WEBVTT

00:00:00.051 --> 00:00:03.014
Сейчас я расскажу вам

00:00:03.014 --> 00:00:05.066
про супер-экологичную идею,

00:00:05.066 --> 00:00:08.058
разработанную в исследовательском
центре Гленна (GRC) агентства NASA,

00:00:08.058 --> 00:00:10.060
в Кливленде, Огайо.

00:00:10.060 --> 00:00:12.490
Но перед этим пройдёмся

00:00:12.490 --> 00:00:14.027
по определению «экологичный»,

00:00:14.027 --> 00:00:17.024
потому что многие из нас
понимают это по-разному.

00:00:17.024 --> 00:00:19.017
«Экологичный». Это продукт, созданный

00:00:19.017 --> 00:00:21.480
экологичными и социально
ответственными способами.

00:00:21.480 --> 00:00:24.668
Сейчас многие вещи называют «зелёными».

00:00:24.668 --> 00:00:26.280
Что это на самом деле означает?

00:00:26.280 --> 00:00:29.923
Мы используем три параметра
для определения экологичности.

00:00:29.923 --> 00:00:33.015
Первый параметр: технология устойчивая?

00:00:33.015 --> 00:00:36.539
Что означает, сохраняете ли вы ресурсы
для повторного использования

00:00:36.539 --> 00:00:39.034
или для следующих поколений?

00:00:39.034 --> 00:00:43.007
Технология альтернативная?
Отличается ли от используемых сегодня,

00:00:43.007 --> 00:00:45.812
или имеет меньше парниковых выбросов

00:00:45.812 --> 00:00:48.396
по сравнению
с уже применяемыми технологиями?

00:00:48.396 --> 00:00:51.231
И третий параметр:
технология возобновляемая?

00:00:51.231 --> 00:00:54.987
Использует ли она
восполняемые природные ресурсы,

00:00:54.987 --> 00:00:58.087
такие как солнце, ветер и воду?

NOTE Paragraph

00:00:58.087 --> 00:01:01.619
Моей задачей в NASA
является разработка

00:01:01.619 --> 00:01:04.815
следующего поколения
авиационного топлива.

00:01:04.815 --> 00:01:07.644
Супер-экологичного.
Почему авиационного?

00:01:07.644 --> 00:01:11.001
В авиации используется больше топлива,
чем во всех остальных отраслях

00:01:11.001 --> 00:01:16.017
вместе взятых.
Мы должны найти альтернативу.

00:01:16.017 --> 00:01:19.017
Также это государственная директива
в области аэронавтики.

00:01:19.017 --> 00:01:21.685
Одна из задач в аэронавтике —
это разработка

00:01:21.685 --> 00:01:24.381
топлива следующего поколения,
биотоплива,

00:01:24.381 --> 00:01:28.091
использование местных и безопасных,
нетоксичных ресурсов.

00:01:28.091 --> 00:01:30.959
Приняв этот вызов

00:01:30.959 --> 00:01:33.849
мы также должны придерживаться
трёх больших параметров.

00:01:33.849 --> 00:01:37.662
Вообще-то, супер-экологичность
для нас это все три вместе,

00:01:37.662 --> 00:01:40.052
поэтому вы видите плюс здесь.
Мне поручили так сказать.

00:01:40.052 --> 00:01:45.049
Так что это большая тройка GRC.
Это ещё один параметр.

00:01:45.049 --> 00:01:51.000
97% воды в мире является солёной.

00:01:51.000 --> 00:01:55.010
Как насчёт её использования?
Соединим это с номером три.

00:01:55.010 --> 00:01:58.042
Не использовать плодородные земли.

00:01:58.042 --> 00:02:00.222
Потому что они уже используются

00:02:00.222 --> 00:02:03.019
и таких земель очень мало в мире.

00:02:03.019 --> 00:02:06.026
Номер два. Не конкурировать
с пищевыми сельхозкультурами.

00:02:06.026 --> 00:02:10.443
Это уже прочная устоявшаяся индустрия,
и конкуренты ей не нужны.

