WEBVTT

00:00:08.437 --> 00:00:09.687
Спасибо, спасибо.

00:00:09.697 --> 00:00:14.257
В начале 90-х я учился 
на пилота гражданской авиации,

00:00:14.277 --> 00:00:19.733
с причёской, парящей лучше, 
чем большинство самолётов.

00:00:19.742 --> 00:00:21.122
(Смех)

00:00:21.142 --> 00:00:24.182
Как-то мой инструктор
Боб подошёл и сказал:

00:00:24.199 --> 00:00:28.769
«Эш, сегодня мы будем учиться 
пилотированию по приборам».

00:00:29.585 --> 00:00:32.945
Я загорелся, так как существует 
два вида полётов:

00:00:32.965 --> 00:00:34.925
визуальный полёт,

00:00:34.945 --> 00:00:37.635
когда ты видишь горизонт 
и всё, что находится под тобой.

00:00:37.645 --> 00:00:40.599
Но это для новичков и любителей.

00:00:40.619 --> 00:00:42.639
Также существует полёт по приборам.

00:00:43.019 --> 00:00:45.929
Полёт по приборам — для профессионалов,

00:00:46.059 --> 00:00:48.079
это умение управлять в облаках.

00:00:48.089 --> 00:00:50.139
Поэтому я был очень взволнован.

00:00:51.048 --> 00:00:54.738
Мы отправились, прошли инструктаж,

00:00:54.758 --> 00:00:58.534
сели в самолёт Сессна 152,

00:00:58.534 --> 00:01:01.234
взлетели, направились 
в зону учебных полётов,

00:01:01.254 --> 00:01:03.454
поднялись на высоту 1,5 км,

00:01:04.296 --> 00:01:06.296
и Боб нахлобучил на меня вот это.

00:01:06.336 --> 00:01:08.123
(Смех)

00:01:09.077 --> 00:01:13.187
Это небольшое пластиковое приспособление 
называется «шторка»,

00:01:13.217 --> 00:01:17.869
оно позволяет пилоту видеть 
только шесть приборов.

00:01:19.075 --> 00:01:21.835
Боб сказал: «Теперь тебе нужно лететь 
прямо горизонтально,

00:01:21.835 --> 00:01:23.715
ориентируясь исключительно на приборы».

00:01:23.778 --> 00:01:26.938
Я справился. Это было несложно. 
До меня такие задания — пустяки.

00:01:26.958 --> 00:01:28.961
(Смех)

00:01:29.470 --> 00:01:31.450
Потом он сказал: «Молодец, Эш.

00:01:31.470 --> 00:01:35.442
Теперь оставайся на высоте 1,5 км 
и осуществи стандартный разворот направо».

00:01:35.785 --> 00:01:37.465
Это было чуть сложнее.

00:01:37.485 --> 00:01:40.876
Я должен был управлять педалями и рулём

00:01:40.895 --> 00:01:43.435
и в то же время следить за приборами,

00:01:43.445 --> 00:01:49.031
не имея представления о том, 
что происходит за пределами кабины.

00:01:49.927 --> 00:01:53.417
Но у меня получилось. Всё прошло хорошо. 
Я был очень доволен собой.

00:01:53.725 --> 00:01:55.675
Он сказал: «Здорово, молодец.

00:01:55.695 --> 00:01:58.265
Возвращайся на исходную позицию 
и лети горизонтально».

00:01:58.345 --> 00:02:00.575
Я развернулся и полетел.

00:02:01.219 --> 00:02:05.819
Но мой авиагоризонт был не совсем ровный,

00:02:06.085 --> 00:02:07.735
он был немого смещён.

00:02:08.009 --> 00:02:10.169
Я оглядел указатель поворота и скольжения

00:02:10.189 --> 00:02:12.949
и увидел, что шар-маятник смещён.
Я немного отклонил руль.

00:02:12.969 --> 00:02:14.989
Стрелка индикатора поворота отклонилась.

00:02:15.079 --> 00:02:19.434
Я летел прямо горизонтально,
но мои приборы не слушались.

00:02:19.454 --> 00:02:21.439
Значения высотомера увеличивались,

00:02:21.449 --> 00:02:23.668
индикатор поворота вращался всё быстрее,

00:02:23.673 --> 00:02:28.973
авиагоризонт просто съехал, полностью.

