石的珊瑚

NOTE Paragraph

00:06:52.030 --> 00:06:56.001
所以很多人问我：“你们是怎么开始的？”

00:06:56.001 --> 00:07:01.006
嗯，我们是从我们称之为
室内生物燃料实验室开始的

00:07:01.006 --> 00:07:05.401
这是一个幼苗实验室
我们有26种不同种类的盐生植物

00:07:05.412 --> 00:07:08.684
有五种获得了我们的认可
我们在这里做的——

00:07:08.684 --> 00:07:11.509
其实它应该被称为“死亡实验室”

00:07:11.509 --> 00:07:14.098
因为我们尝试去弄死这些幼苗
让他们变得更坚强——

00:07:14.098 --> 00:07:16.418
然后我们得出了这个“绿色实验室”

00:07:16.418 --> 00:07:18.176
你在下面这个角落看到的

00:07:18.176 --> 00:07:20.364
是废水养殖植物实验

00:07:20.364 --> 00:07:24.057
我们种植的是一种大型海藻
我稍后会讲

00:07:24.057 --> 00:07:28.043
最后的图，其实是我在实验室里工作
目的是让大家知道我是有在工作的

00:07:28.043 --> 00:07:31.775
我并非只是告诉大家我做了什么

00:07:31.775 --> 00:07:35.005
这是些植物物种
弗吉尼亚盐角草

00:07:35.005 --> 00:07:38.564
它是神奇的植物
我超爱这种植物

00:07:38.564 --> 00:07:42.030
我们去哪都能看到它
从缅因（美国一个州）

00:07:42.030 --> 00:07:45.041
一直到加州，到处都有
我们都喜欢这种植物

00:07:45.041 --> 00:07:50.006
第二种是毕氏盐角草
在地球上十分罕见

00:07:50.006 --> 00:07:52.052
是我们目前拥有的含脂量最高的植物

00:07:52.052 --> 00:07:56.042
但有一个缺点：它太短了

00:07:56.042 --> 00:08:01.163
然后是齐墩果树
是我们拥有的最大或最高的植物

00:08:01.163 --> 00:08:03.081
用自然选择或自适性生物

00:08:03.081 --> 00:08:07.462
我们试图去做的——
就是把三者结合在一起

00:08:07.462 --> 00:08:11.578
培养出一种多脂高产的植物

00:08:11.578 --> 00:08:18.842
接下来，当飓风在德拉华湾（美国一地方）
大加肆虐时——黄豆地被摧毁了——

00:08:18.842 --> 00:08:21.706
所以我们萌生这么一个想法：能否有一种植物

00:08:21.706 --> 00:08:27.017
能在德拉华进行土地改良的？
答案是肯定的

00:08:27.017 --> 00:08:30.991
它叫做海滨锦葵，
学名Kosteletzkya virginica

00:08:30.991 --> 00:08:34.009
你快速读五遍试试看

00:08:34.009 --> 00:08:41.597
这是一种100%可用的植物
种子：生物燃料；剩下的：畜牧饲料

00:08:41.597 --> 00:08:45.036
我们已经用了10年了，效果显著

00:08:45.036 --> 00:08:48.363
然后说到硬毛藻属

00:08:48.363 --> 00:08:51.585
这是一种大型藻类

00:08:51.585 --> 00:08:54.007
喜好大量的营养
如果你从事水族馆行业

00:08:54.007 --> 00:08:56.818
你就会知道我们用它来清理脏水池

00:08:56.818 --> 00:09:01.029
这种物种对我们很重要

00:09:01.029 --> 00:09:05.000
它们的属性和塑料很相似

00:09:05.000 --> 00:09:10.378
我们目前在尝试将这种大型藻类
转化成生物塑料

00:09:10.378 --> 00:09:15.051
如果我们成功了，
我们将会颠覆整个塑料行业

NOTE Paragraph

00:09:15.051 --> 00:09:18.573
所以，我们有“种子到燃料”这个项目

00:09:18.573 --> 00:09:21.530
我们需要对我们拥有的生物量有所作为

00:09:21.530 --> 00:09:26.039
我们用气体色谱分析提取法，
脂肪最佳化法，等其他方法

00:09:26.039 --> 00:09:29.726
因为我们的目标是实现

00:09:29.726 --> 00:09:33.636
新一代航天燃料，航天器具，
以及其他东西

00:09:33.636 --> 00:09:38.056
目前我们说了水和燃料

00:09:38.056 --> 00:09:45.000
但这个过程中，
我们发现了盐角草有趣的一面

00:09:45.000 --> 00:09:48.686
它是一种食品

00:09:48.686 --> 00:09:51.499
我们说值得传播的思想，对吧？

00:09:51.499 --> 00:09:58.353
这个怎么样：在撒哈拉以南非洲地区
大海旁边，咸水

00:09:58.353 --> 00:10:03.212
荒瘠沙漠里，我们那这种植物

00:10:03.212 --> 00:10:08.044
将之种植，一半用作食物，一半用作燃料

00:10:08.044 --> 00:10:11.845
我们可以实现这一想法，而且开销不大

00:10:11.845 --> 00:10:14.543
你可以看到在德国的一个温室里

00:10:14.543 --> 00:10:17.007
他们把它当做健康食品出售

00:10:17.007 --> 00:10:22.233
这是收成的，中间这个是一盘虾，正在腌制

00:10:22.233 --> 00:10:26.846
我得跟你们说个笑话
盐角草也被称为海蓬子

00:10:26.846 --> 00:10:30.319
