[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que sería interesante\Niniciar una red de espacios
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,y partir de modelos existentes que\Nparecen funcionar, como los hackerspaces
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,pero también tomar prestados elementos\Nde las comunas
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,pensando por qué habían fallado.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es el tipo de idea\Ndel cual procede el desMonasterio
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,el desMonasterio es un proyecto piloto,
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,y como todos los prototipos\Nnecesita que lo evalúen
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,así que es bueno parar en algún momento
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,y realizar un evento importante,\Nel del 22 de julio
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,que no va a ser un evento de cierre\Ndel desMonasterio
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,sino una oportunidad para ver\Ncómo serían los escenarios futuros
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué me parece que el desMonasterio\Nse quede en Matera?
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, me encantaría\Nque el desMonasterio se quedase en Matera,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es un sitio magnífico.
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Lo que imagino es que el desMonasterio
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,va a difundirse, al menos en europa
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Así como Matera podría ser un nodo de difusión
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,para todos estos diferentes proyectos\Nde innovación social
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,y proyectos de innovación tecnológica.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,podría haber un nodo de difusión para el desMonasterio\Npara alimentar su propio crecimiento.
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la gente de una comunidad local\Nse encuentra con gente del mundo exterior,
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,su encuentro posibilita ver ese sitio local\Ncon ojos nuevos.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que la idea del desMonasterio\Ncomo política de desarrollo local es ésta:
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,sales a contactar con gente de Suecia,\NReino Unido, USA, Polonia, etc,
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,los traes aquí, y ellos van a decir:
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,"¡Bien! Aquí podemos hacer esto.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,O esa otra cosa podría interpretarse\Nde esta manera."
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,La gente local dirá
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,"No sé, podrías tener razón ...\No podrías estar equivocado",
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,así que discuten, pelean,\Ntrabajan juntos, prueban cosas,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,y con un poco de suerte,\Nemergen algunas innovaciones reales
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos un primer taller\Npara probar [el CoderDojo],
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,aquí en el desMonasterio,\Na finales de mayo, con 15 niños.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Funcionó realmente bien,
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,así que decidimos tener un segundo taller
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Hay un colegio aquí en Matera,\Nllamado Pascoli
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,El director y los profesores\Nson muy activos
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,quieren cambiar las cosas
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que, juntos, decidimos organizar\Nun día para los niños de Matera.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ocurrió a finales de junio,\Ncon 60 niños.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Funcionó realmente muy muy bien.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Los últimos 2 meses han sido\Nsignificativamente distintos de los primeros 4
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Y hemos podido continuar\Ndesarrollando nuestros proyectos
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Y pensar más acerca de cómo los enfocamos,
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,y en cómo podríamos mejorarlos\Nen el futuro
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,También nos dio la oportunidad\Nde invitar a gente nueva,
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,con diferentes proyectos e ideas,
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,para que estuvieran aquí en Matera con nosotros,
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,y que desarrollasen sus propios proyectos
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,al tiempo que colaboraban con nosotros.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nuestros amigos desMonasterianos nos dieron\Ncuando vinieron aquí
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,fue una parte de su tiempo\Npara construir algo de su propio espacio
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,y nos trajeron nuevas ideas,\Ny las compartieron con nosotros.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos han dado el regalo de sus ideas.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda, una experiencia muy importante\Npara el Comité [Matera 2019],
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,muy significativa
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero necesita compartirse,\Ny analizarse
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,y necesitamos averiguar\Ncómo llevarla hacia delante
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,porque el desMonasterior será\Nuno de nuestros proyectos insignia,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,así que estamos comprometidos a seguir trabajando
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,en este camino de innovación social
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,siguiendo el modelo del desMonasterio\Ny otros
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el proceso ya ha empezado\Ny que es irreversible.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Es como un cronómetro que se ha puesto en marcha,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,y no es algo que va a cambiar la ciudad ...
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,sino algo que ya ha cambiado la ciudad.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablamos de impacto,
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,¿estamos hablando del impacto en un año,\No del impacto en 200 años?