00:02:28.973 --> 00:02:30.859
Боб снял с моих глаз шторку.

00:02:32.433 --> 00:02:37.053
Оказалось, я проделывал 
смертельную спираль.

00:02:38.452 --> 00:02:40.550
Последние исследования показали,

00:02:40.550 --> 00:02:44.320
что среднестатистический пилот
без знаний правил полётов по приборам

00:02:44.926 --> 00:02:48.776
и без полётов в облаке
может продержаться 178 секунд.

00:02:49.486 --> 00:02:52.506
Это без двух секунд три минуты

00:02:52.526 --> 00:02:55.102
перед тем, как он по спирали 
войдёт в объятья смерти.

00:02:56.787 --> 00:03:01.037
Мой вестибулярный аппарат 
с лёгкостью обманул меня.

00:03:01.178 --> 00:03:04.598
Рецептор, который отвечает за положение 
в пространстве, обманул меня,

00:03:04.608 --> 00:03:06.778
и Боб поймал меня на этом.

00:03:06.798 --> 00:03:08.607
Боб преподал мне хороший урок.

00:03:08.617 --> 00:03:11.217
В дальнейшем я помнил:
доверяй приборам.

00:03:11.608 --> 00:03:14.288
Так, мы провели следующее занятие,

00:03:14.307 --> 00:03:15.617
и я провалился.

00:03:15.641 --> 00:03:19.011
И ещё одно занятие, и ещё одно.

00:03:20.405 --> 00:03:22.145
Это угнетало меня.

00:03:22.172 --> 00:03:25.092
Я считал себя хорошим и уверенным пилотом.

00:03:25.579 --> 00:03:28.559
Я не верил тому, что происходило.

00:03:29.261 --> 00:03:31.242
Моя интуиция побеждала каждый раз.

00:03:31.252 --> 00:03:34.492
Мой мозг постоянно находил оправдания:

00:03:34.492 --> 00:03:38.042
«У этого самолёта 
неисправный вакуумный насос.

00:03:38.072 --> 00:03:42.042
Статические приборы создают помехи
у этих маленьких самолётов.

00:03:42.042 --> 00:03:44.612
Всё блокируется, приборы неисправны.

00:03:44.783 --> 00:03:50.023
Я знал, что приборы работают правильно, 
но я не мог с этим примириться.

00:03:51.839 --> 00:03:55.739
Просто невероятно, нам часто говорят,

00:03:55.749 --> 00:03:58.649
насколько удивительны и мощны

00:03:58.659 --> 00:04:02.599
сотни миллиардов нейронов,
формирующие наше сознание.

00:04:02.915 --> 00:04:07.685
В то же время мало кто говорит
о недостатках этой системы.

00:04:08.040 --> 00:04:11.370
В школе мне рассказали,
как работает моё сознание.

00:04:11.632 --> 00:04:15.422
Это похоже на работу 
современного ноутбука:

00:04:16.133 --> 00:04:18.613
у вас есть видеокамера 
с высоким разрешением

00:04:18.623 --> 00:04:21.531
и флешка, которая записывает 
всю информацию вокруг вас.

00:04:22.071 --> 00:04:26.791
И так постепенно всё сохраняется в памяти.

00:04:26.791 --> 00:04:30.951
Данные, идеально хранящиеся 
на вашем жёстком диске.

00:04:31.241 --> 00:04:35.620
И ваш мозг обрабатывает всё очень логично,

00:04:35.620 --> 00:04:39.042
будто у нас вмонтирован процессор Intel.

00:04:41.266 --> 00:04:43.376
Мы пользуемся такой метафорой,

00:04:43.546 --> 00:04:45.536
но это не лучшая метафора.

00:04:45.536 --> 00:04:47.716
На самом деле она ошибочная.

00:04:49.496 --> 00:04:54.716
Наши чувства не похожи
на высококачественную технику.

00:04:55.086 --> 00:04:57.986
Мы воспринимаем информацию отрывочно,

00:04:58.000 --> 00:05:00.050
и наш мозг додумывает остальное за нас.

00:05:01.530 --> 00:05:03.920
Нас, пилотов, учат всевозможным трюкам,

00:05:03.920 --> 00:05:06.754
которые помогают обойти
наши ограниченные возможности.

00:05:06.984 --> 00:05:10.934
Например, когда нам необходимо
найти самолёт в небе,

00:05:12.217 --> 00:05:14.547
мы должны разбить его на сектора.

