[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,V roku 2003
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,vláda Veľkej Británie urobila prieskum.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Bol to prieskum, ktorý hodnotil\Núroveň matematickej gramotnosti
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,v rámci populácie.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,A ich zistenie ich prekvapilo.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Zistili, že z každých 100 ľudí\Nv produktívnom veku v krajine
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,47 nemalo matematickú gramotnosť\Nani základnej úrovne.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Matematická gramotnosť základnej úrovne,\Nto je ako maturita s najhoršou známkou.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Je to schopnosť pracovať so zlomkami,\Npercentami a desatinnými číslami.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Tieto čísla spôsobili v parlamente\Nveľa nervozity.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Zmenili sa postupy,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,investovalo sa
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,a potom sa v roku 2011\Nprieskum opakoval.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Uhádnete, čo sa s tým číslom stalo?
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Zvýšilo sa na 49.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Keď som to číslo publikoval\Nvo Financial Times
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,jeden z čitateľov takto žartoval:
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,„To číslo je šokujúce iba\Npre 51 % populácie.“
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Mne sa ale viac páčila reakcia školáka,
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ktorý, keď som im o tom v škole povedal,
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,zdvihol ruku a povedal:
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,„Ako vieme, že tá osoba, čo\Nnám dala to číslo
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,nie je tiež z tých 49 %?“
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Je zjavné, že s počítaním je problém,
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,pretože sú to dôležité životné schopnosti
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,a veľa zmien, ktoré chceme\Nv tomto storočí zaviesť,
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,zahŕňa ľudí, ktorí sa neboja čísel.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to len problém Angličanov.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,OECD tento rok zverejnila čísla,\Nkeď sa pozreli na matematickú gramotnosť
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,mladých a na vrchole rebríčka je USA,
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,kde takmer 40 % mladých ľudí\Nmá nízku matematickú gramotnosť.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Anglicko tam bolo tiež,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ale existuje sedem krajín OECD\Ns číslami nad 20 %.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,To je problém, pretože to tak nemusí byť.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa pozriete na koniec tohto grafu,
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,zbadáte Holandsko a Kóreu\Ns jednociferným číslom.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Takže naozaj máme problém s touto\Ngramotnosťou, ktorý chceme napraviť.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoci sú tieto štúdie užitočné,
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že podvedome riskujeme\Nrozdelenie ľudí do dvoch kategórií,
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,že sú dva typy ľudí:
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,tí, ktorí sa čísel neboja\Na vedia s nimi pracovať
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,a ľudia, ktorí takí nie sú.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Dnes, sa tu snažím povedať,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,že verím, že je to chybné delenie.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to nemenný fakt.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že nemusíte mať veľmi vysokú\Núroveň matematickej gramotnosti,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,aby vás čísla inšpirovali,
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,a to by mal byť začiatok\Nnašej cesty vpred.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Podľa mňa jeden zo spôsobov,\Nako začať túto cestu,
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,je pozeranie sa na štatistiky.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ako prvý chcem uznať, že štatistiky\Nmajú niečo ako
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,problém s imidžom.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Je to časť matematiky,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ktorú nemajú príliš radi ani matematici,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,pretože hoci zvyšok matematiky\Nje o presnosti a určitosti,
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,štatistiky sú takmer opakom.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale aj ja som sa do sveta štatistík\Ndostal až neskôr.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ak by ste sa opýtali mojich profesorov\Nna bakalára,
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,v ktorých dvoch predmetoch mám najmenej\Nšancí na úspech po univerzite,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,povedali by vám, že štatistiky\Na programovanie počítačov.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,No a teraz som tu a idem vám ukázať\Nštatistické grafy,
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ktoré som naprogramoval.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Takže čo vo mne vyvolalo tú zmenu?
