[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,بالعودة الي عام 2003،
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,قامت الحكومة البريطانية بعمل استطلاع رأي.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,كان الاستطلاع يقيس\Nمستوى الإلمام بعلم الحساب
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,بين السكان.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,وكانت صدمة بالنسبة لهم عند معرفة
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,أن بين كل 100 شخص في سن العمل\Nفي البلاد،
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,47 منهم يفتقرون إلى المستوى 1\Nللمهارات الحسابية.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,المستوى 1 للمهارات الحسابية --\Nدرجة أدنى من شهادة إتمام الثانوية العامة.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,إنها القدرة على التعامل مع الكسور\Nوالنسب والكسور العشرية.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,فأثارت هذه الأرقام القلق في وايت هول.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,تغييرت السياسات،
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,وقدمت الاستثمارات،
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,ثم قاموا بإجراء\Nدراسة أخرى في عام 2011.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.100,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم تخمين\Nما حدث لهذا العدد؟
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ارتفع إلى 49.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، عندما ذكرت\Nهذا الرقم في فاينانشال تايمز،
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,مزح أحد القراء وقال:
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,"يُعد هذا الرقم صدمة بالنسبة\Nإلى 51 بالمئة فقط من السكان."
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أفضل، في الواقع،\Nرد فعل تلميذ
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,عندما قمت بتقديم\Nهذه المعلومات في مدرسة،
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,قام برفع يده، وقال:
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,"كيف يمكن أن نتأكد أن الشخص\Nالذي وضع هذا العدد
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ليس واحدا من 49 بالمئة؟"
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,بشكل واضح، يوجد مشكلة\Nمرتبطة بالحساب،
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,لأنها تعد من\Nالمهارات المهمة للحياة،
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,وتشمل الكثير من التغييرات\Nالتي نريد تقديمها في هذا القرن
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,لجعلنا أكثر راحة مع الأرقام.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,الآن، هذه ليست مجرد مشكلة إنجليزية.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,أصدرت منظمة التعاون والتنمية هذا العام بعض\Nالأرقام حول أساسيات الحساب لدى الشباب،
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,تتصدر القائمة،\Nالولايات المتحدة الأمريكية --
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ما يقرب 40 بالمئة من الشباب في \Nالولايات المتحدة ذوي معرفة حسابية منخفضة.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,كما انضمت انجلترا،
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك سبع دول من منظمة التعاون \Nوالتنمية بنسبة تفوت 20 بالمئة.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,هذه مشكلة،\Nلأنه لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,إذا ما نظرتم إلى آخر هذا الرسم البياني،
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,تستطيع أن ترى أن هولندا وكوريا\Nتتكون من رقم واحد.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك يوجد بالتأكيد مشكلة\Nبشأن علوم الحساب نريد حلّها.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,بمثل إفادة دراسات كهذه،
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أننا نخاطر عن غير قصد بتصنيف الناس\Nفي واحدة من مجموعتين،
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,يوجد نوعان من الناس:
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,أولئك الذين يشعرون بالراحة\Nمع الأرقام، ويمكنهم التعامل معها،
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,وأولئك الذين لا يمكنهم التعامل معها.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,وما أحاول\Nالتحدث عنه هنا اليوم
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,هو القول إنني أؤمن بأن\Nهذا تصنيف زائف.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ليس اقتراناً ثابتاً.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنه لا ينبغي عليك أن تتمتع\Nبمستويات عالية جدا من المهارات الحسابية
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,لتلهمك الأرقام،
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,وينبغي أن يكون ذلك نقطة الانطلاق\Nإلى الرحلة القادمة.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,توجد طريقة واحدة يمكننا\Nمن خلالها بدء هذه الرحلة، بالنسبة لي،
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,هي الاطلاع على الإحصائيات.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,الآن، أنا أول من يعترف\Nأن الإحصاءات قد حصلت إلى حد ما
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,على صورة نمطية سيئة.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,إنها جزء من الرياضيات
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنّ علماء الرياضيات\Nلا يحبونها بشكل خاص،
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,لأنه بينما تتمحور بقية الرياضيات\Nحول الدقة واليقين،
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,الإحصائيات عكس ذلك تمامًا.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في الحقيقة، تحولت إلى عالم إحصاء\Nفي وقت متأخر.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,إذا سألت أساتذتي قبل تخرجي
