[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,En 2003,
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,le gouvernement britannique\Na effectué une enquête.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Cette enquête mesurait\Nles compétences en calcul
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,au sein de la population.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été choqués en découvrant
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,que, dans ce pays,\Nsur 100 adultes en âge de travailler,
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,47 d'entre eux n'avaient pas\Ndes compétences en calcul de niveau 1.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Le niveau 1 des compétences en calcul,\Nc'est à peine la moyenne au brevet.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est savoir gérer des fractions,\Ndes pourcentages et des décimales.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce chiffre a provoqué\Nbeaucoup d'inquiétudes à Whitehall.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Des stratégies ont changé,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,des investissements ont été faits
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont refait l'enquête en 2011.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous deviner\Ncomment ce chiffre a évolué ?
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Il est monté à 49.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai rapporté ce chiffre\Ndans le Financial Times,
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,un de nos lecteurs a blagué :
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,« Ce chiffre n'est choquant\Nque pour 51% de la population. »
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai préféré la réaction d'un élève
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,quand j'ai présenté\Ncettte information dans une école,
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,il a levé la main et a dit :
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,« Comment savons-nous\Nque celui qui a établi ce chiffre
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ne fait pas partie des 49% ? »
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Il y a clairement\Nun problème d'innumérisme
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,car ces compétences\Nsont importantes dans la vie
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,et nombre de changements\Nvoulant être introduits durant ce siècle
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,impliquent que nous soyons\Nà l'aise avec les nombres.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Le problème n'est pas qu'anglais.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Cette année, l'OCDE a publié des chiffres\Nsur l'innumérisme chez les jeunes
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,et les États-Unis ouvrent la marche --
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,près de 40% des jeunes Américains\Nont peu de compétences en calcul.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,L'Angleterre est présente
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a 7 pays de l'OCDE\Nayant des chiffres dépassant les 20%.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est un problème\Ncar cela n'a pas à être ainsi.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez l'extrémité de ce graph,
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez les Pays-Bas et la Corée\Nen dessous de 10%.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a assurément un problème\Nd'innumérisme à régler.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Aussi utiles que soient ces études,
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,nous risquons de répartir les gens\Ndans l'une des deux catégories ;
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,il y a deux types de gens :
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui sont à l'aise avec les nombres,\Nqui savent utiliser les nombres
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,et ceux qui ne savent pas.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont j'essaye de parler aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,c'est que je crois\Nque c'est une fausse dichotomie.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une association immuable.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que vous ayez besoin\Nde compétences de calcul considérables
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,pour être inspiré par les nombres
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,et cela ne devrait être\Nque le début du voyage à venir.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, une des façons\Nd'entamer ce voyage
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,c'est les statistiques.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le premier à reconnaître\Nque les statistiques
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,ont un problème d'image.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est la partie des mathématiques
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,que même les mathématiciens\Nn'aiment pas particulièrement
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,car tandis que pour le reste des maths,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,il est question\Nde précision et de certitude,
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,les statistiques sont presque l'inverse.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,J'ai moi-même adhéré tardivement\Nau monde des statstiques.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Si vous demandiez à mes professeurs de fac
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,deux sujets où j'avais le moins de chances\Nd'exceller à l'université,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,ils auraient répondu les statistiques\Net la programmation
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,et me voilà, prêt à vous montrer\Ndes graphiques statistiques
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai programmés.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui a inspiré ce changement ?
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui m'a fait croire\Nque les statistiques sont intéressantes ?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Car il est question de nous.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez l'étymologie\Ndu mot statistiques,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,c'est la science de gestion des données
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,sur l'État ou la communauté\Noù nous vivons.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,En statistiques, il s'agit de nous\Nen tant que groupe,
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,pas en tant qu'individus.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'animaux sociaux,
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,nous partageons cette fascination\Nsur ce qui nous relie à nos groupes,
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,à nos pairs.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce sens, les statistiques\Nsont au maximum de leur capacité
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,quand elles nous surprennent.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu de formidables enquêtes\Neffectuées récemment
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,par Ipsos MORI depuis 5 ans,
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,dont une effectuée auprès\Nde 1 000 adultes britanniques
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,où ils demandaient : « En Angleterre\Net au Pays de Galles, sur 100 personnes,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,combien sont musulmanes ? »
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,La réponse moyenne à cette enquête,
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,qui était censée être représentative\Nde la population, était 24.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que les gens pensaient.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Les Britanniques pensaient que 24%\Nde la population du pays était musulmane.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Les chiffres officiels révèlent\Nqu'en réalité, on est proche de 5%.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cette différence importante entre\Nce que nous pensons, notre perception,
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,et la réalité déterminée statistiquement.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est intéressant.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Quelle pourrait être la cause\Nde cette perception inexacte ?