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Čo ma donútilo pomyslieť si,\Nže štatistiky sú vlastne zaujímavé?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,To preto, že štatistiky sú o nás.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa pozriete na pôvod slova štatistika,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,tak je to veda, ktorá sa zaoberá údajmi
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,o stave komunity, v ktorej žijeme.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Takže štatistiky sú o nás ako o skupine,
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,nie ako jednotlivcoch.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,A myslím si, že ako sociálne tvory,
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,aj my zdieľame tú fascináciu tým, \Nako my-jednotlivci súvisíme so skupinami,
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,s rovesníkmi.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,A práve preto sú štatistiky najmocnejšie,
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,keď nás prekvapia.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno tu bol naozaj úžasný prieskum
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,vydaný spoločnosťou Ipsos MORI.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Spravili prieskum na viac ako 1000\Ndospelých v Británii
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,a pýtali sa, že na každých 100 ľudí\Nv Anglicku a Walese
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,koľkí z nich sú moslimovia?
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Nuž priemerná odpoveď z dotazníka,
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,ktorý mal predstavovať model\Ncelkovej populácie, bola 24.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,To si ľudia mysleli.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Briti si myslia, že 24 z každých 100\Nľudí v krajine sú moslimovia.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Oficiálne čísla hovoria, že hodnota\Nsa hýbe okolo piatich.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Takže je naozaj rozdiel medzi tým,\Nčo si myslíme, naším pohľadom,
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,a realitou danou štatistikami.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,A myslím si, že je to zaujímavé.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Čo asi môže za ten chybný pohľad?
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Táto štúdia ma tak nadchla,
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,že som si začal vyberať otázky\Nna prezentácie. Odkazoval som na štúdiu.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Prezentoval som
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,na škole sv. Paula pre dievčatá\Nv Hammersmithe
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,a mal som asi takéto publikum,
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,až na to, že bolo celé zložené\Nzo stredoškoláčok.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,A povedal som: „Dievčatá,
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,čo si myslíte, čo si Briti myslia,\Nkoľko dospievajúcich dievčat
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,otehotnie každý rok?“
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,A dievčatá boli na mŕtvicu,\Nkeď som povedal,
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,že Briti si myslia, že 15 z každých 100\Ndospievajúcich dievčat
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,otehotnie každý rok.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,A mali právo byť naštvané,
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,pretože v skutočnosti by som musel\Nmať takmer 200 bodiek
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,aby som mohol jednu vyfarbiť;
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,podľa toho, čo nám hovoria\Noficiálne čísla.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,A tak ako matematická gramotnosť,\Nnie je to len problém Angličanov.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ipsos MORI rozšírili nedávno prieskum\Nna celý svet.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa opýtali Arabov,
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,že na každých 100 dospelých v krajine,
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,koľkí z nich majú nadváhu alebo obezitu?
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,A priemerná odpoveď Arabov\Nbola len niečo cez štvrtinu.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,To si myslia.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Len viac ako štvrtina dospelých\Nmá nadváhu alebo obezitu.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Oficiálne hodnoty ukazujú,\Nže je to vlastne skôr tri štvrtiny.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Takže znova veľký rozdiel.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,A toto milujem: v Japonsku sa opýtali,\Nopýtali sa Japoncov,
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,že koľkí z každých 100 Japoncov
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,býva v odľahlých oblastiach?