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,عن أكثر مجالين على الأرجح قد أفشل فيهما \Nبعد الجامعة
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,لكانوا سيخبرونك الإحصاءات\Nوبرمجة الكمبيوتر،
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ها أنا هنا، على وشك\Nتقديم بعض الرسومات الإحصائية
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,التي قمت ببرمجتها.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي كان مصدر إلهاما لتغيير نفسي؟
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي جعلني أعتقد أن الإحصاء\Nفي الواقع أمر مثيرٌ للاهتمام؟
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,لأن الإحصاء يتمحور حولنا.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,إذا نظرتم إلى أصل\Nكلمة علم الإحصاء أو الإحصائيات،
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,تعني علم التعامل مع البيانات
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,عن الدولة أو المجتمع\Nالذي نعيش فيه.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,تتمحور الإحصائيات حولنا\Nكمجموعة
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,وليس كأفراد.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد كأشخاص اجتماعيين
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,أننا نشاطر هذا الولع حول كيفية\Nاتصالنا كأفراد مع مجموعاتنا
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,إلى أقراننا.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,وتعد الإحصاءات بهذه الطريقة\Nفي أشد قوتها
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,عندما تفاجئنا.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك عدد من الاستبيانات الرائعة حقا\Nتم إجراءها في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,من قبل ايبسوس موري\Nفي السنوات الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,قاموا بإستبيان مع أكثر من\N1000 بالغ في المملكة المتحدة،
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,وسألوا، لكل 100 شخص\Nفي انكلترا وويلز،
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,كم منهم مسلم؟
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,متوسط الإجابة من هذا الاستبيان،
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,كان من المفترض أن يكون ممثلاً\Nمن مجموع عدد السكان،
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,كان 24
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما اعتقده الناس
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,الشعب البريطاني يعتقد ان \N24 من كل 100 شخص في البلاد مسلمون.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,الآن، الأرقام الرسمية تكشف\Nأن هذا الرقم هو حوالي خمسة.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,هذا الفارق الكبير بين\Nما نعتقده، تصورنا
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,والواقع اللذي تخبرنا به الاحصاءات.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن هذا مثير للاهتمام،
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي قد يكون سبب سوء الفهم هذا؟
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,كنت سعيدًا جدًا بهذه الدراسة
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,بدأت في طرح الأسئلة \Nفي العروض التقديمية. التي اشرت اليها
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,الآن، لقد قدمت عرضًا
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,في مدرسة سانت بول للبنات\Nفي هامرسميث،
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,وكان لي جمهور مثل هذا
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,إلا أنها كانت تتألف بالكامل من الفتيات\Nفي المرحلة الثانوية.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,وقلت "فتيات،
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,كم عدد الفتيات المراهقات في رأيكن\N
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,يعتقد البريطانيون\Nأنهن حوامل في كل عام؟"
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,وكانت الفتيات مصدومات عندما قلت
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,بأن البريطانين يعتقدون ان\N15 من كل 100 فتاة مراهقة
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,تصبح حاملًا في السنة
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ولهم كل الحق في الغضب،
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,لأنه في الواقع، يجب أن \Nيكون أقرب إلى 200 نقطة
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن أتمكن من تلوين واحد فقط
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,وفقا لما تخبرنا به الأرقام الرسمية.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,علي غرار الحساب،\Nهذه ليست مجرد مشكلة إنجليزية.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,وسعت إيبسوس موري المسح \Nفي السنوات الأخيرة ليكون حول العالم.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك سألوا السعوديين\Nلكل 100 شخص بالغ في بلدك،
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,كم منهم يعاني من زيادة الوزن أو السمنة؟
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ومتوسط إجابات السعوديين \Nكان أكثر بقليل من الربع.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما كانوا يعتقدونه
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,أكثر بقليل من ربع البالغين \Nيعاني زيادة الوزن أو السمنة.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,وتظهر الأرقام الرسمية، أنها في الواقع \Nأقرب إلى ثلاثة أرباع.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,مرة أخرى، تباين كبير.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أحب هذا المثال: في اليابان\Nسألوا اليابانيين