00:02:10.443 --> 00:02:14.391
И напоследок самый
ценный ресурс на Земле —

00:02:14.391 --> 00:02:19.051
это пресная вода.
Не использовать пресную воду.

00:02:19.051 --> 00:02:22.022
Если 97,5% воды в мире — солёная,

00:02:22.022 --> 00:02:25.299
значит 2,5% — это пресная вода.
Менее 0,5% из этого

00:02:25.299 --> 00:02:27.060
доступно для использования.

00:02:27.060 --> 00:02:31.021
Но 60% населения живёт
с этим одним процентом.

NOTE Paragraph

00:02:31.021 --> 00:02:36.013
То есть, проблемой являлось,
как мне быть супер-экологичным

00:02:36.013 --> 00:02:38.261
и соответствовать большой тройке.
Дамы и господа,

00:02:38.261 --> 00:02:42.007
добро пожаловать
в GreenLab Research Facility.

00:02:42.007 --> 00:02:44.942
Это лаборатория, ориентированная
на авиационное топливо

00:02:44.942 --> 00:02:48.087
нового поколения из галофитов.

00:02:48.087 --> 00:02:51.065
Галофит — это солеустойчивое растение.

00:02:51.065 --> 00:02:55.093
Большинство растений соль не любят,
но галофиты хорошо переносят соль.

00:02:55.093 --> 00:02:58.088
Мы также используем сорняки

00:02:58.088 --> 00:03:01.019
и ещё мы используем водоросли.

00:03:01.019 --> 00:03:03.010
Что особенно хорошо,
в нашей лаборатории

00:03:03.010 --> 00:03:06.020
побывало 3 600 посетителей
за последние два года.

00:03:06.020 --> 00:03:08.022
Почему мы так думаем?

00:03:08.022 --> 00:03:12.028
Потому что мы нацелены
на кое-что особенное.

NOTE Paragraph

00:03:12.028 --> 00:03:14.597
Так что внизу вы видите,
самой собой, GreenLab,

00:03:14.597 --> 00:03:17.049
а справа вы видите водоросли.

00:03:17.049 --> 00:03:20.002
Если вы занялись разработкой
авиатоплива нового поколения,

00:03:20.002 --> 00:03:22.322
водоросли — подходящий вариант.

00:03:22.322 --> 00:03:24.001
Это сейчас хорошо финансируется,

00:03:24.001 --> 00:03:26.022
и у нас есть водоросли
для топливных программ.

00:03:26.022 --> 00:03:28.022
Есть два способа
выращивания водорослей.

00:03:28.022 --> 00:03:31.015
Первый — это закрытый фотобиореактор
который вы здесь видите,

00:03:31.015 --> 00:03:35.036
а то, что вы видите с другой стороны,
это наши водоросли —

00:03:35.036 --> 00:03:39.006
мы сейчас используем вид
Scenedesmus dimorphus.

00:03:39.006 --> 00:03:43.312
Наша работа в NASA —
заниматься расчётами и экспериментами,

00:03:43.312 --> 00:03:48.007
а также улучшить рециркуляцию
фотобиореакторов закрытого типа.

00:03:48.007 --> 00:03:50.044
А сейчас о проблемах
с закрытыми фотобиореакторами:

00:03:50.044 --> 00:03:52.775
Они дорогие, они автоматизированы,

00:03:52.775 --> 00:03:55.803
их очень сложно использовать
в больших масштабах.

00:03:55.803 --> 00:03:57.428
Что же применяется в больших масштабах?

00:03:57.428 --> 00:04:00.921
Мы используем системы открытых прудов.
По всему миру

00:04:00.921 --> 00:04:04.442
выращивают водоросли, используя
такой дизайн «гоночной трассы»

00:04:04.442 --> 00:04:06.891
который вы видите. Выглядит
как овал с водяным колесом

00:04:06.891 --> 00:04:09.028
и очень хорошо
обеспечивает рециркуляцию,

00:04:09.028 --> 00:04:13.086
но на последнем повороте,
четвёртом, возникает застой.

00:04:13.086 --> 00:04:15.076
Мы знаем, как с этим справиться.