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Priemer bol okolo 50 na 50,\Nniečo cez polovicu.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Mysleli si, že 56 z každých 100\NJaponcov býva v odľahlých oblastiach.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Oficiálne čísla hovoria sedem.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Tak neobyčajné rozdiely\Na pre niekoho prekvapujúce,
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,no neprekvapia ľudí,\Nktorí čítali napríklad
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,prácu Daniela Kahnemana,\Nekonóma oceneného Nobelovou cenou.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,On a jeho kolega Amos Tversky\Nstrávili roky skúmaním tohto rozdielu
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,medzi tým, čo ľudia vnímajú a realitou,
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,faktom, že ľudia sú vlastne\Ndosť mizerní intuitívni štatisti.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,A je na to veľa dôvodov.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Vlastné skúsenosti môžu určite\Novplyvniť naše vnímanie
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ale to tiež môžu aj médiá,\Nktoré robia reportáže o výnimkách
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,a nie tom, čo je normálne.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Kahneman to spomenul pekne.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Povedal: „Môžeme byť slepí k očividnému,“
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,preto máme zlé hodnoty,
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,„ale môžeme byť slepí k tej sleposti.“
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,A to má obrovskú odozvu\Nna tom, ako sa rozhodujeme.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,V kancelárii štatistikov,\Nkým sa toto preberalo,
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,myslel som si, že je to naozaj zaujímavé.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Povedal som, že je to zjavne\Nglobálny problém,
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,no možno problémom je tu geografia.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Boli to všetko otázky na to,\Nako dobre poznáte svoju krajinu.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,V tomto prípade ako dobre poznáte\N64 miliónov ľudí.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Vysvitlo, že nie veľmi dobre.\NJa to neviem.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Takže som mal nápad,
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,že by sme mali zvoliť rovnaký postup,
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ale uvažovať o tom by sme mali\Nv lokálnom zmysle.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Je toto lokálne?
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ak prerobíme otázky a opýtame sa
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,ako dobre poznáte svoje okolie,
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,odpovedali by ste presnejšie?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Vymyslel som teda kvíz:
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako dobre poznáte svoje okolie?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Je to jednoduchá internetová aplikácia.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Vložíte PSČ
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,a potom vám položí otázky\Nzaložené na dátach zo sčítania ľudu
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,pre vaše okolie.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,A pri dizajnovaní som\Nnad tým veľa uvažoval.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som, aby to bolo prístupné\Npre najširší záber ľudí,
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,nielen 49 %, ktorí chápu čísla.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som zapojiť všetkých.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Takže ohľadne dizajnu kvízu
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ma inšpirovali obrazy
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Otta Neuratha\Nz 20. a 30. rokov 20. storočia.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú metódy, ktoré reprezentujú čísla
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,použitím opakujúcich sa ikoniek.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Tie čísla tam sú, ale sú skryté v pozadí.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to skvelý spôsob,\Nako ukázať kvantitu
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,bez uchýlenia sa k použitiu výrazov\Nako „percentá“,
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,„zlomky“ a „pomery“.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,A tu je kvíz.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu je ukážka kvízu,
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,máte tu opakujúce sa ikonky\Nna ľavej strane
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,a mapu ukazujúcu vaše okolie,\No ktorom sa pýtame otázky,
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,na pravej strane.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Kvíz má sedem otázok.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Pre každú je možná odpoveď\Nmedzi nulou a stovkou
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,a na konci kvízu
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,dostanete celkové skóre\Nmedzi nulou a stovkou.
Dialogue: 0,0:08:40.100,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,A pretože toto je TEDxExeter,
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,pomyslel som si, že by sme sa mohli\Nrýchlo pozrieť
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,aspoň na prvých pár otázok o Exeteri.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak prvá otázka je:
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Z každých 100 ľudí,\Nkoľkí z nich majú menej ako 16 rokov?
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Až tak dobre Exeter nepoznám,\Ntakže som si tu tipol
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,ale aspoň tušíte, ako kvíz funguje.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Kliknete a potiahnete kurzor,\Naby ste označili vaše ikonky
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,a potom kliknete\Nlen „Odoslať“, aby ste odpovedali
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,a my animujeme rozdiel\Nmedzi vašou odpoveďou a skutočnosťou.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,A zdá sa, že som mal\Ndosť zlý odhad: päť.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Čo ďalšia otázka?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Tá sa pýta, aký je priemerný vek,
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,čiže vek, podľa ktorého\Nje polovica populácie mladšia
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,a polovica populácie staršia.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Podľa mňa 35, to mi znie\Nako taký stredný vek.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti v Exeteri\Nje neuveriteľne mladý priemer.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,a podcenil som dopad\Nuniverzity v tejto oblasti.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Otázky sú postupne ťažšie,\Nkeď idete ďalej.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Táto sa pýta o vlastníctve domov:
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Na každých 100 domácností, koľko z nich\Nje vlastnených na hypotéku alebo pôžičku?