00:05:14.547 --> 00:05:18.444
Нашему зрению доступно лишь столько.

00:05:18.444 --> 00:05:21.538
Это сложно охватить, 
но это то, что мы видим.

00:05:21.778 --> 00:05:24.498
Наши глаза скачут
на 100 градусов в секунду,

00:05:24.958 --> 00:05:26.548
это называется «саккада».

00:05:27.288 --> 00:05:30.871
Наше сознание дополняет картинку тем,
что оно ожидает увидеть.

00:05:31.194 --> 00:05:34.724
Если вы смотрите на небо,
оно предполагает голубой цвет.

00:05:35.664 --> 00:05:38.474
Вам приходится разбивать небо на сектора

00:05:38.474 --> 00:05:43.344
и быстро переводить взгляд, 
пока самолёт не приземлится

00:05:43.344 --> 00:05:47.448
по принципу движения глаз по саккадам
перед тем, как вы увидите самолёт.

00:05:48.564 --> 00:05:50.977
И так работает не только наше зрение.

00:05:50.977 --> 00:05:53.077
Все органы чувств работают таким образом.

00:05:53.884 --> 00:05:57.394
Наше сознание заполняет пробелы
без нашего ведома.

00:05:58.426 --> 00:06:01.347
Поэтому и существует зрительная иллюзия.

00:06:01.407 --> 00:06:07.587
Поэтому Саймон [Тейлор] с удовольствием 
играет на принципах вашего восприятия.

00:06:07.587 --> 00:06:10.928
Он может одурачить вас, 
может манипулировать этим.

00:06:12.538 --> 00:06:15.778
А наш мозг не обрабатывает всего.

00:06:15.778 --> 00:06:18.218
Он не может сохранить всё в памяти.

00:06:19.597 --> 00:06:24.572
Он схватывает обрывки событий,
секунды чувств,

00:06:24.572 --> 00:06:28.022
изображений, звуков, вкусов, 
запахов и эмоций.

00:06:29.252 --> 00:06:32.997
А затем соединяет их по частям, 
когда вы пытаетесь что-то вспомнить.

00:06:32.997 --> 00:06:37.037
При этом соединении 
он добавляет нечто новое.

00:06:37.960 --> 00:06:39.397
Он создаёт фильм,

00:06:40.215 --> 00:06:42.905
основанный на реальных событиях.

00:06:44.367 --> 00:06:48.817
Когда вы захотите вспомнить что-то снова,
ваша память будет работать,

00:06:48.817 --> 00:06:51.837
собирая элементы этого воспоминания 
и соединяя их вместе.

00:06:52.477 --> 00:06:56.789
В следующий раз это будет 
больше похоже на сценарий,

00:06:56.789 --> 00:06:59.589
основанный на книге, 
основанной на реальных событиях.

00:07:00.655 --> 00:07:03.499
Каждый раз воспоминания будут меняться,

00:07:03.499 --> 00:07:05.859
отходя на шаг от реальности,

00:07:05.869 --> 00:07:09.399
даже если вы будете думать, 
что прекрасно помните это событие.

00:07:11.596 --> 00:07:15.036
Наше сознание и наши мысли адаптируются.

00:07:15.036 --> 00:07:20.916
Наш организм развивался так,
чтобы выживать в малых социальных группах,

00:07:21.756 --> 00:07:23.716
чтобы соответствовать,

00:07:24.396 --> 00:07:29.150
чтобы поддерживать социальные отношения,

00:07:29.150 --> 00:07:31.061
а не чтобы следовать логике.

00:07:33.081 --> 00:07:35.214
То ужасное чувство, которое я испытал,

00:07:35.214 --> 00:07:40.876
когда не мог соотнести свою интуицию

00:07:40.876 --> 00:07:43.101
с очевидной реальностью перед собой

00:07:43.101 --> 00:07:44.901
называется «когнитивный диссонанс».

00:07:45.853 --> 00:07:47.763
Когнитивный диссонанс —

00:07:47.963 --> 00:07:52.509
это стремление разума примирить 
две конфликтующих идеи одновременно.

00:07:52.509 --> 00:07:55.449
Это вызывает ужасные чувства:

00:07:55.449 --> 00:07:58.686
вы чувствуете себя плохо, вас тошнит,

00:07:58.686 --> 00:08:01.974
вы встревожены или озлоблены.