00:04:15.076 --> 00:04:18.040
В GreenLab в нашей
системе открытых водоёмов

00:04:18.040 --> 00:04:21.055
мы используем природное явление: волны.

00:04:21.055 --> 00:04:24.747
Мы в самом деле используем волновую
технологию в наших водоёмах.

00:04:24.747 --> 00:04:29.431
У нас 95%-я рециркуляция
и содержание липидов у нас выше,

00:04:29.431 --> 00:04:32.049
чем у закрытого фотобиореактора

00:04:32.049 --> 00:04:34.030
и мы думаем это существенно.

NOTE Paragraph

00:04:34.030 --> 00:04:38.062
Но у водорослей есть и недостаток —
они очень дорогие.

00:04:38.062 --> 00:04:43.165
Есть ли способ производить
водоросли недорого?

00:04:43.165 --> 00:04:45.026
И ответ — такой способ есть.

00:04:45.026 --> 00:04:48.049
Мы делаем то же самое
что и с галофитами,

00:04:48.049 --> 00:04:52.004
а именно: применяем
климатическую адаптацию.

00:04:52.004 --> 00:04:54.816
В нашей GreenLab есть
шесть основных экосистем

00:04:54.816 --> 00:04:58.787
в диапазоне от пресной воды
последовательно до солёной воды.

00:04:58.787 --> 00:05:02.546
Мы отбираем потенциальные виды,
начинаем с пресной воды,

00:05:02.546 --> 00:05:05.274
добавляем постепенно соль,
и когда второй бак здесь

00:05:05.274 --> 00:05:07.406
будет с такой же экосистемой
как в Бразилии —

00:05:07.406 --> 00:05:10.502
рядом с полями сахарного тростника
у вас будут наши растения —

00:05:10.502 --> 00:05:14.745
следующий бак представляет Африку,
следующий Аризону,

00:05:14.745 --> 00:05:17.056
следующий Флориду,

00:05:17.056 --> 00:05:20.919
и последний представляет Калифорнию,
или открытый океан.

00:05:20.919 --> 00:05:25.014
Мы пытаемся вывести один вид,

00:05:25.014 --> 00:05:31.019
который сможет выживать везде в мире,
где есть бесплодные пустыни.

00:05:31.019 --> 00:05:33.057
Мы добились больших успехов.

NOTE Paragraph

00:05:33.057 --> 00:05:35.701
А сейчас одна из проблем.

00:05:35.701 --> 00:05:41.428
Фермерам нужны пять вещей:
нужны семена,

00:05:41.428 --> 00:05:45.043
нужна почва, нужна вода и нужно солнце,

00:05:45.043 --> 00:05:48.613
и последнее — необходимы удобрения.

00:05:48.613 --> 00:05:52.168
Большинство людей использует
минеральные удобрения. Но знаете что?

00:05:52.168 --> 00:05:54.868
Мы не используем минеральные удобрения.

00:05:54.868 --> 00:06:00.023
Минутку! Столько зелени в GreenLab.
Вы должны использовать удобрения.

00:06:00.023 --> 00:06:04.228
Хотите верьте, хотите нет, анализ
наших солёных водных экосистем

00:06:04.228 --> 00:06:08.028
показывает — 80% того что нам нужно,
находится в самих баках.

00:06:08.028 --> 00:06:12.027
Недостающие 20% — это азот и фосфор.

00:06:12.027 --> 00:06:14.083
У нас есть натуральное решение — рыба.

00:06:14.083 --> 00:06:17.971
Нет, мы не нарезаем рыбу в баки.

00:06:17.971 --> 00:06:21.854
У нас используются отходы
жизнедеятельности рыб.

00:06:21.854 --> 00:06:26.019
Фактически мы применяем
пресноводных моллинезий, которые прошли

00:06:26.019 --> 00:06:29.041
всю климатическую адаптацию
от пресной воды до морской.

00:06:29.041 --> 00:06:36.037
Пресноводные моллинезии:
дешёвые, любят размножаться,

00:06:36.037 --> 00:06:37.846
и любят ходить в туалет.