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,لكل 100 شخص ياباني
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,وكان المتوسط حوالي\Nاكثرمن 50 بالمئة بقليل.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدوا أن 56 من كل 100 شخص\Nيعيش في المناطق الريفية.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,الرقم الرسمي هو سبعة.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,تباين كبير للغاية،\Nمثير للدهشة للبعض
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ليس مستغربًا للذين قرأوا أعمال
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,دانيال كانيمان على سبيل المثال،\Nالإقتصادي الحائز على جائزة نوبل.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,هو وزميله أموس تفرسكي، \Nأمضوا سنوات من البحث في هذا الاختلاف
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,بين ما يظنه الناس والواقع،
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,حقيقة أن الناس في الواقع سيئين جدًا\Nفي الإحصاءات الحدسية.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,وهناك أسباب كثيرة لذلك.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,التجارب الفردية، \Nبالتأكيد يمكن أن تؤثر على تصوراتنا
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكن لأمور مثل إعلان \Nوسائل الإعلام عن الأشياء الاستثنائية،
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,بدلًا من ما هو طبيعي.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,كانيمان له طريقة لطيفة في الإشارة إلى ذلك
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,قال: "يمكن أن نكون عميانًا إلى ما هو واضح"
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,لذلك لدينا أرقام خاطئة
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"ولكن يمكن أن نكون عميان\Nلعمينا حيال ذلك "
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,وهذا له تداعيات هائلة في اتخاذ القرار.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,حتى في مكتب الإحصاءات\Nبينما كان هذا كله يحدث،
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أن هذا مثير للاهتمام حقًا.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,قلت من الواضح أنها مشكلة عالمية،
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ربما الجغرافيا هي القضية هنا.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه أسئلة تدور كلها حول \Nمدى معرفتك ببلدك؟
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,لذلك في هذه الحالة، \Nما مدى معرفتك بـ 64 مليون شخص؟
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ليس جيدًا علي ما يبدو،\Nلا أستطيع أن أفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,لذلك كان لدي فكرة
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,والتي كانت التفكير علي نفس النهج
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بطريقة محلية.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا محلي؟
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,إذا قمنا بإعادة صياغة الأسئلة وسألنا
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,ما مدى معرفتك بمنطقثك المحلية
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,هل ستكون إجاباتك أكثر دقة؟
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,لذلك ابتكرت اختبارً:
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ما درجة معرفتك بمنطقتك؟
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,انه تطبيق بسيط على شبكة الإنترنت.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,أنت تدخل الرقم البريدي
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة \Nاستناًدا على بيانات الاحصاء
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,في منطقتك.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,وكنت واعيًا جدًا عند تصميمه.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,أردت أن أجعله مفتوحًا\Nإلى أوسع نطاق ممكن من الناس،
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,وليس فقط 49 في المئة الذين \Nيمكنهم التعامل مع الأرقام.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,أردت أن يتفاعل الجميع معه.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,لذا من أجل تصميم هذا الاختبار،
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,كان مستوحى من أنماط
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,أوتو نيوراث بالعشرينيات والثلاثينيات.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,وهي أساليب لتمثيل الأرقام
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام الرموز المتكررة.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,والأرقام موجودة ولكن في الخلفية.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فهي طريقة رائعة لتمثيل الكمية
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,دون اللجوء إلى استخدام المصطلحات\Nمثل "النسبة المئوية"،
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,"الكسور" و "النسب".
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو الاختبار.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,تصميم هذا الاختبار يعتمد علي،
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,لديك رمزك المتكرر على الجانب الأيسر،
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,وخريطة تظهر لك المنطقة \Nالتي نطرح عليك أسئلة حولها
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,على الجانب الأيمن،
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,هناك سبعة أسئلة.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,لكل سؤال هناك إجابة ممكنة بين 0 و 100
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,وفي نهاية هذا الاختبار،
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,تحصل على النتيجة الإجمالية بين 0 و 100.