00:08:03.848 --> 00:08:06.235
Когнитивный диссонанс — это механизм,

00:08:06.285 --> 00:08:10.125
благодаря которому мы можем

00:08:11.227 --> 00:08:15.457
объяснить даже поступки, лишённые 
здравого смысла, например, курение.

00:08:15.457 --> 00:08:19.136
У меня есть подруга Джанин,
приятная и умная девушка.

00:08:20.316 --> 00:08:24.297
Она очень умная. Она работает медсестрой
в отделении интенсивной терапии.

00:08:25.577 --> 00:08:29.108
Каждый день она заботиться о людях, 
страдающих раком горла и лёгких,

00:08:29.108 --> 00:08:31.258
которые умирают из-за курения.

00:08:31.258 --> 00:08:35.138
Она знает, какой вред наносят сигареты. 
Тем не менее она курит.

00:08:36.307 --> 00:08:38.690
Я спрашивал её почему, 
она усадила меня и сказала:

00:08:38.690 --> 00:08:42.327
«Эш, сейчас я тебе кое-то объясню: 
я медсестра,

00:08:42.427 --> 00:08:44.577
у меня ненормированный график.

00:08:45.627 --> 00:08:48.917
У меня нет времени на спорт, 
нет возможности правильно питаться.

00:08:50.307 --> 00:08:52.979
Сигареты помогают мне худеть!

00:08:53.089 --> 00:08:54.410
(Смех)

00:08:56.251 --> 00:09:00.191
Ты думаешь, что у людей, 
курящих долгое время, есть проблемы,

00:09:00.191 --> 00:09:03.291
ты только взгляни на проблемы, 
вызванные ожирением».

00:09:03.630 --> 00:09:07.100
Вот её логика, она объяснила

00:09:07.390 --> 00:09:10.820
своё поведение, используя свои знания.

00:09:12.779 --> 00:09:15.739
Когнитивный диссонанс проделывает это
всевозможными способами.

00:09:16.729 --> 00:09:21.019
Он также прекрасно оберегает
нашу самооценку.

00:09:21.023 --> 00:09:22.713
Мы можем размышлять:

00:09:22.713 --> 00:09:27.711
«Я хороший, добрый и умный человек» —
это наше представление о себе,

00:09:27.711 --> 00:09:29.181
и он оберегает его для нас.

00:09:32.170 --> 00:09:38.360
Этот парень никогда не признает, 
что вторжение в Ирак было ошибкой.

00:09:38.855 --> 00:09:41.055
Не потому что он — сущее зло,

00:09:41.775 --> 00:09:45.415
а потому что он искренне верит, 
что был прав, нападая на Ирак.

00:09:50.221 --> 00:09:53.411
Он верил, что он
добродетельный христианин.

00:09:54.061 --> 00:09:55.861
Он был президентом США.

00:09:55.861 --> 00:09:59.031
Он был лидером свободного мира.
Он был хорошим парнем.

00:10:01.551 --> 00:10:05.781
К сожалению, он создал отличные условия

00:10:06.947 --> 00:10:09.087
для принятия плохих решений.

00:10:09.727 --> 00:10:11.734
Все знали, что Джордж Буш

00:10:11.734 --> 00:10:15.984
смещал или понижал в должности тех, 
кто был несогласен с его мнением.

00:10:16.617 --> 00:10:20.437
Он отстранился от реальности,
окружил себя поддакивателями.

00:10:20.457 --> 00:10:23.167
Он защитился от когнитивного диссонанса.

00:10:23.227 --> 00:10:28.584
Когда он решил, что в Ираке есть 
оружие массового уничтожения,

00:10:28.659 --> 00:10:31.779
его приближённые занялись 
тщательной разработкой разведдонесений,

00:10:31.819 --> 00:10:34.529
выбирая мельчайшие факты

00:10:34.589 --> 00:10:37.609
и натягивая эти факты так,
чтобы удовлетворить его веру в то,

00:10:37.759 --> 00:10:41.579
что там существовало 
оружие массового уничтожения.

00:10:42.459 --> 00:10:45.339
Подобное поведение известно как
«предвзятость подтверждения».

00:10:46.149 --> 00:10:48.279
Поиск подтверждения своим убеждениям

00:10:48.349 --> 00:10:53.529
и игнорирование или сведение к минимуму
значение противоречащих фактов.