00:06:37.846 --> 00:06:40.001
И чем чаще они ходят в туалет,
тем больше удобрений,

00:06:40.001 --> 00:06:42.540
и тем это лучше для нас,
представьте себе.

00:06:42.540 --> 00:06:47.805
Стоит отметить, мы используем
песок в качестве почвы,

00:06:47.805 --> 00:06:52.030
обычный песок с берега.
Окаменевшие кораллы.

NOTE Paragraph

00:06:52.030 --> 00:06:56.001
Многие люди меня спрашивают:
«С чего вы начали?»

00:06:56.001 --> 00:07:01.006
Мы начали с того, что мы называем
закрытой биотопливной лабораторией.

00:07:01.006 --> 00:07:05.401
Это лаборатория рассады.
У нас есть 26 разных видов галофитов,

00:07:05.412 --> 00:07:08.684
и 5 стали победителями.
Что мы здесь делаем это…

00:07:08.684 --> 00:07:11.509
Скорее это стоит назвать
лабораторией смерти, потому что

00:07:11.509 --> 00:07:14.098
мы пытаемся умертвить саженцы,
тем самым укрепляя их,

00:07:14.098 --> 00:07:16.418
и затем мы попадаем в GreenLab.

00:07:16.418 --> 00:07:18.176
Внизу слева вы видите

00:07:18.176 --> 00:07:20.364
эксперимент с очисткой
сточных вод растением,

00:07:20.364 --> 00:07:24.057
выращиваемой у нас макро-водорослью,
о которой я расскажу через минуту.

00:07:24.057 --> 00:07:28.043
И наконец, я покажу вам себя
за работой в лаборатории,

00:07:28.043 --> 00:07:31.775
чтобы доказать — я не только
умею разговаривать о своей работе.

00:07:31.775 --> 00:07:35.005
А здесь ещё один вид растений.
Salicornia virginica.

00:07:35.005 --> 00:07:38.564
Чудесное растение. Я его обожаю.

00:07:38.564 --> 00:07:42.030
Куда бы мы ни пошли —
оно повсюду, от Мэйна

00:07:42.030 --> 00:07:45.041
и до самой Калифорнии.
Мы любим это растение.

00:07:45.041 --> 00:07:50.006
Второй вид — Salicornia bigelovii.
Редко встречается в мире.

00:07:50.006 --> 00:07:52.052
Имеет наиболее высокое
содержание липидов,

00:07:52.052 --> 00:07:56.042
но есть и недостаток —
это низкорослый вид.

00:07:56.042 --> 00:08:01.163
Теперь рассмотрим europaea, наше
самое большое и высокорослое растение.

00:08:01.163 --> 00:08:03.081
Естественным отбором

00:08:03.081 --> 00:08:07.462
или направленным
мы хотим объединить все три вида,

00:08:07.462 --> 00:08:11.578
чтобы вывести высокорослое растение
с высоким содержанием липидов.

00:08:11.578 --> 00:08:18.842
Когда ураган обрушился на залив Делавэр,
и соевые поля были затоплены,

00:08:18.842 --> 00:08:21.706
у нас появилась идея.
Есть ли растение, которое сможет расти

00:08:21.706 --> 00:08:27.017
на отвоёванных у океана землях
в Делавэре? И ответ — да.

00:08:27.017 --> 00:08:30.991
Оно называется seashore mallow.
Kosteletzkya virginica —

00:08:30.991 --> 00:08:34.009
попробуйте
это быстро повторить раз пять.

00:08:34.009 --> 00:08:41.597
Это растение используется на 100%.
Семена — биотопливо. Остальное — корм скоту.

00:08:41.597 --> 00:08:45.036
Используется уже 10 лет,
и с большим успехом.

00:08:45.036 --> 00:08:48.363
Теперь мы переходим к Chaetomorpha.

00:08:48.363 --> 00:08:51.585
Это макро-водоросль,

00:08:51.585 --> 00:08:54.007
любящая избыток питательных веществ.
Если вы занимаетесь аквариумами,

00:08:54.007 --> 00:08:56.818
то вы знаете, что она используется
для очистки баков.

00:08:56.818 --> 00:09:01.029
Этот вид очень важен для нас.