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Cette étude m'a tellement fasciné
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai utilisé des questions\Nlors de présentations, je m'y référais.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait une présentation
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,à l'école pour filles\Nde Saint Paul à Hammersmith
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,et mon public ressemblait à celui-ci
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,sauf qu'il n'était composé\Nque de filles au lycée.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « Les filles,
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,à votre avis,\Nselon la population britannique,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,combien d'adolescentes\Ntombent enceintes chaque année ? »
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Les filles étaient folles quand j'ai dit
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,que la population britannique pensait\Nque 15 adolescentes sur 100
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,tombaient enceintes chaque année.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Elles avaient raison d'être en colère
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,car il faudrait se rapprocher\Ndes deux cents filles
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'une du groupe tombe enceinte\Nselon les chiffres officiels.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'innumérisme,\Nce n'est pas qu'un problème anglais.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Les dernières années, Ipsos MORI\Na étendu l'enquête au monde entier.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont demandé à des Saoudiens :
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,« Pour 100 adultes de votre pays,
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,combien sont en surpoids ou obèses ? »
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,La réponse moyenne des Saoudiens\Nétait un peu plus d'un quart.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensaient qu'un peu plus d'un quart\Ndes adultes étaient en surpoids ou obèses.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Les chiffres officiels montrent\Nque cela avoisine les trois quarts.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,A nouveau, une différence importante.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,J'adore celle-ci : ils ont demandé\Nau Japon, à des Japonais :
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,« Sur 100 Japonais,
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,combien vivent dans des zones rurales ? »
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,La réponse moyenne était près de 50%,\Nun peu plus de la moitié.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensaient que 56 Japonais sur 100\Nvivaient dans des zones rurales.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Le chiffre officiel est 7.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Des différences extraordinaires\Net suprenantes pour certains,
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,mais pas pour ceux qui ont lu les travaux
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,de Daniel Kahneman, par exemple,\Nl'économiste lauréat d'un prix Nobel.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Lui et son collègue, Amos Tversky,\Nont passé des années à étudier
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,cette incohérence entre\Nce que les gens perçoivent et la réalité,
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,le fait que les gens sont instinctivement\Nd'assez mauvais statisticiens.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de raisons à cela.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Les expériences individuelles\Npeuvent influencer nos perceptions
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est aussi le cas des médias\Nrapportant les exceptions
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que ce qui est normal.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Kahneman avait\Nune belle façon de le dire :
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,« On peut être aveugles\Nface à l'évidence --
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,ne pas avoir les bons chiffres --
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut être aveugles\Nface à notre cécité. »
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Cela a d'énormes répercussions\Nsur la prise de décision.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,A l'Office des statistiques,\Nquand tout cela se passait,
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,je trouvais cela très intéressant.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,C'était clairement un problème mondial
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,mais peut-être que le problème\Nétait la géographie.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait des questions pour identifier\Nà quel point vous connaissiez votre pays.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, à quel point vous connaissez\N64 millions de personnes.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Pas très bien, s'avère-t-il.\NJe ne peux pas faire cela.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une idée :
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,réfléchir à ce même type d'approche
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,mais y penser avec une perspective locale.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce local ?
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Si nous redéfinissons la question :
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,à quel point connaissez-vous\Nle secteur local,
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,votre réponse serait-elle plus exacte ?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai inventé un quiz :
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,à quel point connaissez-vous\Nvotre région ?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est une simple application web.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous entrez un code postal
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,puis elle vous posera des questions\Nbasées sur le recensement de votre région.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup réfléchi en la concevant.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais qu'elle soit ouverte\Nau plus grand nombre de gens possible,
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement les 49%\Nqui savent y faire avec les nombres
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mais que tout le monde s'y intéresse.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Pour la conception du quiz,
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,je me suis inspiré des isotypes
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,d'Otto Neurah dans les années 20 et 30.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des méthodes\Nde représentation des nombres
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant des icônes.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Les nombres sont là, mais en arrière-plan.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est une super façon\Nde représenter une quantité
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir recours\Naux termes « pourcentage »,
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,« fraction » ou « ratio ».