00:10:54.659 --> 00:10:56.629
Это лишь один из механизмов,

00:10:56.710 --> 00:10:59.220
и чаще всего наш мозг 
использует именно его

00:10:59.220 --> 00:11:01.560
для защиты от когнитивного диссонанса.

00:11:03.220 --> 00:11:08.356
Но это лишь один из примеров
тех предубеждений, которые у нас есть.

00:11:08.376 --> 00:11:12.017
Вы можете испытывать действие 
подобного предубеждение прямо сейчас.

00:11:12.047 --> 00:11:13.367
(Смех)

00:11:16.428 --> 00:11:18.616
Эти предубеждения накапливаются.

00:11:18.616 --> 00:11:22.516
[«Слепая зона» искажений — тенденция видеть
себя менее предвзятым, чем остальные].

00:11:22.526 --> 00:11:24.616
Поэтому на вас стоило сейчас посмотреть.

00:11:24.706 --> 00:11:29.950
Подобные предубеждения накапливаются,
угрожая нашей способности мыслить логично.

00:11:31.040 --> 00:11:33.010
И люди этим пользуются.

00:11:33.040 --> 00:11:36.171
Целые корпорации, миллионные корпорации

00:11:36.265 --> 00:11:38.685
построены на нашем ошибочном рассуждении.

00:11:40.385 --> 00:11:41.525
Например, косметика:

00:11:43.009 --> 00:11:45.289
крема против старения кожи.

00:11:45.709 --> 00:11:46.799
Ну конечно!

00:11:49.010 --> 00:11:53.110
Витамины и пищевые добавки. 
Но ведь они же выводятся из организма.

00:11:53.209 --> 00:11:54.509
Они не укрепляют иммунитет,

00:11:54.529 --> 00:11:58.939
если бы они действительно укрепляли его,
у вас были бы аутоиммунные заболевания.

00:12:02.248 --> 00:12:06.176
Альтернативная, энергетическая медицина, 
действующая на энергию в вашем организме.

00:12:06.756 --> 00:12:08.426
Мы отказались от этой практики,

00:12:08.466 --> 00:12:10.684
когда изучили центральную нервную систему.

00:12:12.776 --> 00:12:15.546
Буквально недавно я ехал 
в поезде в Мельбурне

00:12:15.686 --> 00:12:18.856
и заметил молодого парня в костюме.

00:12:19.106 --> 00:12:22.095
На нём был примерно такой же 
Power Band браслет.

00:12:28.342 --> 00:12:33.392
Разработчики Power Balance заявляют,

00:12:33.522 --> 00:12:36.330
что эти силиконовые 
приспособления со стикерами

00:12:36.980 --> 00:12:39.360
помогут вам стать сильнее и пластичнее.

00:12:39.360 --> 00:12:43.160
Но откровенно, это же смешно, это глупо.

00:12:43.160 --> 00:12:47.410
Вероятно, его убедило не это заявление,

00:12:47.530 --> 00:12:52.033
а изображения звёзд спорта 
с этим браслетом на руке

00:12:52.033 --> 00:12:55.603
и вид остальных популярных 
атлетов с этим браслетом.

00:12:56.743 --> 00:12:58.797
Подобная реклама должна исчезнуть.

00:12:59.712 --> 00:13:03.742
Компании Power Balance хватает
сообразительности раздавать эти браслеты

00:13:03.742 --> 00:13:08.162
каждому выдающемуся спортсмену
и платить им за ношение этих браслетов.

00:13:09.676 --> 00:13:11.166
Он увидел это,

00:13:12.238 --> 00:13:15.588
в его сознании родился этот образ, 
он зашёл в интернет и начал искать.

00:13:16.232 --> 00:13:20.002
Power Balance заполонил YouTube и блоги

00:13:20.002 --> 00:13:23.072
отзывами и изображениями,

00:13:23.072 --> 00:13:27.212
которые использовались 
годами в рукопашном бое

00:13:27.352 --> 00:13:29.128
и в прикладной кинезиологии, —

00:13:29.128 --> 00:13:33.518
простая уловка, чтобы показать, 
будто он может поддерживать вашу форму.

00:13:36.313 --> 00:13:38.373
Он все это увидел,

00:13:38.403 --> 00:13:40.943
и это сформировало предубеждение,
которое стало верой.