咸水芦笋，以及腌大麻

00:10:30.319 --> 00:10:33.050
所以中间那张就是
我们在腌制腌大麻

00:10:33.050 --> 00:10:35.852
哦我还以为这个挺搞笑的（笑声）

00:10:35.852 --> 00:10:39.225
底部这个是水手的芥菜
这是有依据的

00:10:39.225 --> 00:10:41.612
这是一种合逻辑的零食
你有芥菜

00:10:41.612 --> 00:10:44.760
你又是一个水手，然后你看到盐生植物
你会把它们混合在一起

00:10:44.760 --> 00:10:47.022
配上饼干，就成了绝佳的零食

00:10:47.022 --> 00:10:54.022
最后，盐角草配上大蒜，就是我喜欢的搭配

00:10:54.022 --> 00:10:58.997
所以，水，燃料，和食物

NOTE Paragraph

00:10:58.997 --> 00:11:02.548
没有“绿色实验室”的团队，这一切都不复存在

00:11:02.548 --> 00:11:07.529
就像迈阿密热火（NBA球队）的三巨头
我们NASA GRC也有三巨头

00:11:07.529 --> 00:11:13.008
那个是我，我们无所畏惧的领队 Bob Hendricks
还有 Arnon Chait 博士

00:11:13.008 --> 00:11:17.537
“绿色实验室”的顶梁柱是学生

00:11:17.537 --> 00:11:21.452
在过去的两年里我们有35名学生

00:11:21.452 --> 00:11:24.607
他们来自世界各地，齐聚工作于“绿色实验室”

00:11:24.607 --> 00:11:29.016
我的部门部长经常说：“你有一个绿色的宇宙。”

00:11:29.016 --> 00:11:31.551
我说；“我认可你的观点，

00:11:31.551 --> 00:11:36.575
因为我们在培养新一代的绿色环保思想家
这一点很重要。“

NOTE Paragraph

00:11:36.575 --> 00:11:41.896
小结一下，我为大家展示了

00:11:41.896 --> 00:11:48.023
什么是我们得出的解决食物，燃料和水
的全球性方案

00:11:48.023 --> 00:11:51.017
这些方案还有待完善

00:11:51.017 --> 00:11:55.808
我们用电
所以有这个一个方案——

00:11:55.808 --> 00:11:59.057
我们这里用的是清洁能源

00:11:59.057 --> 00:12:03.478
所以我们有两个风力涡轮机
连接到”绿色实验室“

00:12:03.478 --> 00:12:07.005
接下来我们可能会增加四到五个

00:12:07.005 --> 00:12:10.615
我们还用了一些有趣的东西——

00:12:10.615 --> 00:12:15.238
在 NASA的格林研究中心，
有一个太阳电池板场地

00:12:15.238 --> 00:12:18.380
已经停用15年了

00:12:18.380 --> 00:12:21.143
在我的一些电子工程同时的帮助下

00:12:21.143 --> 00:12:23.286
我们意识到它们还是可以使用的

00:12:23.286 --> 00:12:26.042
所以我们现在把它们翻新一下

00:12:26.042 --> 00:12:31.078
大约30天后
它们就可以连接到”绿色实验室“了

NOTE Paragraph

00:12:31.078 --> 00:12:34.004
你会看到红色和黄色的框框

00:12:34.004 --> 00:12:37.271
是因为很多人觉得 NASA 的人周六不上班

00:12:37.271 --> 00:12:40.189
这张照片是周六拍的

00:12:40.189 --> 00:12:42.341
旁边没车，但你能看到我的卡车是黄色的
我周六是上班的（笑声）

00:12:44.493 --> 00:12:46.647
这再次证明了我是有认真工作的

00:12:46.647 --> 00:12:50.547
因为大部分都知道
一分耕耘一分收获

00:12:50.547 --> 00:12:53.425
这里面有一个概念：

00:12:53.425 --> 00:12:58.981
我们用”绿色实验室“
是为了俄亥俄州的一个智能电网概念

00:12:58.981 --> 00:13:03.044
的微电网试验台

00:13:03.044 --> 00:13:08.951
我们有能力去实施
而且我认为它能成功

00:13:08.951 --> 00:13:14.044
所以，“绿色实验室研究设施”

00:13:14.044 --> 00:13:19.067
今天为大家展示了
一个自我可持续发展可再生能源生态系统

00:13:19.067 --> 00:13:25.014
我们真的，真的希望这个概念
能在全世界传播开来

00:13:25.014 --> 00:13:34.064
我们认为我们有解决食物、
水、燃料，和能源的方法

00:13:34.064 --> 00:13:40.189
它极度绿色环保，可持续发展，
可替换，以及可再生

00:13:40.189 --> 00:13:44.027
也符合 GRC 的三大指标：

00:13:44.027 --> 00:13:49.018
不用可开垦的耕地，不和其他粮食作物竞争

00:13:49.018 --> 00:13:52.080
最重要的是，不用淡水

NOTE Paragraph

00:13:52.080 --> 00:13:57.054
所以我经常被问：
”你在实验室里是做什么的？“

00:13:57.054 --> 00:14:02.807
我通常会说：”不关你事，
这就是我在实验室里做的事。“（笑声）

00:14:02.807 --> 00:14:06.350
信不信由你
我做这个项目

00:14:06.350 --> 00:14:09.060
的首要目标就是

00:14:09.060 --> 00:14:14.011
我想要拯救这个世界