00:09:01.029 --> 00:09:05.000
По свойствам он близок к пластику.

00:09:05.000 --> 00:09:10.378
Мы пытаемся преобразовать
эту макро-водоросль в биопластик.

00:09:10.378 --> 00:09:15.051
Если мы достигнем успеха, то совершим
революцию в производстве пластика.

NOTE Paragraph

00:09:15.051 --> 00:09:18.573
Итак, у нас есть семена
для топливной программы.

00:09:18.573 --> 00:09:21.530
Мы должны что-то сделать с биомассой,
которая у нас осталась.

00:09:21.530 --> 00:09:26.039
И мы проводим экстракцию для Г.Х.,
липидную оптимизацию, и т.д. и т.п.,

00:09:26.039 --> 00:09:29.726
потому что наша задача — получить

00:09:29.726 --> 00:09:33.636
авиатопливо нового поколения,
по авиационным спецификациям, и т.п.

00:09:33.636 --> 00:09:38.056
Пока что мы говорили о воде и топливе,

00:09:38.056 --> 00:09:45.000
но по пути мы узнали
кое-что интересное о Salicornia:

00:09:45.000 --> 00:09:48.686
Это пищевой продукт.

00:09:48.686 --> 00:09:51.499
Мы говорим об идеях достойных
распространения, правильно?

00:09:51.499 --> 00:09:58.353
Как насчёт такого — в Тропической
Африке, рядом с морем, солёной водой,

00:09:58.353 --> 00:10:03.212
бесплодной пустыней,
мы возьмём это растение,

00:10:03.212 --> 00:10:08.044
посадим, и одну половину используем
для питания, а другую — для топлива.

00:10:08.044 --> 00:10:11.845
Мы можем реализовать это, недорого.

00:10:11.845 --> 00:10:14.543
Вы можете здесь видеть
теплицу в Германии,

00:10:14.543 --> 00:10:17.007
продающую Salicornia
как продукт для здорового питания.

00:10:17.007 --> 00:10:22.233
Это урожай, и посередине здесь
блюдо с креветками, и всё замариновано.

00:10:22.233 --> 00:10:26.846
Сейчас я вам расскажу анекдот.
Salicornia известна как морские бобы,

00:10:26.846 --> 00:10:30.319
морская спаржа и трава для маринада.

00:10:30.319 --> 00:10:33.050
То есть мы маринуем траву для маринада.

00:10:33.050 --> 00:10:35.852
О, мне это показалось забавным.
(Смех)

00:10:35.852 --> 00:10:39.225
И на дне горчица моряка.
Это имеет смысл,

00:10:39.225 --> 00:10:41.612
это логическая закуска.
У вас есть горчица,

00:10:41.612 --> 00:10:44.760
вы моряк, вы видите галофита,
смешиваете одно с другим,

00:10:44.760 --> 00:10:47.022
получается хорошая закуска, с печеньем.

00:10:47.022 --> 00:10:54.022
И наконец, чеснок с Salicornia,
то, что я люблю.

00:10:54.022 --> 00:10:58.997
Таким образом, получаем воду,
топливо и пищу.

NOTE Paragraph

00:10:58.997 --> 00:11:02.548
Это всё возможно только
с командой GreenLab.

00:11:02.548 --> 00:11:07.529
Как у Майами Хит есть большое трио,
так у нас есть большая тройка в NASA GRC.

00:11:07.529 --> 00:11:13.008
Это я, профессор Боб Хендрикс, наш
бесстрашный лидер, и доктор Арнон Чейт.

00:11:13.008 --> 00:11:17.537
Основной костяк GreenLab это студенты.

00:11:17.537 --> 00:11:21.452
За последние два года 35 студентов

00:11:21.452 --> 00:11:24.607
со всего мира работали в GreenLab.

00:11:24.607 --> 00:11:29.016
Шеф моего отдела часто говорит:
«У вас эко-университет».

00:11:29.016 --> 00:11:31.551
Я отвечаю: «Это хорошо,
потому что мы выводим

00:11:31.551 --> 00:11:36.575
новое поколение супер-экологичных
мыслителей, и это важно».