00:13:40.943 --> 00:13:44.623
После чего он отправился 
и потратил 60 заработанных долларов

00:13:44.623 --> 00:13:47.650
на резиновый браслет со стикером.

00:13:49.764 --> 00:13:51.751
И это ещё больше укрепило его убеждения.

00:13:51.751 --> 00:13:54.961
Потом его спрашивали: «Это помогает тебе?»

00:13:55.181 --> 00:13:56.462
И он вспоминал момент,

00:13:56.622 --> 00:13:59.342
когда его физические показатели 
были чуть выше обычных

00:14:00.442 --> 00:14:04.000
и не вспоминал те моменты, 
когда они были средними и даже ниже.

00:14:05.815 --> 00:14:07.389
Больше предвзятости восприятия.

00:14:07.389 --> 00:14:08.929
Всё больше людей спрашивали его,

00:14:08.929 --> 00:14:12.521
он продолжал вспоминать 
моменты своих лучших результатов,

00:14:12.521 --> 00:14:17.611
не говоря о том, что его результаты 
должны были бы становиться всё лучше,

00:14:17.841 --> 00:14:20.455
становясь легендарными результатами.

00:14:22.415 --> 00:14:28.310
Его Power Balance браслет 
действительно работает. Отлично.

00:14:29.978 --> 00:14:31.728
Кто-то подойдёт к нему и скажет:

00:14:31.728 --> 00:14:35.428
«Ты знаешь, что были 
проведены научные тесты,

00:14:35.428 --> 00:14:38.968
с методом двойной анонимности, 
доказывающие, что это просто резинка».

00:14:41.067 --> 00:14:45.217
«Наука не знает всего! 
Не будь таким узколобым.

00:14:45.317 --> 00:14:48.737
Просто попробуй, и ты поймёшь».

00:14:48.787 --> 00:14:51.311
К подобному объяснению будут прибегать те,

00:14:51.571 --> 00:14:53.731
кто загнан в угол.

00:14:55.980 --> 00:14:57.850
И таких случаев много.

00:14:57.910 --> 00:15:01.640
Когда вы сталкиваетесь 
со сложным или беспросветным спором,

00:15:01.700 --> 00:15:04.320
когнитивный диссонанс вызывает злость.

00:15:05.186 --> 00:15:08.616
Если спор проигрышный для обеих сторон,

00:15:08.616 --> 00:15:10.176
то это выливается в гнев.

00:15:11.556 --> 00:15:15.036
Это может вылиться в идеологические войны,

00:15:15.066 --> 00:15:19.326
в людей, до смерти 
борющихся за свою правоту,

00:15:20.805 --> 00:15:24.495
за признание своей 
выдуманной реальности, не вашей.

00:15:27.761 --> 00:15:30.391
Но всё не столь беспросветно, 
есть и надежда.

00:15:31.311 --> 00:15:32.761
Наука тому доказательство.

00:15:33.081 --> 00:15:36.807
Когда говорят «наука», люди часто имеют 
ошибочное представление о ней.

00:15:36.807 --> 00:15:41.197
Наука — это не человек, 
вещь или организация.

00:15:42.207 --> 00:15:44.824
Наука — это процесс.

00:15:45.954 --> 00:15:50.606
Это процесс, который был создан 
для преодоления наших предубеждений.

00:15:52.624 --> 00:15:54.414
Помимо самого процесса

00:15:54.464 --> 00:15:58.034
она включает все знания, являющиеся
результатом этого процесса.

00:15:58.374 --> 00:16:00.854
Этот процесс известен 
под названием «научный метод».

00:16:00.904 --> 00:16:04.265
И он сводится к созданию предположения,

00:16:04.357 --> 00:16:06.047
его проверке

00:16:07.557 --> 00:16:09.547
и далее выводу.

00:16:09.547 --> 00:16:13.057
Но ещё более важна прозрачность 
и открытость всех действий,

00:16:13.057 --> 00:16:15.967
чтобы другие люди могли изучить 
все аргументы по отдельности

00:16:15.967 --> 00:16:20.827
и ещё раз проверить 
правильность рассуждений.

00:16:22.463 --> 00:16:24.708
Это очень важная составляющая.

00:16:25.458 --> 00:16:30.118
Над этим работает много людей,

00:16:31.178 --> 00:16:34.928
они посвящают целую жизнь 
на работу над этими деталями,

00:16:34.928 --> 00:16:37.655
делая небольшой вклад в науку.