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,A tu som si ochránil stávku
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,lebo som nechcel byť mimo\No viac ako 50 od správnej odpovede.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,A naozaj, je to čoraz ťažšie, tie otázky,
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,pretože ak ste v okolí, ak ste v komunite,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,veci ako vek, sú to nápovedy\Nči je populácia stará alebo mladá.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíte to, stačí sa obzrieť okolo seba.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Niečo ako vlastníctvo domov\Nje oveľa ťažšie zbadať,
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,takže sa vrátime k vlastným nálezom,
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,vlastným pohľadom na to, koľko ľudí\Nsi myslíme, že vlastní svoje domovy.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Pravdou je,\Nže keď som publikoval tento kvíz,
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,údaje sčítania ľudu, na ktorých\Nje založený, boli už staré pár rokov.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Mali sme aplikácie, ktoré vám umožnia\Nzadať poštové číslo
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.61,Default,,0000,0000,0000,,a získate štatistiky za rôzne roky.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže v istom zmysle
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,toto tu je trochu staré\Na nie vyslovene nové.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale zaujímalo ma,\Nakú reakciu asi dostaneme tým,
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,že sa pohráme s údajmi tak,\Nako sme to spravili my,
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,použitím animácie
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a spoľahnutím sa na fakt,\Nže ľudia majú vlastné predpojatosti.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že reakcia bola, hm...
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,väčšia, než v akú som mohol dúfať.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Mojou dlhoročnou ambíciou bolo\Nzhodiť webstránku so štatistikami
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,vďaka dopytu ľudí.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Táto URL obsahuje slová\N„štatistiky“, „vláda“ a „UK“,
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,čo sú tri najneobľúbenejšie slová\Nľudí čo sa týka URL.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,A čo je na tomto úžasné je,\Nže webstránka padla
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,o trištvrte na 10 v noci,
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,pretože ľudia sa ozaj zaujímali\No tieto údaje
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,na základe vlastnej vôle,
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,využívajúc svoj osobný čas.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Bolo pre mňa zaujímavé vidieť,
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,že sme mali asi štvrť milióna ľudí,
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,ktorí robili kvíz v priebehu\N48 hodín po vydaní.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,A spôsobilo to obrovskú diskusiu\Nonline, na sociálnych sieťach,
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú väčšinou obývané
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,ľuďmi, ktorí sa bavia na svojich\Nchybných názoroch
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,a ja som nemohol dúfať v nič lepšie,
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,v určitom zmysle.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Tiež sa mi páčil fakt, že to ľudia začali\Nposielať politikom.
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ako dobre poznáte vy svoje okolie,\Nktoré tvrdíte, že zastupujete?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,No a aby som to ukončil,
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,vrátim sa späť k tým dvom typom ľudí.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Pomyslel som si, že by bolo\Nozaj zaujímavé vidieť,
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ako dopadnú ľudia,\Nktorým ide práca s číslami.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Od národného štatistika Anglicka a Walesu\NJohna Pullingera
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,by ste čakali, že dopadne dosť dobre.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Dostal 44 za jeho vlastné okolie.
Dialogue: 0,0:12:05.100,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Paxman, pravdu povediac\Npo pohári vína, 36.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ešte horšie.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Iba vám to ukazuje,\Nže čísla môžu inšpirovať nás všetkých.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Môžu prekvapiť nás všetkých.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Často hovoríme o štatistike
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,ako o vede neurčitosti.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Dnes sa rozlúčim touto myšlienkou:
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,v skutočnosti je štatistika veda o nás.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,A preto by sme mali byť\Nfascinovaní číslami.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem vám veľmi pekne.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)