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Voici le quiz.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Voici la mise en page :
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,des icônes qui se répètent sur la gauche
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,et une carte du secteur\Nsur lequel on vous questionne
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,sur le côté droit.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Il y a sept questions.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour chacune, la réponse\Ndoit être entre 0 et 100
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,et, à la fin du quiz,
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,vous obtenez un score général\Nentre 0 et 100.
Dialogue: 0,0:08:40.100,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est TEDxExeter,
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions jeter un œil au quiz
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,grâce aux premières questions pour Exeter.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Voici la première question :
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,sur 100 personnes,\Ncombien ont moins de 16 ans ?
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais pas très bien Exeter,\Nj'ai donc dû deviner
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,mais cela vous donne une idée\Ndu fonctionnement du quiz.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous déplacez le curseur\Npour colorer vos icônes
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,et cliquez sur « Envoyer »\Npour répondre.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Une animation vous montre la différence\Nentre votre réponse et la réalité.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que ma supposition\Nétait très mauvaise : 5.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Et la question suivante ?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Elle vous demande l'âge moyen,
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,donc la moitié de la population\Nest plus jeune
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,et l'autre moitié est plus âgée.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé à 35 ans,\Ncela me semble être un âge moyen.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,A Exeter, c'est incroyablement jeune
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai sous-estimé l'influence\Nde l'université dans ce secteur.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Les questions se compliquent.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci demande est sur la propriété :
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,sur 100 foyers, combien sont possédés\Ngrâce à une hypothèque ou un crédit ?
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai sécurisé mon pari,
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,je ne voulais pas avoir\Nplus de 50 de différence.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ces questions se compliquent
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,car quand vous vivez dans une région,\Ndans une communauté,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,pour l'âge, il y a des indices indiquant\Nsi la population est jeune ou âgée.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,En regardant dans la région,\Nvous pouvez le voir.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,La question de propriété\Nest bien plus difficile à voir,
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,nous inversons notre propre heuristique,
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,nos propres préjugés
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,sur le nombre de personnes\Nqui, à notre avis, possèdent une maison.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,En vérité, à la publication de ce quiz,
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,les données de recensement\Navaient déjà quelques années.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait des années que nous avons\Ndes applications en ligne
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,où l'on obtient des statistiques\Nselon le code postal.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,D'une façon,
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,tout cela était un peu vieux\Net pas vraiment nouveau.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela m'intéressait de voir\Nla réaction que nous aurions
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.85,Default,,0000,0000,0000,,en transformant les données en jeu\Ncomme nous l'avons fait,
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant des animations
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et en jouant sur le fait que les gens\Nont leurs propres préconceptions.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que la réaction a été...
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,plus importante que je ne l'espérais.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Faire tomber un site de statistiques\Ndu fait d'une forte demande
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,était une de mes ambitions.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Cette URL contient les mots\N« statistiques », « gouv » et « GB » ;
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,trois des mots les moins populaires\Ndans une URL.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est génial,\Nc'est que le site est tombé,
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,à 21h45,
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,car les gens s'intéressaient à ces données
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,de leur plein gré,
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,sur leur temps libre.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'a beaucoup intéressé de voir
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,que nous avions environ\N250 000 personnes
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,jouant au quiz 48h après son lancement.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Cela a scuscité une énorme discussion\Nen ligne, sur les médias sociaux,
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,qui a été largement dominée
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,par des gens s'amusant\Nde leurs préconceptions erronées.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurais pas pu espérer mieux,
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,à certains égards.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi aimé le fait que les gens\Nl'envoient aux politiciens.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,A quel point connaissez-vous\Nla région que vous représentez ?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Et pour finir,
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,pour en revenir aux deux types de gens,
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,je pensais qu'il serait\Ntrès intéressant de voir
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,le résultat au quiz\Nde ceux qui sont bons avec les nombres.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,John Pullinger, statisticien national\Nde l'Angleterre et du Pays de Galles,
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,on s'attendrait à ce qu'il soit bon.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Il a eu 44 pour sa région.
Dialogue: 0,0:12:05.100,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Paxman -- soi-disant\Naprès un verre de vin -- 36.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Encore pire.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous montre que les nombres\Npeuvent tous nous inspirer,
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,tous nous surprendre.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Très souvent, nous parlons de statistiques
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,comme de la science de l'incertitude.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vous quitte sur cette pensée :
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,les statistiques sont la science de nous.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que nous devrions\Nêtre fascinés par les nombres.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)