00:16:37.655 --> 00:16:40.505
Это не те моменты эврики,
о которых вы слышите.

00:16:41.035 --> 00:16:43.945
Это маленькие шаги, но вместе 
они приводят к системе знаний.

00:16:43.945 --> 00:16:45.422
И благодаря этому знанию

00:16:45.502 --> 00:16:50.192
только в медицине, я никогда не видел 
ребёнка, болеющего оспой,

00:16:50.192 --> 00:16:53.577
я не видел ребёнка, поражённого параличом.

00:16:54.427 --> 00:16:59.157
Моя возлюбленная не умирала
от кори или дифтерии.

00:16:59.420 --> 00:17:04.480
Эти болезни убили миллионы людей, 
пока не была изобретена вакцина от них.

00:17:05.199 --> 00:17:08.889
Говоря о домашних, этот парень, мой папа.

00:17:09.519 --> 00:17:13.789
Я бы мог потерять его 
уже дважды за последние 15 лет.

00:17:14.129 --> 00:17:17.939
Ему ввели катетер в бедренную артерию

00:17:18.279 --> 00:17:23.052
и провели баллончик в район сердца, 
чтобы разгладить холестериновые бляшки,

00:17:23.052 --> 00:17:25.712
спасая его от очередного 
тяжёлого сердечного приступа.

00:17:27.183 --> 00:17:33.193
Ему неоднократно вводили 
вирус туберкулеза в мочевой пузырь,

00:17:33.193 --> 00:17:35.403
чтобы побороть раковую опухоль.

00:17:35.713 --> 00:17:40.063
И это те недавние научные открытия, 
благодаря которым он сегодня со мной.

00:17:41.176 --> 00:17:43.041
Не только в медицине

00:17:43.481 --> 00:17:46.621
мы можем применять подобное мышление,

00:17:46.881 --> 00:17:51.303
избавляясь от неправильных представлений.

00:17:51.793 --> 00:17:55.403
Осознавая, как работает наш мозг 
и как он нас обманывает,

00:17:55.553 --> 00:17:59.503
чтобы компенсировать действие
когнитивного диссонанса и предубеждений.

00:17:59.503 --> 00:18:02.313
И так во всём, в каждом принятом решении,

00:18:02.313 --> 00:18:05.935
начиная от покупки товаров,

00:18:05.935 --> 00:18:08.839
споров со своим партнёром,
до национальных интересов.

00:18:09.829 --> 00:18:12.126
Анализ когнитивного диссонанса

00:18:12.126 --> 00:18:15.231
и объективная оценка того, 
как вы пришли к своим выводам, —

00:18:16.381 --> 00:18:19.341
очень мощный инструмент. 
И начать мы должны со школ.

00:18:19.341 --> 00:18:23.361
Нам надо избавиться от устаревших метафор,
описывающих процессы нашего мышления

00:18:23.361 --> 00:18:26.811
и учить детей тому, как в действительности
работает наше сознание.

00:18:27.238 --> 00:18:30.034
Если мы это сделаем, 
то они будут больше ценить науку.

00:18:33.005 --> 00:18:35.665
Как в ситуации, когда я был пилотом.

00:18:35.665 --> 00:18:38.535
Мне было сложно преодолеть
свои предубеждения.

00:18:39.565 --> 00:18:42.865
Мне пришлось изрядно попотеть и помучиться

00:18:42.865 --> 00:18:45.005
во время тренировочных полётов,

00:18:45.005 --> 00:18:49.055
чтобы преодолеть мою внутреннюю борьбу 
и довериться приборам.

00:18:49.709 --> 00:18:52.299
И мы можем пройти подобный путь.

00:18:52.299 --> 00:18:57.149
Мы можем научиться не спешить с выводами,
но искать всему доказательство.

00:18:57.149 --> 00:19:02.249
Мы можем научиться начинать с фактов,
оценивать их и потом делать вывод.

00:19:03.009 --> 00:19:06.179
Мы можем научиться пользоваться 
нашим мозгом более эффективно.

00:19:06.179 --> 00:19:08.989
И мне кажется, что эта
идея достойна распространения.

00:19:10.078 --> 00:19:10.948
Спасибо.

00:19:11.068 --> 00:19:12.038
(Аплодисменты)