Dialogue: 0,0:08:40.100,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,وذلك لأن هذا هو TEDxExeter
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أنه يمكننا القاء \Nنظرة سريعة على الاختبار
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للأسئلة القليلة الأولى حول إكزتر.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,هكذا فإن السؤال الأول هو
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,لكل 100 شخص، كم من هم دون سن 16 عامًا؟
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد \Nعلى الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين،
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها تعطيك فكرة عن \Nكيفية عمل هذا الاختبار.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك سحب شريط التمرير\Nلتسليط الضوء على الرموز الخاصة بك
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ثم اضغط على إرسال للإجابة،
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ونحن نعرض لك الفرق بين إجابتك والواقع.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,واتضح أن تخميني كان فظيعًا: خمسة.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن السؤال التالي؟\N
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,يسأل عن متوسط الأعمار،
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,أي أن العمر الذي يكون نصف السكان أصغر سنًا
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ونصف السكان أكبر سنًا.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد 35 - يبدو في\Nمنتصف العمر بالنسبة لي.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، في إكزتر أصغر بشكل لا يصدق،
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,وكنت قد قللت من تأثير\Nالجامعة في هذا المنطقة.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,الأسئلة تزداد صعوبة كلما نمضي.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,لذلك هذا يسأل عن ملكية المنازل
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,لكل 100 أسرة، كم عدد المنازل المملوكة \Nبرهن عقاري أو قرض؟
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,وقد أخذت حذري هنا،
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,لأنني لا أريد أن يكون\Nجوابي خاطئًا بأكثر من 50.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، تزداد هذه الأسئلة صعوبة،
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,لأنه عندما تكون في منطقة\Nعندما تكون في مجتمع
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,أشياء مثل العمر - هناك تلميحات\Nما إذا كان السكان من كبار السن أو الشباب،
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,فقط من خلال النظر في المنطقة،\Nيمكنك أن ترى ذلك.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,شيء مثل ملكية البيت هو أكثر صعوبة بكثير،
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,لذلك نعود إلى الاستدلالات الخاصة بنا
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,تحيزاتنا الخاصة حول كم من الناس\Nنحن نعتقد أنهم يملكون منازلهم.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,لآنه في الحقيقة عندما نشرنا هذا الاختبار،
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,بيانات التعداد التي يقوم عليها\Nكانت منذ بضع سنوات.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,كان لدينا تطبيقات عبر الإنترنت \Nالتي تسمح لك بوضع الرمز البريدي
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.61,Default,,0000,0000,0000,,والحصول على الإحصاءات منذ عدة سنوات.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,لذا فى بعض النواحى،
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا شيء قديم قليلًا \Nوليس بالضرورة جديد.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كنت مهتمًا أن أرى \Nردود الفعل التي نحصل عليها
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,من جعل هذه البيانات على شكل ألعاب\Nبالطريقة التي رأيناها،
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام الرسوم المتحركة
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,واللعب على واقع أن الناس \Nلديهم تصوراتهم الخاصة.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,اتضح أن رد الفعل كان
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,كان أكثر مما كنت أتمنى.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,لقد كان طموحًا طال أمده \Nلإسقاط موقع الإحصاءات
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,بسبب ازدياد الطلب العام.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,يحتوي الرابط على هذه الكلمات\N(الإحصاءات) و(حكومة) و(المملكة المتحدة)،
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,والتي هي ثلاثة من أقل\Nالكلمات المفضلة في روابط البحث.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,والشيء المدهش حول هذا\Nهو أن الموقع قد تعطل
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,قي العاشرة إلا ربع مساءً،
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,لأن الناس كانوا منخرطين مع هذه البيانات
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,بإرادتهم الحرة،
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,مستخدمين وقتهم الشخصي.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,كنت مهتمًا جدًا أن أرى
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,أن حصلنا علي شيء مثل ربع مليون شخص
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,يقومون بالاختبار فى غضون\N48 ساعة من إطلاقه.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,وأثارت مناقشة هائلة على شبكة الإنترنت\Nوعلى وسائل التواصل الاجتماعية،
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان يهيمن عليه إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,من قبل الناس يلهون مع مفاهيمهم الخاطئة
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,وهو شيء لم أكن آمل أفضل منه،
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,في بعض النواحي.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,أحب أيضًا حقيقة أن الناس\Nبدئوا في إرسالها إلى السياسيين.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,ما جودة معرفتك بالمنطقة التي تمثلها؟
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,ثم في النهاية،
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,بالعودة إلى النوعين من الناس،
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أنه سيكون مثيرًا للاهتمام حقًا
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,أن نرى كيف أبلى الأشخاص الجيدين \Nمع الأرقام في هذا الاختبار
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,الخبير الإحصائي الوطني في انجلترا وويلز،\Nجون بولينج،
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,تتوقع أنه سيكون جيدًا جدًا،
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,حصل على 44 لمنطقته.
Dialogue: 0,0:12:05.100,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,جيريمي باكسمان - باعتراف الجميع،\Nبعد كوب من النبيذ - 36،
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,أسوء حتى.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,يظهر لك فقط أن الأرقام\Nيمكنها أن تلهمنا جميعًا،
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنها أن تفاجئنا جميعًا.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,حتى في كثير من الأحيان\Nنحن نتحدث عن الإحصاء
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,باعتباره علم عدم اليقين.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,فكرتي الأخيرة لهذا اليوم هي
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، الإحصاء هي علم عنا،
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو السبب في أننا يجب \Nأن نكون مفتونين بالأرقام.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا جزيلًا.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)