NOTE Paragraph

00:11:36.575 --> 00:11:41.896
Таким образом, я представил вам
в первом приближении то,

00:11:41.896 --> 00:11:48.023
что мы считаем глобальным решением
для проблем с пищей, топливом и водой.

00:11:48.023 --> 00:11:51.017
Есть ещё кое-что, о чем необходимо
упомянуть в завершение.

00:11:51.017 --> 00:11:55.808
Очевидно, мы используем электричество.
У нас есть решение для вас —

00:11:55.808 --> 00:11:59.057
мы используем чистые источники энергии.

00:11:59.057 --> 00:12:03.478
У нас есть два ветрогенератора,
соединённых с GreenLab.

00:12:03.478 --> 00:12:07.005
Надеемся, что скоро их станет
четыре или пять.

00:12:07.005 --> 00:12:10.615
Также мы используем кое-то интересное —

00:12:10.615 --> 00:12:15.238
в исследовательском центре Гленна, NASA,
есть поле солнечных панелей,

00:12:15.238 --> 00:12:18.380
которое не используется уже 15 лет.

00:12:18.380 --> 00:12:21.143
Вместе с моими коллегами
инженерами-электриками,

00:12:21.143 --> 00:12:23.286
мы пришли к выводу,
что их можно использовать,

00:12:23.286 --> 00:12:26.042
и мы сейчас приводим их в порядок.

00:12:26.042 --> 00:12:31.078
Примерно через 30 дней мы подключим
солнечные панели к GreenLab.

NOTE Paragraph

00:12:31.078 --> 00:12:34.004
А сейчас вы видите красные и жёлтые
зоны парковки, потому что

00:12:34.004 --> 00:12:37.271
многие думают, что сотрудники NASA
не работают по субботам.

00:12:37.271 --> 00:12:40.189
Эта фотография сделана в субботу.

00:12:40.189 --> 00:12:44.814
Вокруг нет машин, а моя — в жёлтой зоне.
Я работаю по субботам. (Смех)

00:12:44.814 --> 00:12:46.647
Это чтобы доказать, что я работаю.

00:12:46.647 --> 00:12:50.547
Потому что мы делаем всё возможное,
чтобы добиться результата, и многие это знают.

00:12:50.547 --> 00:12:53.425
Вот связанная с этим концепция.

00:12:53.425 --> 00:12:58.981
Мы используем энергосистему GreenLab
для тестирования

00:12:58.981 --> 00:13:03.044
концепции умной энергосистемы в Огайо.

00:13:03.044 --> 00:13:08.951
У нас есть возможности для этого,
и мы думаем, у нас всё получится.

00:13:08.951 --> 00:13:14.044
Итак, исследовательская
лаборатория GreenLab.

00:13:14.044 --> 00:13:19.067
Самоподдерживающаяся экосистема
на возобновляемой энергии.

00:13:19.067 --> 00:13:25.014
Мы очень, очень надеемся эта концепция
распространится на весь мир.

00:13:25.014 --> 00:13:34.064
Мы думаем, у нас есть решение для питания,
воды, топлива, и энергии. Всё в одном.

00:13:34.064 --> 00:13:40.189
Супер-экологичное, устойчивое,
альтернативное и возобновляемое

00:13:40.189 --> 00:13:44.027
и отвечает требованиям большой тройки GRC.

00:13:44.027 --> 00:13:49.018
Не использовать плодородные земли,
не конкурировать с сельхозкультурами,

00:13:49.018 --> 00:13:52.080
и самое важное,
не использовать пресную воду.

NOTE Paragraph

00:13:52.080 --> 00:13:57.054
Меня часто спрашивают: «Чем вы
занимаетесь в этой лаборатории?»

00:13:57.054 --> 00:14:02.807
И обычно я отвечаю «Это не ваше дело,
чем я занимаюсь в лаборатории». (Смех)

00:14:02.807 --> 00:14:06.350
И хотите верьте, хотите нет,
но моя задача номер один,

00:14:06.350 --> 00:14:09.060
работая над этим проектом,

00:14:09.060 --> 00:14:14.011
я хочу помочь спасти мир.